この夏、東京国立博物館と九州国立博物館で「故宮博物院展」開催

故宮博物院の海外展のために、十数年にわたる努力が続けられてきた。

2008年に就任した馬英九総統は、日本からの来賓と会見するたびに、台湾と日本は「特別なパートナー関係」にあり、経済貿易、観光および文化などの方面で交流を深めていく必要があると語ってきた。

肉形石／高5.73cm、幅6.6cm、厚さ5.3cm／肉形石は自然界が生み出した瑪瑙を加工したものである。おいしそうな東坡肉（豚の角煮）にそっくりのこの作品は、瑪瑙を工匠が磨いて表層面を染色したもので、赤身と脂身が層を成し、皮や肉の質感まで真に迫った作品である。かつては清宮に収蔵されていた。／肉形石と翠玉白菜は、精緻な彫刻と親しみやすい題材から、故宮博物院の中でも人気と知名度の最も高いコレクションである。

国立故宮博物院の馮明珠院長は本誌のインタビューを受けた際、故宮博物院のコレクションを展示のために海外に貸し出すには、二つの条件をクリアしなければならないと説明した。一つは、貸し出す相手国で、文物が強制執行や差し押さえの対象とならないことが保障されること、もう一つは「国立故宮博物院」の正式館名が尊重され使用されることである。そのため、故宮コレクションの日本での展示のためには、日本の国会が、海外から借り入れた美術品などについて強制執行や差し押さえを免除するという法律を定める必要があった。

馮寄台･前駐日代表と代表処のメンバーは、日本の超党派の議員連盟である「日華議員懇談会」の平山赳夫会長や、民主党の「日本･台湾安保経済研究会」の鈴木克昌会長などの国会議員を積極的に訪問し、故宮文物の日本展示実現促進を働きかけてきた。

その後、平山赳夫会長が日華議員懇談会の幹部で衆議院議員の古屋圭司議員と笠浩史議員に積極的な調整を指示し、麻生太郎首相在任中に、関連法案が初めて衆議院文部科学委員会の審査に付されることとなった。しかしその後、首相交代や内閣改組などが続き、法案の審査はなかなか進展しなかった。

2011年3月8日、衆議院文部科学委員会の田中真紀子委員長が『海外美術品等公開促進法』の法案を審査に提出し、これが全会一致で可決された。こうして、海外から借り入れた美術品の差し押さえ等を免除する法の制定へ、大きな一歩が踏み出されたのである。

その2日後、同法案は衆議院本会議で表決が採られ、ここでも全会一致で可決された。ところがその翌日の3月11日、日本では東日本大震災が発生し、東日本の広大な範囲が津波に襲われ、日本社会全体が大きな打撃を受けることとなる。

東日本大震災の被災者の苦しみを、台湾の人々は自分のことのように感じ、震災直後から救援物資を募って被災地へ送り、また義援金も続々と集まり、日本の各界を感動させた。こうした雰囲気の中、震災から2週間目の3月25日、日本の参議院本会議において賛成235票、反対0票で『海外美術品等公開促進法』が可決成立した。これにより、故宮博物院のコレクションが日本へ貸し出された後、それらが差し押さえられるといった心配はなくなったのである。

同法案の立法までの過程を見ると、正式な提案から本会議での可決成立まで、福田康夫、麻生太郎、鳩山由紀夫、菅直人と4人の首相の政権にまたがっている。

『海外美術品等公開促進法』が成立する以前から、日本の主要メディアはそれぞれ日本での故宮博物院展主催の意向を表明していた。

例えば「産経新聞」の住田良能社長（当時）は2010年5月に馬英九総統と会見した際、同新聞社は30年前から日本での故宮博物院展開催を積極的に推進してきており、海外美術品等公開促進法が成立したあかつきには、同新聞社は故宮展を協賛し、日本の多くの人々に中華の文物を鑑賞する機会をもたらしたいと考えていると話した。

故宮博物院には中国歴代の優れた文化財がコレクションされており、海外美術品等公開促進法の成立を支持した日本の国会議員もマスメディアも一般市民も、故宮博物院のコレクションに大きな興味を抱いているはずだと故宮博物院の馮明珠院長は言う。

「海外美術品等公開促進法」が成立して間もなく、故宮博物院と深い友好関係にある日本の東京国立博物館から故宮博物院に対し、日本での展示を希望するコレクションの「ドリームリスト」が正式に提出された。

2013年6月、東京国立博物館と日華議員懇談会、そしてNHKや読売新聞、朝日新聞、産経新聞などの日本の主要メディアから成る「故宮文物日本展運営委員会」が組織された。続く10月、故宮博物院と東京国立博物館、九州国立博物館の三館の館長が台北で調印式を行なった。今年6～11月、日本で「台北 国立故宮博物院－神品至宝－」が開催され、故宮コレクションから厳選された231点が展示されることとなったのである。さらに、門外不出の名品である「翠玉白菜」と「肉形石」も、それぞれ東京国立博物館と九州国立博物館で2週間展示されることになった。

蘇軾　寒食帖（黄州寒食詩巻）／縦34.2cm、横199.5cm／蘇軾は北宋の大文豪、東坡居士と号した。「寒食帖」は「黄州寒食詩巻」とも呼ばれる。／1082年、朝政を批判したことで黄州に流されて3年目、寒食節（冬至から105日目）に作った二首の五語詩である。／明朝の名鑑賞家である董其昌は、これを蘇軾の書の最高峰と称えた。王羲之の「蘭亭序」、顔真卿の「祭姪文稿」に続く「天下第三の行書」とされる。

東京国立博物館が「ドリームリスト」を提出し、故宮博物院が最終的に日本への貸出を決めたコレクションには、絵画、書、陶磁器、青銅器、玉器、漆器、刺繍、古書などがあり、いずれも至宝中の至宝ばかりである。

故宮で日本人観光客に最も人気がある書や絵画――蘇軾の「黄州寒食詩巻（寒食帖）」、韓幹の「牧馬図」、武元直の「赤壁図」、馬遠の「華燈待宴図」なども日本へ渡ることとなった。

故宮博物院の何伝馨副院長によると、日本の書画は早くから中国書画の影響を受けており、蘇軾や王羲之といった大家の作品は日本でも広く知られている上にファンも非常に多いという。

蘇軾の傑作「黄州寒食詩巻」は、1860年に北京の円明園が英仏連合軍によって破壊されて焼かれた後に転々として日本へたどりつき、日本のコレクターである菊池惺堂の手に渡った。1923年に関東大震災が起きた時には危うく炎に焼かれるところだったが、戦後になって故宮博物院がこれを買い戻した。

何伝馨によると、日本の多くの人は蘇軾の書を愛するだけでなく、その人物や生活などにも興味を抱いている。かつて「黄州寒食詩巻」が日本にあった時には、日本の文人雅士は蘇軾の誕生日に「蘇寿宴」を開いて祝っていたという。

今回日本で展示される文物を時代別に分けると、書画は唐･宋･元の三代のもの、工芸品類は新石器時代から清代まである。磁器については「日本側は青磁のみを選択し、特に汝窯や官窯のものを求めてきました。ここからも日本人が特に精緻な工芸品を好むことがわかります」と故宮博物院器物処の蔡玫芬処長は言う。

何伝馨によると、中国の文物は東京国立博物館にも収蔵されているが、今回の展示では故宮文物の重要性と代表性を際立たせることとなる。「中国歴代の芸術品の精華を見るには、故宮のコレクションが欠かせないということです」と言う。

例えば王羲之や懐素の「晋唐法書」、「宋の四大家」と称される蘇軾、黄庭堅、米芾、蔡襄の書、それに「元末四大家」である黄公望、王蒙、倪瓚、呉鎮や「明の四大家」である沈周、文徽明、唐寅、仇英の画など、真に中国書画を知るには故宮のコレクションを見ないわけにはいかないのである。

何伝馨によれば、今回の日本での「台北 国立故宮博物院－神品至宝－」展では、故宮コレクションの中でも芸術史において最も代表的な名品を「総合展」の形で示し、それをストーリーとして見せるものとなる。

今回の日本展が終了した後は、交流と互恵の原則に従い、今度は台湾が日本の貴重な文化財を借りて展覧会を開くこととなる。

日本から台湾に貸し出されるのは、東京国立博物館所蔵で一度も海外へ出されたことのない「孔雀明王像」「観楓図屏風」「檜図屏風」、それに九州国立博物館の「栄花物語」墨書、「周茂叔愛蓮図」など150点で、国宝級の文化財が88点含まれる。それらは2016年10月、嘉義県太保市に来年末にオープンする故宮南院で展示されることになっており、台湾の人々が日本の優れた美術品に触れ、文化交流が行なわれることとなる。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

故宮のコレクションが前回日本で展示されたのは1970年の大阪万博の時である。当時、中華民国は国連の加盟国だったため、文物が海外で差し押さえられるといった懸念はなかった。

2013年3月に日本の国会で「海外美術品等公開促進法」が成立する以前、故宮の文物が海外で展示されたのは、1990年以降、アメリカ、フランス、ドイツ、オーストリアのみで、これらの国はすべて海外から借り入れた美術品は差し押さえを免除されるという法令を定めている。これらの博物館は大型の故宮展を開催した後も少数の文物を借り入れて展覧会を開催している。

馮明珠は例を挙げて説明する。1998年10月から翌年1月にかけて、パリのグラン･パレ･ナショナル･ギャラリーで「皇帝の記憶：国立故宮博物院の至宝」展が開催された後、フランスの多くの博物館から次々と故宮文物借入のオファーがあった。例えばギメ東洋美術館は「茶の伝播」展のために故宮の少数のコレクションを借り入れた。

今回、日本で「海外美術品等公開促進法」が制定されたことで、日本と台湾の美術品交流に大きな扉が開かれた。東京国立博物館と九州国立博物館が故宮博物院展を開催した後は、華人建築家のイオ･ミン･ペイが設計した滋賀県のミホミュージアムからも仏像借入の申請が来ている。「ミホは素晴らしい美術館で、当館とも深い交流があります」と馮明珠は言う。

馮明珠は、故宮から文物を借りたいと申し出てくる美術館は「あまりにも多い」と言う。例えば、サンフランシスコのアジア美術館からは2009年に借入のオファーがあって交渉が続いており、今年4月に来訪したサンフランシスコ市長は、故宮のコレクションを「再びアメリカにもたらしたい」と語った。

故宮博物院のコレクションは1961年と1996年の二度にわたってアメリカに渡り、ワシントンDC、ニューヨーク、ボストン、シカゴ、サンフランシスコの5都市で巡回展示された。「最近はヒューストン美術館からも借入の申し出が来ています」と馮明珠は言う。これらの交渉が順調に進めば、次回はアメリカの「少なくとも2～3都市を巡回できるでしょう」と言う。

イギリスでも2007年に、借り入れた美術品に関して差し押さえを免除する法が成立し、大英博物館からは明朝のコレクションの借入れ申請があった。そして今年9月に大英博物館で「明朝展」が開かれる予定である。

この他に、南半球のオーストラリアでも、同様の法律が昨年定められ、同国の駐台代表はすぐにシドニーやメルボルンなどでの「故宮展」開催を希望する旨を馮明珠に伝えてきた。「ニュージーランド国立博物館からも申請が来ています。ここはマオリ族の文物コレクション、特に玉器が豊富なので、故宮の玉器に興味を示しています」と馮明珠は言う。

「コレクションを世界へ出していくことは、かねてから故宮博物院が努力してきた方向です」と馮明珠は言う。馬英九総統が就任して以来、台湾と中国大陸との関係が改善したため、故宮コレクションの海外展覧会開催を阻む力は小さくなっている。日本の国会で法案が成立し、東京国立博物館で故宮展が開かれることがその事実を証明しているのである。

「文物は文化の一部です」と話す馮明珠は自信を持って言葉を続ける。中華文化を憧憬する人々なら必ず故宮博物院の至宝を一目見たいと思うもので、世界の名だたる美術館や博物館が故宮のコレクションを借りて展示したいと願っている。「『中華文化ブーム』の時代、これはごく自然なことです」と語った。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

台北の故宮博物院を訪れる日本人観光客は、特に精緻な工芸品を好み、時間をかけてじっくり鑑賞していく。

翠玉白菜／長18.7cm、幅9.1cm、厚さ5.07cm／色つやも形もまさに白菜そのもののこの作品は翠玉（翡翠）を彫刻して作られたもので、紫禁城の永和宮に安置されていた。永和宮は光緒帝の妃、瑾妃の寝宮であったことから、清らかさを象徴する嫁入り道具だったのではないかと推測する者もいる。／白菜の葉にはキリギリスとイナゴがとまっており、これは子孫繁栄を意味する。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

2013年10月、故宮博物院の馮明珠院長（中央）と東京国立博物館の銭谷真美館長（左）、九州国立博物館の三輪嘉六館長（右）により、故宮コレクションの日本展開催の調印式が行なわれた。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

台北市郊外の双渓にある国立故宮博物院には、中華文物の精髄がコレクションされている。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。

故宮博物院の至宝が日本へ渡ることとなった。6～11月、厳選された231点が東京国立博物館と九州国立博物館で展示される。