「海洋台湾：風景と絵画」特別展

ヨーロッパへ台湾の海の景観を届ける

文・鄧慧純　写真・劉碧旭提供　翻訳・山口雪菜

12月 2025

中文 EN

趙国宗「野柳地質公園」2024。

16世紀中頃、大海を越えてきたヨーロッパの人々は、青い海に浮かぶ緑の島－－台湾を発見して「イラ・フォルモサ（麗しの島）！」と驚きの声を上げた。そして今日、飛行機の中から海に浮かぶ台湾を見下ろす時、やはり「台湾は海洋国家」というイメージが鮮やかによみがえるのである。

海は国境であると同時に、台湾と世界をつなぐ道でもある。

「2025年欧州台湾文化年」の一連のイベントに合わせ、外交部は「海洋台湾：風景と絵画」特別展を開催することとなった。かつてパリ台湾文化センターの主任を務めた廖仁義さん、世界的なデザイナーの林磐聳さん、そして芸術史学者の劉碧旭さんに展覧会のキュレーションを依頼した。そしてヨーロッパの23ヶ所にある台湾の在外公館を利用し、台湾の著名画家である趙国宗、柯鴻図、李振明、林章湖、荘連東、林磐聳の作品を展示することで、台湾の海の景観と波の音をヨーロッパへ届けることになったのである。

キュレーターの一人、劉碧旭さん。昔から芸術家は文化使節の使命を担っており、今回「海洋民族」の名で文化交流ができることには特別な意義があると語る。（林格立撮影）

欧州と台湾の浅からぬ縁

「四方を海に囲まれた国は開かれるべきであり、鎖国はできません」と廖仁義さんは、開口一番、本題に入った。長年にわたり、台湾は海外から養分を吸収することで発展してきた。それは少しずつ己の主体性を確立し、強化するプロセスでもあった。絵画の分野を例に取ると、水彩画や油絵はいずれもヨーロッパが起源であり、それらが日本を経て台湾に入ってきたのである。またヨーロッパへ学びに行く芸術家もいた。東洋の水墨画であっても、台湾の画家はそこに西洋の遠近法を取り入れるなど、東西の技法を融合させている。「私たちのこの島は、常にオープンな姿勢で世界と向き合い、ヨーロッパ文化と対話をしてきたのです」と廖仁義さんは言う。

世界の芸術交流にも長い歴史がある。劉碧旭さんによると、15世紀前後のルネッサンスの時代、芸術家はしばしば「文化使節」として世界各地を遊歴した。ミケランジェロやダ・ヴィンチ、ラファエロらも故郷を離れて文化外交に勤しんだのである。今回、台湾は「海洋民族」の名で、台湾の海洋文化とそのアートをヨーロッパで披露し、長年にわたる文化交流を引き継ぎ、歴史的意義を高める。

キュレーターの一人である廖仁義さん。「海洋台湾」特別展では、ヨーロッパの人々に台湾の土地と文化の魅力に触れてもらいたいと語る。（林格立撮影）

画家が描く「海洋台湾」

今回の展覧会に出品する画家の世代は幅広く、技法やスタイルもさまざまだが、いずれも台湾の北部海岸をそれぞれの角度や解釈で描いており、どれも味わい深い。

今回出品する画家の中で最年長は1940年生まれの趙国宗である。彼は油絵と磁器上絵付けを得意とし、童心を感じさせる作風で知られている。今回展示されるのは「観音山」と「野柳地質公園」という二つの作品だ。「野柳地質公園」を見ると、抽象的でありながら写実的でもある「女王頭」に、実際の女王頭を知る人は会心の笑みをもらし、女王頭を知らない人は好奇心を抱くに違いない。キャンバスには、いくつも唇のような色の塊が並んでいるが、野柳を訪れたことのある人なら、それが波や風雨の浸食でできたキノコ型の奇岩であることがすぐにわかる。

かつて郵便切手のために台湾の風景を描いていた水彩画家の柯鴻図は、写実的な筆致に詩情を感じさせることで知られている。今回の展覧会に出品されるのは「富貴角灯塔（灯台）」と「雄鷹振翅」だ。富貴角灯台は台湾本島最北端のランドマークで、航海の道しるべだが、それだけではない。「灯台は光を放って船を導くものですが、それはまるで国際社会において台湾が自由と民主主義の光を放つ灯台であることを示しているとも言えるでしょう」と廖仁義さんは言う。

同じ1955年生まれの林章湖と李振明は、水墨画で知られているが、作風は大きく異なる。林玉山に師事した林章湖は「水墨画の技法を用いて、海や波、海岸の岩を見事に描き出しています」と廖仁義さんは言う。その作品「遥望杙峰　和平島地質公園」と「燭台双嶼」は現代水墨画に属するが、細密な筆致で台湾東北海岸に連なる奇岩怪石を描いている。

自然や生物の描写を得意とする李振明について、廖仁義さんはこう語る。「彼の作品には一種の生態美学というものがあります。台湾の湿地の生きものが、厳しい環境の中でいかに生き延びているかを繊細に観察しています。その作品からは生命を大切にする仏教的な精神が感じられます」と。その作品「石門洞」と「野柳地質公園」を見ると、画家の目を通した大自然の奥深さと生命の鼓動が感じられる。

今回の展覧会のキュレーターであり、出品するアーティストでもある林磐聳さんは点描画で知られている。今回は水墨の点描作品「水仙凌波淡水河　珠圓玉潤観音山」と「自然韻律　石門老梅緑石槽」の二点が展示される。山の壮麗さ、水の動き、岩のリズムが無数の点によって表現され、台湾の風景が凝縮されている。

オレンジ色に染めた髪がシンボルになっている荘連東は水墨画に長けている。ただ、伝統の水墨画には優美な姿の白鶴が描かれることが多いのに対し、彼は台湾で「暗光鳥」と呼ばれるゴイサギ（夜鷺）を描き込んでおり、この大地への想いを感じさせる。今回出品する「野柳地質公園」と「和平島地質公園」は、台湾の特殊な海蝕地形からインスピレーションを得て、風と水、土と岩の饗宴を描き出している。

林章湖「遥望杙峰　和平島地質公園」2024。

海の景観をヨーロッパへ

台湾では、島内のどこからでも車で1～2時間も行けば海に触れられ、大海原の景観を楽しむことができる。しかし、ヨーロッパ大陸では沿海地域を除けば、海に親しむのは容易ではない。そこで今回、画家が描く台湾の著名な海岸の景勝地が「海洋台湾」展覧会という形で海を越えるのは、ヨーロッパの人々にも台湾の大地と文化の魅力に触れてもらうためである。

ただ、在外公館は専門的な美術品展覧空間ではないため、展示のための準備も容易ではなかった。劉碧旭氏によると、美術品の保存と空間的な制限を考慮し、今回の展覧会では原画ではなく、高性能なインクジェット印刷技術であるジークレープリントで出力したレプリカを展示することとなった。このプリント技術は作品の繊細なタッチや肌理まで再現でき、原画を見るのと同じように鑑賞することができる。

「台湾はテクノロジー大国であると同時に、芸術大国でもあります」と廖仁義さんは言う。今回の「海洋台湾」特別展は、シリコンチップ製造で知られる台湾が、すばらしい芸術も育んでいることをヨーロッパの人々に知ってもらうきっかけになるだろう。「2025欧州台湾文化年」のシンボルマークは、ヨーロッパを象徴するローマ式の柱と、チップの回路図を融合したイメージで、それがTaiwanの文字を形成している。文化とテクノロジーの融合を象徴するデザインだ。

「海洋台湾」展覧会は、海岸の景観をヨーロッパに届けるものだが、それは一枚の招待状とも言える。この期間に、ヨーロッパにある台湾の在外公館を訪れる機会があったら、ぜひ台湾の海の景観をご覧になり、岸を打つ波の音に耳を傾け、潮の匂いを感じていただきたい。次の機会には、実際にこの「麗しの島」を訪れて海に触れることができるかも知れないのである。