読者からの応募作品 台湾の都市の美 翻訳・山口 雪菜 1月 2023 中文 EN シェア 楽しいフェスティバル(張文雄) 七夕の夜、台北市北門郵便局のアーチから空を望めば、大稲埕で打ち上げられる花火と台北府城承恩門が一望に出来る。 読者からの応募作品 台湾の都市の美 港に入るクルーズ客船(陳其軒) 基隆の港に外国からのクルーズ客船が停泊する。望遠レンズでとらえると、クルーズ船はまるで地面の上にあり、通りに入ってきたかのように見える。 高雄85ビル(陳紫晴) 街の中心にある85ビルは高雄のランドマークだ。重なり合った真紅のコンテナ越しに見ると、台湾最大の貨物輸送量を誇る港湾都市の特徴が際立ち、国際的な港を目指す高雄の野心も感じられる。 高雄流行音楽センター(王啓文) 敷地の広い高雄流行音楽センターは、駁二特区の横に位置する。大晦日のカウントダウンの花火とライトアップされた夜景が水面に映り、その豊かな色彩に目を奪われる。 公園の大きな足跡(利勝章) 台中の廍子公園の面積は約5ヘクタール。緑の迷宮として知られ、夏にコガネノウゼンが満開になると多くの市民が訪れる。空から見下ろすと巨大な足跡が見える。 嘉義の太陽(洪秀卿) 嘉義の有名なシンボル、嘉義農林野球チームの呉明捷選手の彫刻。美しい夕日が、まるで全力で投げた好球のようだ。清水インターチェンジ(黄慧琴) 中部台湾で最も美しいインターチェンジと称えられる清水インターチェンジ。高速道路は土地の勾配に従って設計されており、橋脚の敷地面積は広く、ラインは遠くまで伸び、実に壮観である。 美しい台北(張秀凰) 台北市信義区は商業の中心であり、交通は便利で人出も多い。各国企業がここに拠点を設けており、西洋料理や台湾料理のレストランのほか、クラブやバーなどもたくさんある。 新竹駅(王明賢) 鉄道の新竹駅はバロックとゴシック様式の特徴を併せ持ち、石造りの建物に斜め屋根とドーマー窓が重厚感をあたえ、異国の文化を感じさせる。築百年の駅舎は国定古跡に定められている。 映画のような台南(蔡沛桓) 延平郡王祠には毎日多くの観光客が訪れる。斜めに差し込む陽光が映画の開始を告げ、百年の歴史を持つ朱色に温もりが加わる。 キーワード: 台湾 都市 写真 シェア