街並みに趣を添える――

コンクリート洗い出し

文・鄧慧純　写真・林旻萱　翻訳・山口雪菜

8月 2025

中文 EN

コンクリート洗い出しは可塑性が高く、思いのままの造形が可能となる。写真は自来水園区の自来水博物館。

台湾人も外国人も好きな台北の迪化街を訪れてみよう。ここでは乾物の問屋街のにぎわいと人情味を味わえるだけでなく、築百年を超える建物が並ぶ町並みを観賞することもできる。さまざまな年代の建物が融合して趣のある町並みが形成されているのだ。その景観の中でも、外壁に施された灰色のコンクリート洗い出し仕上げは、通り全体の落ち着いた雰囲気を演出している。洋風の町屋建築の立面を見ると、赤レンガや外壁タイルの合間に洗い出し仕上げの装飾が施されている。コンクリート洗い出しは、台湾らしい建築物の特色の一つと言って良さそうだ。

暖かみを感じさせる赤レンガと違い、またクールなコンクリート打ち放しとも異なり、コンクリートの「洗い出し」仕上げには重厚感がある。近寄ってみると、表面の質感は単調ではなく、高い可塑性があり、手作りの温もりも感じられ、建物に多様な表情をもたらす。

林格立撮影

洗い出しの誕生：石材の代替

洗い出し仕上げは建築物表面の処理方法の一つだ。コンクリートに砂利などの種石を混ぜたものを建物の表面に塗り、コンクリートが乾かないうちに水を吹き付けて表層のコンクリートを洗い流し、種石を露出させたものだ。

中原大学建築学科の葉俊麟‧助理教授は、コンクリート洗い出しの最大の利点は、石材の代替素材となることだと言う。石材素材の不足を解決し、その採掘コストが削減できるうえ、工期短縮、経費削減というメリットもある。さらに、コンクリート洗い出しは可塑性が高く、必要に応じて自由に形を作ることが可能だ。こうしたメリットにより、この技法は盛衰を経ても今日まで続いてきたのである。

台湾では、いたるところでコンクリートの洗い出し仕上げが見られるが、これは台湾生まれの技術ではなく、日本から導入されたものだ。日本では「人造石仕上げ」と総称されるものに、洗い出し、研き出し、掻き落しなど、さまざまな工法がある。「洗い出し仕上げは日本でも広く用いられていますが、その割合は台湾ほど高くありません」と葉俊麟さんは言う。

洗い出しと赤レンガと外壁タイルが建築物の表情を豊かにする。

平面から立体へ

洗い出し仕上げの美しさは素材から来るだけではなく、技術の進歩と職人の工夫によるところも大きい。コンクリート洗い出し技法は平面の仕上げ、彫塑、成形の三つに分けられる。最も一般的なのはコンクリート平面の仕上げで、建物の外壁や柱、階段などに見ることができる。戦後になって大量に建てられた公寓（4～5階建ての集合住宅）の壁面や装飾にも広く洗い出し仕上げが施されている。

洗い出しの彫塑というのは、ワイヤーで骨組みを作ったところへコンクリートを流し込んで細かい造形を施し、そこへ洗い出し仕上げを行なって石造のような作品にしたものだ。これは職人が無から生み出すもので、芸術的センスが求められる。「一般の洗い出し仕上げは左官職人が行ないますが、台湾では多くの場合、洗い出し彫塑は剪粘（陶磁器の破片を切り貼りして建築物に装飾を施す伝統工芸）の職人が作ります」と言う。

もう一つ、型で成形する方法は、コンクリート洗い出し彫塑の基礎から発展した。同じ形状の立体装飾を複数制作する時に「一つひとつをゼロから作るのでは手間がかかりすぎるというので、職人たちは型を作って同じ形のものを複製する方法を編み出したのです」。

コンクリート洗い出しには石材のような重厚感があり、近寄って見ると質感も単調ではない。高度な可塑性があり、工芸の温もりも感じられる。

落ち着いた街並みの風景

日本統治時代の初期に、洗い出し仕上げを用いて台湾北部で建てられた代表的な建築物は、1908年建設の「台北水道水源地唧筒室」（現在の自来水園区自来水博物館）だ。その外壁の広い面積には洗い出し仕上げが施されており、またその可塑性を活かして、型で成形した造形やコンクリート彫塑で造り上げたイオニア式の柱、帯状の草花の装飾が加えられ、石材の代替としての洗い出し仕上げの効果が十分に発揮されている。また、1901年に竣工、1913年に改築された当時の台湾総督官邸（現在の台北賓館）の、西洋の様式を模した建物の外壁は、洗い出し工芸の極みと言える。

洗い出し仕上げは1910～1970年代に大量に建築物の外壁に用いられた。1930年代に外壁タイルが出現してからも、コンクリート洗い出しと赤レンガやタイルの多様な組み合わせが見られるようになる。1930年代に竣工した台北の北門郵便局を見ると、十三溝面磚（13本の溝が入った外壁タイル）が大量に用いられ、立面の破風や柱上部の装飾、窓下の壁面などに、古代ギリシア建築の渦巻き模様や、ゴシック建築の特徴である花や葉などの装飾が洗い出しで施されている。また、赤レンガと白い洗い出し仕上げを組み合わせた外観は、台湾総督府や台北医院（現在の国立台湾大学医学部付属病院西址、1912年改築）にも見られる。赤レンガと白い洗い出しのコンビネーションが美しく、ベランダの腰壁には華やかな丸窓があり、バナナやレンブ、パイナップルなど台湾の熱帯植物の装飾が見られる。

当局の推進もあって洗い出し仕上げは急速に普及し、公共建築だけでなく民間の住宅にも用いられるようになり、ローカルの建築の特徴の一つとなった。1933年に新北市の三峡河に建てられた三峡拱橋は、精密な力学計算をもとにしたアーチ橋だが、シンプルで優美なこの橋にも洗い出し仕上げが施されている。また、台湾各地の多くの古い町並みには牌楼と呼ばれる門があるが、その多くも洗い出しで仕上げられている。台北市の迪化街や桃園市大渓の和平老街、新北市三峡の民権老街、台南市の新化老街などの牌楼にそれを見ることができる。また、各地の寺廟にある龍柱や祭壇、手洗い台などの多くも洗い出し仕上げが施されており、広く台湾人の暮らしに溶け込んでいることがわかる。

台北市の民生西路、市の古跡に指定されている「新芳春茶行」の外観を見てみよう。この建物は1930年代に大稻埕で多数建てられた華洋混合の現代建築で、屋内の多くの場所がコンクリート洗い出しで仕上げられている。奥行きの長い町屋作りの建物に入ると、最初の明り取りの坪庭には洗い出しの手すりがある。手すりは宝瓶（壺）の形をしており、「保平安」と同じ発音の縁起の良い装飾だ。さらに奥に進んだ、第二、第三の中庭には優美な竹の形をした雨どいがあり、竹の「節節高升」（一歩ずつ進歩していくこと）を象徴しており、これも洗い出し仕上げだ。

コンクリート洗い出し仕上げは建築装飾の手法の一つであるだけでなく、都市の歴史と職人の美意識も語り伝えている。それは台湾の街の景観を構成する重要なディテールであり、台湾式の落ち着いた生活哲学を訴えかけてくる。「台湾感性」を体験したいのなら、古い建築物の壁面に手で触れ、階段の踊り場を訪ねてみよう。洗い出しの声が聞こえるかもしれない。