台北の裏庭−−烏来の温泉へ行こう

3月 2005

中文 EN

烏来(ウーライ)というのはタイヤル語で熱湯の意味だ。温泉は地名となっただけでなく、烏来の経済をも支えている。(璞石麗緻温泉会館提供)

滝、トロッコ、ケーブルカー、遊園地…前に烏来を訪れたのはいつだろう。烏来は変わっただろうか。

滝の流れもケーブルカーも昔と同じだが、最近は新しい店が増え、温泉が烏来の新しい顔になった。

南勢渓の温泉の恵みを受け、一度はさびれた烏来もよみがえり、この不景気の中で活気を呈している。

山に咲く桜が冬の烏来の景色だ。

95年から、烏来ではヒカンザクラ、ソメイヨシノ、ヤエザクラ、ムシャザクラなどを計画的に植えてきた。冬には山に魔法がかかったかのようにこれらの桜が咲き乱れ、緑あふれる景色に艶やかさを添える。

今年は、さらに華やかさが加わった。桜に接木をして1本の木に何種類もの色の花を咲かせたためで、驚くほどの美しさを見せている。

見渡す限り緑の山々に囲まれた渓流沿いの露天温泉。

桜と温泉の出会い

烏来には、1万6000本余りもの桜の木があるが、最終的には2万から2万5000本を植樹する計画だ。新店の北宜公道を右折し新烏路に入ると、曲がりくねった山道で桜が見られる。また亀山から南勢渓の河岸には大小様々の温泉旅館も観光客を待って軒を連ねている。

烏来郷役場の正面には、1年前にオープンした烏来で最も新しい温泉旅館「璞石麗緻」がある。ここは烏来で唯一、正式な営業許可を持つ温泉旅館でもある。

企画スタッフの伍娣嫻さんの案内で、客は様々なスタイルにデザインされた離れを見に行く。青々とした山や澄んだ南勢渓の川の流れを前に、親しい友人と温泉につかるのは人生の楽しみだ。伍さんによると、平日の宿泊率も9割に達し、休日はいつも満室だと言う。

旧正月前後には毎年「温泉桜祭り」が行われ、烏来は賑わいを増す。このお祭りは観光の目玉として4年間行われている。以前は温泉と桜がテーマだったが、今年はタイヤル文化や自然がテーマだ。張金栄郷長は、皆にこのお祭りで烏来をより深く知ってほしいと考える。

イノシシの肉、粟酒、野生の山菜など、烏来を訪れたらタイヤル族の味覚を味わってみるのもいいだろう。

都会の裏庭

烏来（ウーライ）という地名はタイヤル語から来ている。タイヤル族の祖先が狩りの時に川から立ち上る霧を見つけ、見てみるとお湯が岩の間からこんこんと湧き出ていた。これを見て彼らが「ウーライキロフ（熱湯だ、気をつけろ）」と言ったのが由来だ。川から湧き出る温泉は、今日の烏来の経済を支えている。

台北県最南端の烏来郷は、雪山山脈北部の尾根と北西北の斜面に位置し、台北盆地を囲む山並みの最高点となる。面積は321平方キロメートル、台北県で面積最大の村で、基隆市の約4倍、台北都市圏全体とほぼ同じ大きさだ。しかし使用面積はわずか7パーセント、残りは人間を遠ざける険しい山並みだ。

烏来は、東を阿玉山と宜蘭県三星郷に接し、地域内の山頂は平均標高1000メートルになる。最も高いのは塔曼山（標高2130メートル）で台北県の最高峰であり、峡谷や断崖絶壁、滝など絶景が多い。

烏来郷を流れる南勢渓は、雪山山脈の尾根の蘭山と拳頭母山の間の松蘿湖を源流とする。哈盆、福山、信賢、烏来、忠治などを経て、新店市で北勢渓と交わり新店渓となる。

峡谷、滝、南勢渓などの自然は、烏来郷の特色であり、宝でもある。週休二日の時代になり、エコ産業の発展で登山やバードウォッチング、ウォーキングのための道が烏来に新たな魅力をもたらした。

イノシシの肉、粟酒、野生の山菜など、烏来を訪れたらタイヤル族の味覚を味わってみるのもいいだろう。

自然の宝庫

烏来から福山へ続く長さ20キロの「哈盆古道」は、昔は先住民の「結婚の道」だった。タイヤル族の血を引く張金栄郷長によると、昔、烏来の住民が宜蘭大同郷のタイヤル族の住民と結婚や取引をする場合、哈盆古道を必ず通ったという。

哈盆古道は景色が美しく、動植物も実に多様だ。夕暮れ時には、カワセミ、メジロチメドリ、ゴシキドリやカワガラスが餌をついばむ。時にはタイワンザルやキョン、タイワンリスの姿も見られる。哈盆渓にはコイ科の魚「苦花」が群をなし、夜はホタルが飛び交う。自然の宝庫、台湾の「アマゾン」なのだ。

「今はガイドや解説員を養成中で、沿道に避難用の小屋も建てる予定です」張金栄郷長は、常に烏来PRのアイディアを考えている。

去年、新陳代謝を活発にして体をアルカリ性にする滝のマイナスイオンが日本で話題となり、それが台湾にも伝わって、烏来の評価も上がった。農業委員会林務局の国家森林レジャー用エリアにおける6つの滝のマイナスイオン濃度の調査では、烏来の内洞の滝が1位、以前は計測対象にもなっていなかった五重の滝が2位になった。この計測で、烏来の内洞の滝のマイナスイオン含有量は、1平方センチにつき2万個以上とされた。マイナスイオンの効能は証明されていないが、これが目当ての観光客も多い。「結果公表後は、南部からの観光客も増えました」張金栄郷長は、マイナスイオンの魅力を大いに強調する。

「台北の裏庭」を自負する烏来は、都会の人々がリラックスできる温泉郷だ。

都会の先住民村

豊かな自然のほか、烏来には都市部で唯一の先住民の村という特色もある。現在の人口は4867人で、このうち3分の1以上が先住民なのだ。

烏来のタイヤル族はスコレック群マレパ系に属す。祖先は南投県仁愛郷にいたが、人口が増えて北に移動し、清朝中頃に烏来郷に来た。

烏来ではタイヤルの織物と食べ物をよく目にする。

タイヤル族の女性なら誰でもできると言われる織物は、男性の狩猟のような意味を持つ。2000年に設置された「村落教室」では、タイヤル族の伝統的な織物などを教えている。講師は、南投出身の蔡秋楓さんと花蓮出身のラバイ･ヨウユさんだ。タイヤルの織物は台湾ラミーを材料とし、1日平均50センチ程度ずつ織って約3日で完成する。

烏来には教室と展示を兼ねたこの村落教室の他に、12の織物工房があり、タイヤルの人形、バッグ、携帯カバーなどを注文に応じて作っている。どれも凝った作りで色も鮮やかで、タイヤル族の特色がよく出ている。蔡秋楓さんによると、タイヤル族のシンボルである菱型の図案は、神の目を象徴しており、織物の中で最も大切な部分だという。

最もにぎわう古い町並みでは、先住民の食文化が食欲を誘う。バショウの葉にバナナと米を包んで蒸した「バナナ飯」、もち米をケイチクに詰めて蒸し焼きした「竹筒飯」、山胡椒と鳥のスープや粟の餅、粟の酒、イノシシの肉など様々だ。この通りでは新しい建物―タイヤル民族博物館も目を引く。ここは、5月オープンの予定で、織物や先住民の食文化など、タイヤル族の文化を様々な角度から理解できる場となる。

イノシシの肉、粟酒、野生の山菜など、烏来を訪れたらタイヤル族の味覚を味わってみるのもいいだろう。

烏来の歴史

張金栄郷長の努力で、烏来は魅力を増しただけでなく、さらに外部との関係も模索している。

去年11月末、烏来と日本の大分県大山町は姉妹都市となった。張金栄さんの話では、大山町の町長が15年前に烏来を訪れた時、鮮烈な印象を持ち、日本交流協会を通じて連絡を取ってきたのだという。

60〜70年代、烏来は阿里山、日月潭などと並び称され、台湾の10大観光地の1つだった。当時の主な観光客は日本人で、観光客向けの踊りの公演も毎日、何度も行われていた。だがその後、次第に日本人観光客が減り、踊り手も減っていった。

南勢渓にある高さ100メートルの烏来の滝は有名だ。南勢渓を超えて滝の上まで行く全長382メートルのケーブルカーも人気がある。遊園地「雲仙楽園」では、多くの子供たちが楽しい思い出を作った。

だが80年代、台湾では遊園地が増え、自然景観の観光地に打撃を与えて烏来も衰退した。「烏来は10年間眠っていた」というように、10年前は烏来の温泉は知られておらず、滝と猪しか知られていなかった。

1999年、日本ブームが訪れ、温泉や花見が流行すると、烏来もまた次第に活気づいてきた。さらに2001年から実施された週休二日制で、近場から来る人が増え、連続して年間100万人の大台を超えている。

「烏来の問題は失業ではなく、怠けてしまうこと」と郷長は言う。烏来温泉は200年もの間、豊かな資源に恵まれ、人々は温泉に頼っていれば生活することができたのだ。

烏来郷の温泉は炭酸ナトリウムで無味無臭だ。現在ある80近くもの温泉旅館のうち85パーセントは外部から投資して建設された。

去年11月、一部のマスコミによって烏来の温泉の一部はお湯を循環させていて、細菌が多く、水質が悪いと報道された。この報道で烏来温泉は大打撃を受け、観光客が4〜5割減った。その後、行政による実地の調査が行われ、温泉水の再利用をしていないことが明らかになり、客足も次第に戻りつつある。

張金栄さんは、烏来の源泉は実に豊かで、1日の水量は3万トンにも及び、現在3200トンしか使われていないので、わざわざ再利用する必要はないのだと言う。温泉旅館「璞石麗緻」の劉東春社長も、再利用するとなると、湯の汚れの処理や加熱などでコストがかかるため、水量が充分な現在、そんな事をする業者はいないと述べる。

だが、考えてみれば、烏来の温泉業者のほとんどが「勝手に」川からお湯を引いていて、合法ではない。また川には温泉の管がむきだしで美しい景色を壊している。だが今年からは公共のパイプが本格的に運用される予定で、烏来温泉でも企業の独占状態が解消され、地元の一般家庭にも温泉を引けるようになる。

タイヤル族の女性は織物が上手だ。村落教室は作品を展示するだけでなく、伝統工芸を後世に伝える機能も持っている。

規制緩和への期待

1月、烏来郷の発展を阻んできたと言われる烏来地域への入場料が廃止された。これまでは１人50元が徴収されており、県の建設局には年間4000万元の収入があったが、マイナス面がそれを上回るようになった。張金栄さんは、この制度は交通渋滞の原因となり、烏来の集客力を減退させ、他の温泉地域に客を取られる原因でもあったと指摘する。次は、交通が課題だ。

烏来には国道9号線以外の道はない。最も奥の福山村は、台風で道路が寸断され陸の孤島になる。そうなると、ヘリコプターで救援物資を投下するしかない。

1995年、台湾省が計画した烏来から三峡、桃園復興郷に至る観光道路は、予算凍結で立ち消えになった。だが張金栄さんは先頃、環境アセスメントレポートを作り、この計画を再度提出し、休日の大渋滞を解決したいと考える。

また、烏来は81年に水源地域に指定され、土地使用が厳しく規制され、農業も養鶏もできなくなった。張金栄さんは、この地域の下水道普及率は85パーセントに達しており、厳しい規制も今後の地域発展のため緩和されていくべきだと言う。だが烏来の山間部では、他地域のような深刻な土石流災害がなく、これは土地開発規制の賜物だと地元住民の多くは考えている。

烏来の開発への意見は両極端だ。観光や飲食業者は、早く開発して客を増やしたがる。一方、烏来に嫁いで25年になる蔡秋楓さんは、開発で就職口は増えるが、観光客の増加で汚染も深刻になると言う。「川も前より汚れ、山道も車両の急増で傷んでいます」と言う。

「都会の裏庭」を自負する烏来が、開発を進めながらも貴重な自然と特色を維持することが、地方行政、観光業者、環境保護推進者の要求だ。人々の選択が、烏来の今後を決める。烏来で温泉と花見を楽しみ、台北という都会に美しい裏庭「烏来」がある幸せを実感してみてはいかがだろうか。