英国外交官の台湾紀行

スウィンホーの名は生物学にとどろき、台湾の鳥類や哺乳類の多くが彼の命名によるものか、彼の名を冠している。台湾の山林によくいるスウィンホーハナサキガエルもその一例だ。19世紀に台湾に駐在した初めてのイギリス外交官だった。

スウィンホーは少年時代に自然観察に夢中になり、特に鳥類を好んだ。 18歳で外交官試験に合格、その後、香港に派遣されて中国語を学ぶ。初めて台湾に来たのは1856年、新竹で多くの動物を採集して台湾との縁が生まれる。

国立台湾博物館の林俊聡･副研究員によると、スウィンホーは1858年にも植物採集家のチャールズ･ウィルフォードと英国艦インフレキシブル号に乗って台湾を2周している。1860年にイギリス初の台湾駐在外交官として副領事に任じられ、やがてアモイ領事代理就任で1866年に台湾を去る。台湾にいたのはわずか数年だが、動植物の採集や購入をしたり原住民集落にも分け入ることで自然や文化を記録した。台湾の鳥類や哺乳類に関する重要な論文等を数多く発表している。

また林俊従によると、19世紀に相次いで台湾を訪れた欧米の探検家は収集した動植物の標本をすべて母国に送るのが常だった。スウィンホーも標本を英国に送ったが、それだけでなく国際的に通用するよう、スウェーデンの植物学者リンネの提唱した「二名法」による、属名と種小名を組み合わせた学名で体系的に発表し、台湾の生物学研究に偉大な足跡を残した。

スウィンホーは台湾駐在中に打狗（今の高雄）で領事館の設立地を探した。やがて後の官員によって領事館は船哨頭に建てられた。高雄市は近年それらの修築を終え、一般公開している。

台湾での探検ルート

林俊聡は、台湾でのスウィンホーの探検ルートを整理している。1858年にまず台湾を2周し、1861年に台湾に赴任する前後に台南や淡水、高雄を訪れ、領事事務所に適した場所を探しながら周辺の生物も探った。1863年には淡水河河口で2羽のクロツラヘラサギを観察･記録、1864年には柴山でタイワンザルを捕獲、1866年には雪山にも登って生物調査し、サンバーの標本を作っている。そしてそれらを次々と論文で発表した。

統計によれば、スウィンホーが直接、または彼の標本を元に他者が命名した台湾の品種は、鳥類227種、哺乳類40種近く、植物246種、陸生巻貝と淡水貝200種以上、昆虫400種余り、ほかに両生爬虫類、魚類、無脊椎動物もあり、生涯で少なくとも52本の台湾に関する文章を発表している。まさに彼は台湾の生物多様性を世界に知らしめた、台湾博物学における偉大な先駆者なのだ。

スウィンホーは台湾で多くの動植物を採集･購入し、それらの多様性を世界に紹介しただけでなく、動植物の命名もした。台湾博物学の先駆者と言える。

鳥類採集に対する誇り

農業委員会特有生物研究保育センター棲地生態係の林瑞興･係長によれば、イギリスのIBIS誌に1863年掲載の「台湾鳥類学（The Ornithology of Formosa, or Taiwan）」は、台湾の鳥類に関するスウィンホーの論文の中で最も重要なもので、台湾の186種もの鳥類が記載され、後にさらに補足されている。スウィンホーが直接または間接的に命名した鳥類は227種にも及び、その中にはイギリスの学者ジョン・グールドに命名を託されたサンケイ（Lophura swinhoii）も含まれる。台湾で現在記録されている鳥類は686種に及ぶが、そのうち33%がスウィンホーに関わりを持つ。

スウィンホーは「台湾鳥類学」の中で次のように書いている。鳥は最も好きな動物で、台湾での短い滞在中に可能な限り当地の鳥類標本や資料を収集し、優れた鳥類リストを作成できたと感じており、それを誇りに思う、と。

林瑞興は「台湾の鳥類研究史を語るならスウィンホーから始めないと。彼は台湾に豊富な鳥類が存在することを二名法を用いて世界に知らしめた最初の人物で、台湾鳥類学研究の開拓者であり、その重要性は誰もが認めます」と言う。

国立台湾博物館の林俊聡･副研究員は、スウィンホーは台湾の生物学と博物学に偉大な足跡を残したと言う。

マルチタレントぶり

鳥類だけでなく、スウィンホーは台湾の哺乳類に関する最初の論文も発表し、タイワンザル、ツキノワグマ、タイワンジカ、ウンピョウ、ジャコウネコなど20種以上の動物に言及、この研究で台湾の哺乳類は初めて国際生物学の舞台に登場した。大英博物館には台湾ですでに絶滅したウンピョウの標本が今も保存されているが、これはスウィンホーが持ち帰ったものだ。

東海大学生態與環境研究センターの林良恭･特任教授によれば、種の姿を残すには当時はまだ手書きが一般で、スウィンホーの手による見事なジャコウネコの図が論文に残っている。

また彼の命名法もおもしろいと林良恭は言う。タイワントゲネズミの学名を鄭成功の台湾語の「国姓爺（コクシェンイア）」の発音を用いてNiviventer coningaと命名したり、柴山の岩に座るタイワンザルを見てRock-Monkeyと英語名をつけたりしている。

爬虫類の記録も多い。そのうちスウィンホーキノボリトカゲは、台北市立動物園保育研究センターの陳賜隆･指導員によれば、よく見られるトカゲで台湾で最大のものだという。

台湾茶葉をセールス

博物学界で広く知られたスウィンホーだが、外交官としては台湾茶の米国輸出に貢献した。林俊聡によれば、1860年の台湾の開港で、台湾茶、砂糖、樟脳が大量に輸出され始めると、スウィンホーは台湾茶を宣伝するためにイギリスの茶葉専門家に茶のサンプルを送っている。

彼は台湾の産業発展についても視察し、報告書にまとめている。この報告書を読んだイギリス商人ジョン･ドッドは、台湾まで視察に訪れただけでなく、製茶設備や労働者を台湾に導入した。1869年に「特選フォルモサ･ウーロン茶」はニューヨークに輸出されて好評を博し、以後、台湾茶は世界の茶に名を連ねるようになった。

台湾固有種のサンケイやタイワンザルの命名にはいずれもスウィンホーが関わっている。（外交部資料）

「スウィンホー探検の旅」

1864年の初め、スウィンホーは領事事務所を淡水から台南に、副領事館を高雄に移し、翌年に領事に昇格した。台湾人女性と結婚したイギリス人学者のデビッド･チャールズ･オークリー（漢名、龔李夢哲）は、近年、英国総領事館の建物などを調べるうちに新たな発見をした。それは、スウィンホーが高雄に引っ越した際、まず港内のターネイト号という船を賃借りし事務所としていたことだった。後に領事を引き継いだ官員によって領事館建設がなされていく。

領事官邸は港の西北、現在の中山大学入口の左の丘の上に建ち、事務所は領事業務や貿易に便利な港に面した丘のふもとにあり、官邸と事務所を結ぶ小道も作られていた。これらは2013年に高雄市文化局による修復が終わり、打狗（高雄）英国領事館文化パークとして一般公開されている。

オフィスと邸宅を結ぶ小道「ドナルドソン遊歩道」（ドナルドソンは小道の施工監督者の名）は全長約200メートルで、花崗岩、珊瑚、赤レンガなどで舗装されている。高雄市はこの遊歩道の脇にスウィンホーの像を設置した。右手にスウィンホーキノボリトカゲを載せて観察するスウィンホーを、岩の上から覗くサルも作られている。これは彼が柴山で発見して命名したタイワンザルだ。ここを訪れた人は、台湾博物学に大きく貢献をした外交官をこうして知ることができる。

「スウィンホーほど、名前が台湾と結びついた外国人は今も昔もいない」とアメリカの外交官、故ジェームズ・デビッドソンは語っている。

高雄市文化局はスウィンホーの足跡と港町の発展をたどるツアー「スウィンホー探検の旅」を実施中だ。観光船にも乗って各スポットを回る。歴史を振り返れるだけでなく、異国の生物に情熱を注ぎ、台湾の博物学を世界に知らしめたスウィンホーに思いを馳せる旅ができるだろう。

スウィンホーから5代目の子孫クリストファー･スウィンホー･スタンデンは、スウィンホーの足跡をたどるため台湾にやってきて、領事館パークに多くの写真を残した。

スウィンホーが台湾産業について発表した文章は、イギリス商人が台湾茶を輸出することにつながった。つまり彼は台湾茶輸出にも貢献した。（国立台湾博物館提供）

高雄市が企画した「スウィンホー探検の旅」では、観光船に乗ってスウィンホーの足跡を偲ぶことができる。

打狗（高雄）英国領事館にはスウィンホーに関する古い写真が展示されており、台湾博物学への彼の貢献が偲ばれる。