青年舞者首演全本天鵝湖

天鵝湖為音樂季揭開序幕

在「天鵝湖」主題曲的引導下，國父紀念館舞台深紅的布幔緩緩升起。蒼鬱的森林、碧綠的湖水、如夢似幻的畫面，一一呈現在全場觀眾的眼前。

在柔和的月光下，潔白的天鵝群隨著音樂輕盈地飛舞著。齊弗雷特王子和天鵝公主奧德蒂纏綿優雅的雙人舞，緊扣住每位觀眾的心弦。這齣充滿浪漫氣息的芭蕾舞劇，為台北市的音樂季揭開了序幕。

無論從音樂或芭蕾本身來看，「天鵝湖」都無疑是古典芭蕾中最受歡迎的一齣舞劇。它有最動人的愛情故事、美麗光輝的佈景、芭蕾的精華動作以及悅耳動聽的樂曲，就像莎翁的名劇「哈姆雷特」或「李爾王」般的膾炙人口。「天鵝湖」同時也是女芭蕾舞星最樂於表演的一齣舞劇。所有的芭蕾舞女星在她們的舞台生涯中，都把表演過「天鵝湖」當作一個最重要的資歷。一個初出道的女舞星，如果能成功的演出「天鵝湖」，便能一夜成名，成為萬人所崇仰的芭蕾舞后。

年輕的舞者緊鑼密鼓的排練「天鵝湖」，認真負責的姚明麗指正他們的姿勢。（孟慶常）

首演曾遭挫折

「天鵝湖」的樂曲是由俄國音樂大師柴可夫斯基所譜成。這齣舞劇於一八七七年在莫斯科首演，當時並未造成轟動，因此逐漸為人所淡忘。十八年後，名編舞家佩帝巴和伊凡諾夫把「天鵝湖」重新改編，在聖彼得堡再度演出，終於獲得極高的評價。從此，「天鵝湖」睥睨芭蕾舞壇，成為任何一個夠份量的舞團所必演的重頭戲，而且愈演愈盛，至今未衰。

因為種種原因，古典芭蕾在台灣似乎不像民族舞蹈、現代舞等那樣受到重視。台灣光復卅多年以來，國內觀眾一直沒有機會觀賞整齣的「天鵝湖」舞劇。二十多年前，舊金山芭蕾舞團曾在台北國際學舍表演過「天鵝湖」的精華第二幕。而後旅日舞蹈家康嘉福，在民國四十年間，亦曾率領學生數次公演，演出的也是第二幕。接著一部名叫「天鵝湖」的電影在台北放映。最後一次則是民國五十七年，澳洲芭蕾舞團在中山堂公演，仍是只演出第二幕。這次台北市政府耗資新台幣一百四十萬元，以全本的「天鵝湖」做為音樂季的第一砲，並且完全由國人自己演出，實在具有歷史性的意義。

這是國內舞蹈界一次勇敢的嘗試和突破，同時證明我國的文化、經濟、藝術等各種條件已能充分配合，足以演出這齣大規模的芭蕾舞劇。

（孟慶常）

姚明麗芭蕾舞團挑重樑

這次演出由姚明麗古典芭蕾舞團擔任，台北市立交響樂團現場伴奏，聶光炎負責舞台和燈光設計。

修長窈窕的姚明麗是一個非常敬業的芭蕾老師，她熱愛色蕾的美與含蓄，從小隨舞蹈家黃秀峰學習芭蕾，民國五十一年，她到日本「橘芭蕾舞蹈學校」深造。五十六年回國後，任教於中國文化學院音樂舞蹈專修科，五十九年又同時擔任國立藝術專科學校舞蹈科的芭蕾課程。她把所有心力投注在芭蕾舞的教學上，十五年如一日。許多學生因為覺得在學校中所學的還不夠，自願繳費在課餘時間到姚老師家學舞。姚明麗古典芭蕾舞團的班底就是這樣逐漸組成的。

在十五年的教學生涯中，姚明麗覺得自己深獲教學相長的益處，她說：「就拿學校的畢業公演來說吧，每年都得有不同的作品推出，使我從學習芭蕾、教導芭蕾進而到創作芭蕾。目前我指導學生公演過天鵝湖、睡美人、胡桃鉗、柯伯利亞等十多部芭蕾舞劇，但都只演出其中的精華或小品。」

（孟慶常）

一個很大的鼓勵

一直到今年初，遠東音樂社為姚明麗芭蕾舞團主辦了全齣的「吉賽爾」舞劇公演，由世紀交響樂團伴奏，演出相當成功。不久，舞團接到了參加音樂季的邀請，這是一份很大的鼓勵，令所有團員興奮不已。「吉賽爾」和「天鵝湖」的演出，多少曾令一般觀眾感覺意外，因為近年來我國舞蹈界以「創作」為主流，提倡跳自己的創作——跳中國人編的舞，很少直接引介西方的舞蹈。

對於這個問題，姚明麗偏著頭思索片刻，然後用她獨特的高音調緩緩說道：「其實芭蕾也是可以創作的，像爵士芭蕾、民族芭蕾都是。我曾經編過『孔雀東南飛』，就是一齣中國風格的芭蕾舞劇。但是創作並非一蹴可幾，恐怕還是得先引介外國的作品，待舞者與觀眾一同進到某種程度後，再做進一步的改革。」

為了演出「天鵝湖」，舞團團員都盡了最大的努力。這些白天要上班或上課的年輕團員，只能利用晚上和星期例假排練，由於能抽出的空檔不太多，因此在演練時不得不格外賣力。他們不知濕透了多少件舞衣，跳壞了多少雙舞鞋，在每次汗流浹背、筋疲力盡的苦練之後，還得揹負相當程度的心理壓力—這個由不少個「第一次」所構成的演出，大家都是多麼盼望能夠成功、能夠打響這第一砲。

（孟慶常）

指導老師投注的心血

姚明麗為了「天鵝湖」自然更是投注了全副的時間和心血。她仔細閱讀有關的書籍、聆聽唱片、研究錄影帶，並要配合舞者的能力和特長，進行編舞和分派角色。姚明麗特地把幾個吃重的角色由不同的人輪流飾演，一方面使舞者的演出負擔不致太重，同時也增加大家上台的機會。這樣這批年輕的舞者可不致在演出中消耗過多的體力，以免接連數天的演出無以為繼。其中王子就是由王獻篪和宋台光輪流擔任；白天鵝由李淑惠飾演；黑天鵝則由郭士玲和蘇明珠輪流擔任。共有五十位團員參加演出。

就在舞劇積極排練的同時，「天鵝湖」的購票熱潮也如火如荼的展開，三場演出的門票很快就被搶購一空，無數的向隅者在埋怨演出的場次太少。大家都翹首期盼，想看看整齣的「天鵝湖」究竟是何風貌？國內的芭蕾水準又到底到達了什麼樣的程度？

就在各方矚目之下，中國的天鵝湖終於誕生了。「天鵝湖」共分四幕，描述一個浪漫淒豔的愛情故事：

第一幕：齊弗雷特王子和好友在宮中花園裡飲酒作樂，歡樂的氣氛被母后破壞，母后告訴王子，必須在第二天的生日舞會上選一位王妃。王子聽後抑鬱不樂，突然抬首望見有天鵝飛越，就決心出外狩獵散心。

（孟慶常）

淒豔動人的愛情故事

第二幕：王子在森林裡，邂逅天鵝公主奧德蒂，兩人立即墮入情網。公主和她的女伴因為受惡魔的魔咒變成天鵝，只有晚上才能回復人形。唯有不渝的愛情，才能破除魔法。王子發誓永遠對公主忠實，兩人沉緬在愛情的溫馨中。這時曙光漸露，天鵝公主消失在曉色裡，留下惆悵的王子徘徊湖畔。本幕的群舞和雙人舞，是全齣舞劇的精華所在，在舞台燈光的籠罩下，氣氛顯得份外迷人。

第三幕：王子的生日舞會，各國佳麗聚集宮廷等待王子的青睞。惡魔喬裝貴族，帶著女兒黑天鵝奧黛爾假冒奧德蒂前來，王子以為她就是天鵝公主，遂向她求婚。突然間，雷聲大作，惡魔父女現出原形，天鵝公主奧德蒂在宮廷窗外悲泣。這時王子悟悉一切，既憤怒又後悔，奔往湖畔向奧德蒂求恕。本幕的最精彩部分，是表示黑天鵝向王子施展魅力的卅二轉舞，需要高度的舞蹈技巧。飾演黑天鵝的郭士玲，一口氣跳完了卅二轉，雖然位置略有移動，觀眾仍舊為之感動，報以熱烈的掌聲。

第四幕：王子與公主雙雙跳湖殉情，破除了魔法，使天鵝們回復人形。也有改為王子制服惡魔的，以大團圓做為結局。這次的演出就是以喜劇收場，王子奮力折斷惡魔的翅翼，閃動的藍色燈光，象徵戰鬥的激烈，最後惡魔倒地，法力消失。「天鵝湖」的主題曲再度揚起，謳歌王子和公主美麗的愛情。

在熱烈的掌聲中，國父紀念館燈光齊明，舞者一一謝幕之後，掌聲不歇，他們請出了姚明麗老師。姚明麗穿著一襲閃亮的長旗袍，帶著一身的光彩步入舞台，率領全體團員再度向觀眾致謝。這時掌聲更為熱烈，對舞者賣力的演出表示謝意和鼓勵。

年輕的舞者緊鑼密鼓的排練「天鵝湖」，認真負責的姚明麗指正他們的姿勢。（孟慶常）

成為個話題

演出之後，國內的報章雜誌紛紛刊載有關這次「天鵝湖」的報導和評論，其中有鼓勵，也有批評。舞蹈界的要求較高、評論較苛。他們認為「舞者的基本動作不夠純熟」、「第二幕中的群舞和雙人舞，未達到柔美自如的境界」、「第三幕中黑天鵝的卅二轉不夠完美」……。但是也有人以為，以舞者的資歷和練習時間來看，這次的演出已經是難能可貴了。

對前往觀賞的觀眾而言，他們絕大多數認為這次的演出是精彩的。一般市民較少有機會接觸到芭蕾舞劇，「天鵝湖」動人的故事、美妙的音樂和賞心悅目的畫面，的確滿足了觀眾們視聽上的雙重享受，也增加了不少對芭蕾的認識。對他們而言，或許還有一層微妙的心理，就是「我也看過天鵝湖了」。許多沒有買到票的市民，紛紛打電話或寫信給主辦單位和姚明麗，希望「天鵝湖」能夠加演。主辦單位循眾要求，已經在音樂季後加演了兩場，讓更多的市民能夠觀賞「天鵝湖」。

（孟慶常）

古典芭蕾的美

芭蕾的優雅、含蓄之美是不言而喻的，但它同時也是最受限制的舞蹈，抬腿、伸臂、旋轉……都有一定的跳法，每個姿態都必須嚴格講求。它也像其他的藝術一樣，需要全心投注，長期苦練，才能達到「美」的地步。

凡是關切國內芭蕾舞發展的人士，都會承認一個事實，就是從每年的舞蹈科畢業演出到「吉賽爾」、「天鵝湖」的公演，由小品到全齣舞劇的表演，這些舞壇新秀的技巧都在不斷的進步之中。以這次演出天鵝湖的舞者來說，有不少是從小就熱愛芭蕾、學習芭蕾的，他們能有機會演出全出的「天鵝湖」，實在是一種鼓勵，也是一種磨練。如果以後常有類似的演出機會，以舞者學習的熱忱，相信三、五年後，國人所演出的「天鵝湖」，必能進到一個更高的境界。

（孟慶常）

眾志才能成城

芭蕾也是一門綜合藝術，需要音樂、燈光、服裝各方面的充分配合，才能演出精彩、一氣呵成。

為這次演出擔任現場伴奏的台北市立交響樂團，事後曾受到一些批評，或許是因為所演奏的是大家所耳熟能詳的旋律，因此不免會比較苛求些。樂壇人士批評他們和舞者的搭配不夠緊密、圓滿，可能是事前在一起練習的時間不夠充分所致。但大體而言，市交的表現是稱職的，從觀眾在演出時跟著輕哼天鵝湖的主調，以及微晃著身體，腳踏著拍節……即可以證明。其中第一小提琴陳藍谷，與豎琴張和承的演奏可圈可點，他們確已把樂聖柴可夫斯基這首曲子中的浪漫、多情、纏綿以及淒豔動人的神韻給表達出來了。相信以後如能多有這種演出機會，能彼此再充分的配合練習，演出效果定能更上層樓。

「天鵝湖」的演出，引發許多令人深省的問題，也使大家對舞蹈有更深的關注和體認。令人高興的是，在台灣現代舞蓬勃發展的今天，有人願意嘗試走另一條艱辛的舞蹈路程，一步步的把古典芭蕾的豐富內容帶入國內，美化並充實國人的精神生活。想到這裡，我們不禁要自豪的說：「我們也演出了天鵝湖。」

（孟慶常）

（孟慶常）

（孟慶常）