我們看些什麼?
作為台灣讀者,除了可以從這本書了解到在台菲籍女性移工的生活與心情之外,還可以透過她們的眼睛,更敏銳地反觀台灣社會。
作為異鄉人,她們似乎對於台灣社會的一些細節有著特別的敏感。例如,對於深夜猶在霓虹玻璃屋中獨自看店的檳榔西施的同情;廚房對面鐵窗內必須自己作菜洗衣的老太太;西門町穿著西裝賣鞋帶的老人;台灣便利的郵政系統等等,其精準的觀察與關懷令人讚嘆。
當然,她們也觀察到了許多台灣的問題,令人深思。例如,本書第一張照片所拍攝的,僅僅包含台、美、英、法、加、澳、日、韓等國的「萬國旗」,突顯出台灣崇拜第一世界、鄙視第三世界國家的國際視野;拍攝高級鞋店的畫面,訴說著對於財富的仰望以及貧富差距的現實;最後幾張關廠抗爭的回憶照片,以及豪華辦公大樓與破舊工人宿舍的對比,都是台灣工人再熟悉不過的情節。
總的來說,這本攝影集翻轉了「詮釋」與「被詮釋」的位置,移工成為主動的觀察者,敏銳地看著台灣社會,也審視著自己在其中的處境。同時,出版者「台灣國際勞工協會」很用心地在書中附上所有圖片的一覽目錄及印尼文、越南文圖說,介紹了每位攝影學員的背景及自述,對創作者展現了充分的尊重。
對關懷台灣移工人權的人來說,這本攝影集令人欣喜,也希望它只是一個開端,未來能有更多工種、更多國籍的移工,在本地朋友的協助下,掌握表述能力,在台灣這塊土地上發出屬於他們自己的聲音。
書名:《凝視驛鄉(Voyage 15840)移工攝影集》
策劃:台灣國際勞工協會
出版日期:2007年5月
售價:500元
「這是通往我睡房的門。注意到插在門鎖上的鑰匙嗎?一直是掛在那裡的。我沒有拿走鑰匙的權利,這也代表我其實是沒有隱私的。任何人想進來我房間都可以隨時開門進來,甚至當我熟睡時。」
「這是唯一每天會帶給我歡笑的人。如果沒有她,我的日子將會何等無趣,我又會如何的想家。」
「信箱是很棒的設置。你可以不必到郵局去投遞,對忙碌的人尤其方便。在菲律賓,我們只能直接去郵局寄信。」