留住光陰的故事　老屋變身樂活宅

去（2014）年10月，台北市都市更新處主辦的第3屆「老屋新生大獎」頒獎典禮上，以「瓦豆．光田」改造案獲得金獎的江佶洋，抱著外公的老照片上台致辭：「這是我第一次拿金牌，阿公以前都說，我不會讀冊沒關係，好好做代誌就好。多謝阿公保庇！」

1976年次、現任瓦豆創意總監的江佶洋說，這處重生為工作室的老屋，原本是他的外公、民新齒科醫師李錫麟的執業空間，外公去世後一度閒置荒蕪，改造的初衷除了是打造理想的工作環境外，更希望傳述外公的故事，保留家族記憶。

江佶洋（右圖中）在工作室的牆壁上大玩光的美學（左圖），希望更多人認識光對空間的魔力。

走訪位於大同區延平北路二段的「瓦豆．光田」，彷彿來到時空交錯的奇幻空間，從陡斜的木梯登上二樓工作室，陽光從大片開窗灑入從屋脊算起挑高5米6的空間，空氣裡有股香杉木的清香，入口處高掛著古董級的齒科招牌，宛如多寶格的藥櫃化身為展示櫥窗，擺放著牙醫師外公的肖像、看診器具與老花眼鏡。明亮的迎窗區域除了劃為工作區，還闢了一處可以閱讀、聊天的沙發區，屋內老傢俱幾乎都是老醫師留傳下來的。

然而，「復舊」絕非這棟百年老屋的唯一旋律。轉向房屋內部，可見現代感十足的開放式廚房與中島，透露年輕人認真享樂的個性，側邊一整片紅色黑板牆，塗滿訪客的簽名與塗鴉，藉一盞可轉動的關節燈變換表情，渲染出熱情而雅痞的氣息。

更特別的是，斜屋頂下方的閣樓以網點鐵件構成，由一座酷炫的透明玻璃樓梯連接地面，樓梯中段還有一個玻璃平台，創造出三層次的平面，彼此貫穿透視，彷彿立體的小劇場。

老屋新生大獎評審之一、實踐大學建築設計系副教授李清志給了這樣的評語：「整個空間有如牙醫師外公的博物館一般，卻沒有博物館的嚴肅與緊張，老房子的結構被保留下來，加上巧妙的燈光設計，似乎老房子裡的老靈魂又回來了！」

「住在台北市，能在自家享有一方藍天，多麼奢侈！」這是趙印祥的理念。他就是被傳統街屋的天井吸引，激發改造靈感。

回首耗費一年的改造過程，江佶洋說，9年前外公過世後，他遲遲不敢貿然行動，直到前年感覺「時機成熟」，在取得家族同意後，才帶著工作夥伴來到沉寂多年的老屋勘察。「當晚，我夢到阿公笑瞇瞇地用台語招呼我：『來，喝一杯！』，一如往常的爽朗作風，讓我感覺他認可了我。」於是江佶洋開始畫設計圖，利用閒暇推動老屋改造大夢。

豈知，老屋從外表看似穩固，進場清理後才發現問題重重。首先，閣樓木地板白蟻肆虐，不處理恐怕會蔓延到木樑；此外，為了恢復牆面原始風貌，他將外層石膏板刮除，卻發現隱藏其後的紅磚凹凸不平且氧化嚴重。

有人建議他，把老舊建材全部打掉重做，花費可能比修繕維護還便宜，然而，對江佶洋來說，老屋的靈魂所在，正是這些經過歲月洗禮的老建材與斑駁印記；他也不願意為了純復舊而大舉抽樑換柱，因為這麼做只是徒具形式、失去記憶。

幾經掙扎，他決定把白蟻蛀過的木造閣樓拆除，改以H型鋼鞏固建築結構，閣樓空間以鐵件為骨架重新架構，古意的紅色磚牆則保留3道工法嚴謹、色澤美麗的磚柱，其餘牆面全部以水泥粉光保護。

即使替換了現代素材，江佶洋也堅持保有「原色」，包括鐵件不做防鏽處理，水泥粉光直接裸露而不上漆，「這樣新與舊的素材，都會隨著時光『老化』，逐漸融合。」惜物的他，還把拆卸卻完好的木頭回收再利用，巧手化為廁所門板或是吊燈外殼，讓老建材煥發新生命。

趙印祥發揮設計巧思，將老屋變身樂活好宅；他相信，租屋族不必等買屋，就能實踐美好居家生活。

江佶洋曾任職於雲門舞集，作品常結合舞台表演及公共藝術，這次擁有自己的空間，當然不忘施展「光的魔法」，他的守則是，用最少的光源，創造最豐富的表情。

江佶洋認為，台灣人的居家裝潢都流於制式，燈光則過度使用吸頂燈及天花板嵌燈，「把環境弄得太亮，不僅無法放鬆，也缺乏有效照明的概念。」

他舉例，一般廚房總藏在陰暗角落，且只靠一盞吸頂燈照明，如此一來，光線容易被自己的頭、手擋住而投下陰影，做菜時根本無法看清楚。

反觀「瓦豆．光田」的廚房區，精心設計三種層次的光源，當眾人圍著中島開會時，就開啟以屋樑廢木改造、埋有線形LED燈管的吊燈，不僅明亮，也藉由光的線條，界定出內外場域；當有人想下廚，吊燈可保持關閉，只開啟流理臺牆上層板下方的燈，讓人方便在流理台做事，也不干擾其他人的視線；最後是兩盞向側邊投射的壁燈，當其他光源都關閉時，它能溫柔送出一小束光，投射在牆面遺留的竹節狀老式排水管上，營造趣味。

「光的存在是為了服務人的活動，也是在營造氣氛、勾引情緒。」不過，江佶洋的守則還有一條，就是「節能減碳」，從桌燈、壁燈到地燈，位置都經過精密計算，不浪費一盞燈，且幾乎都使用節能的LED燈，再加上儘量少開空調，創下一個月用電量只有100度的奇蹟。

進駐數個月來，江佶洋感覺老屋就像一個有機體，會呼吸，也需要日常的保養維護，才能永續長存。未來，他還打算在工作室舉辦藝文講座，與更多人分享老屋再生的美好。

「住在台北市，能在自家享有一方藍天，多麼奢侈！」這是趙印祥的理念。他就是被傳統街屋的天井吸引，激發改造靈感。

不是人人都有機會在自家老屋揮灑創意，然而，只要有心，即使是租屋族，也能啟動老屋再生的契機，趙印祥就是先鋒者之一。

趙印祥的單人住所位於大稻埕迪化街與西安街之間的一棟閩式街屋，建築外觀顯得歷經風霜，鄰棟甚至半坍成廢墟，但一進入他位在2樓的住處，卻有如來到一間有紐約時尚風格的公寓，紅磚牆搭配精巧的傢俱與燈飾，天井的門窗掩映著綠意，氣氛既前衛又典雅。

趙印祥是產品設計師，大學念建築與哲學，兩年半前從台中移居台北，發覺市中心租屋昂貴才轉往邊陲尋覓。他回憶初踏入這幢老屋時，只覺得14坪大的空間因為一道內牆顯得侷促，窗戶為了安裝冷氣而被封死，天花板及牆壁都塗上白漆，看來就像市區任何一處平價套房一樣乏味。

然而，當他看見屋後連接的半戶外迴廊及天井，不禁怦然心動，當下決定簽約。

趙印祥說，大稻程傳統上都是前店後住的居住形態，由於建築面寬僅5米，深度卻達80～100米，為了通風及採光而設計成三進兩天井的格局，他所在的位置就是第三進2樓。最新鮮的是，傳統街屋因為技術條件與衛生考量，把衛生設備設在天井的迴廊處。也許有人會覺得上廁所要走出戶外很不方便，趙印祥卻不以為意，因為他認為這是都市生活中難得的享受與體驗。

「想像你早上起床不是踏進冰冷的浴室，而是在陽光下的面盆刷牙洗臉，夜晚如同在villa的半戶外空間沐浴更衣，享受一個人的心靈綠洲。而且，每天早晨在戶外梳洗，清醒得超快。」

一群建築與景觀系師生靠著雙手及回收建材，將陽明山上一處閒置老屋改造為開放的藝文基地。

回首老屋改造歷程，趙印祥的要訣是：「傾聽老屋的聲音，空間自然會告訴你該如何做。」

他的第一步是讓空間回復原有調性，包括剔除內牆的粉光層露出紅磚，並把平頂天花板拆除，讓原有的檜木椽樑樓板重見天日。接著，他把封住的窗戶打開，讓光流洩進屋內，靈感也隨之浮現：窗邊該有張舒服的座椅，旁邊有一整面書牆；因為熱愛烹飪，與書牆相對的是開放式廚房，中央則擺放一張大餐桌兼書桌。

至於最愛的天井，則是在迴廊鋪上木地板，創造內外的連通感，又由於天井一樓已成為鐵皮罩頂的倉庫，他大膽地將計就計，在天井一、二層交界處架設鐵網後鋪上卵石，並以綠竹裝飾，效果就像多了一個可觀賞的庭園。

喜歡DIY的趙印祥還親手設計傢俱與燈飾，材料多是從臨近的太原路材料行買現成品再加以改造變化，不僅省錢，也很有成就感。例如，他的收納櫃請木工簡單完成外框後，抽屜直接用雜貨店常見擺雞蛋的方形塑膠籃，既耐用又有設計感。

趙印祥最得意的作品則是餐桌上方一盞華麗吊燈，「經常有朋友詢問在哪買的？其實設計發想純屬意外！」趙印祥解釋，他把平頂天花板拆除後，赫然發現有根屋樑可能因受損而移除，以H型鋼替代，「看到這種新舊混搭的衝突感，當下好high，我決定充分利用。」他的做法是把工廠用的天車架在H型鋼軌道上，再連結自己設計的吊燈，氣勢十足。

趙印祥的改造工程歷時半年，經費含傢俱共花了約60萬元，省錢要訣是，避免訂做固定的設施、木作，當然他自己也承擔了不少清理維護苦工。

入住以來，小小居所化身多種場景：有時與好友坐在天井吹著涼風把酒言歡，有時用投影機在白牆上投影，小屋就變成電影院，訪客多時，就把餐桌架高成中島，方便靠著聊天。

雖然屋內一點一滴都是自己細心打造，趙印祥卻說，承租時心裡就預期只住3～5年，「未來打算成家生子，需要另覓新家。」不過，他非常正面看待以租代買，他的信念是，租來的房子，本來就可以改造成適合自己的居住環境，跟房東只需抱持善意並多溝通。他期待有更多人認識在老舊街區享有美好生活的可能，「或許，有更多年輕人願意住進來，老街才能真正活化。」

一群建築與景觀系師生靠著雙手及回收建材，將陽明山上一處閒置老屋改造為開放的藝文基地。

這幾年台北城在都更風潮下，許多典雅的舊街區被破壞，取而代之的是突兀又巨大的新大樓，不少人擔心，台北會逐漸失去城市的記憶與人文的魅力，淪為一座沒有特色的城市。

可喜的是，從台北市近年的老屋新生大獎案例來看，入圍作品的類型與用途愈來愈豐富多元，從食堂、咖啡館、藝廊到老旅社、工作室、私人住宅都有。參與者也有許多是年輕世代，他們從生活感與在地性出發，為老屋注入承先啟後的開創意義。

例如得到2014年老屋新生大獎銅獎的「URS 27M郊山友台」，是由一群建築系師生，將陽明山上一棟屋齡50餘年的老屋，搖身變成融入自然環境的社區公共空間，推廣與環境共生的理念。又如，2012年特別獎「Solo Singer Inn」，由一群熱血青年發掘一間北投溫泉街上的老旅社，融合在地歷史與文人書寫，改造成旅人的心靈驛站。

李清志認為，「老屋新生」可以被視為城市進化的文化指標，當城市居民懂得珍惜老建築、舊空間，並且以創意予以重新利用，代表著這座城市的文化品味已經進化到另一個境界。

與老屋「重修舊好」，不僅帶給老屋新生命，更是人們生活與心靈的再生。期待更多老屋與人的精彩邂逅！

原為齒科診所的百年老屋，在家族後輩的手中悠悠轉醒，延續家族記憶也開啟新的交流。

江佶洋（右圖中）在工作室的牆壁上大玩光的美學（左圖），希望更多人認識光對空間的魔力。