Taiwan's "gypsies"
But though his pronunciation was perfect, his deepset features betrayed his Aboriginal heritage, and he was bullied at school.
Kao Tzu-yang is a small dynamo of a man whose feelings are stirred when he recalls those early years. "Actually," he says, "when I was a kid, we didn't have any idea about 'racial discrimination.' But some Han classmates regularly called us Aborigines 'savages' or 'barbarians.' I didn't realize that these were derogatory terms until my parents told me. I went on to attend Provincial Taitung Secondary School, where there weren't many Aboriginal students. The weak and the "good kids" among us were regularly bullied." Kao Tzu-yang found fighting to be the only way to win respect and keep the bullies at bay.
In 1967, aged 15, he ran away from school to Yungho, Taipei County, where he worked as a painter. There, missing his family, he wrote his first song, "Mt. Liang Love Song." His family soon fetched him back to Taitung, and he continued his education. Unfortunately, his father was diagnosed with stomach cancer the following year, and the medical bills drove his family into poverty. These circumstances, together with some trouble over a fight at school, prompted him to abandon his education and take a job with the Forestry Bureau at its Shuangliu Station in Pingtung.
At the forestry station, he reflected on the bullying of Aborigines he had seen at school, and the day-labor work so many were stuck with as adults. His feelings ultimately found expression in a song, "Bottoms up, Friend" (later renamed "Drinking Buddies"), the lyrics to which ran: "We're Taiwan's gypsies, / With little money and little work, / The old days are a dream, / That lives only in memory, / A dream that's still painful, / Bottoms up, friend, / And when you've downed your drink, remember, / Get in touch if you find work."
Kao Tzu-yang may have jokingly referred to himself as a "Taiwanese gypsy," but he was already undergoing an "ethnic awakening." At the age of 18, he was already singing in well known Taipei taverns like Hua Wang and the Apricot Pavilion. He was also meeting many other Aborigines who had left their villages to search for work in the city. He saw how unfairly Han society treated them, and the grinding poverty in which they lived, the kind of poverty that left no money even for baby formula. His experiences rekindled his youthful desire to fight for justice, but also made him realize that the only way his people were going to improve their lives was by helping one another.
Kao Tzu-yang's work holds a mirror to our times. His solo albums aren't fashionable but sell well, and he has many devoted fans.