An Off-Putting Menu Option
—The Origin of “Flies’ Heads”
The late veteran journalist Norman Fu, who was assigned to the Washington DC beat for 31 years, mentioned in his Deep Throat and Whistleblower, a book about English slang, that the owners of a Chinese restaurant in the States used word-for-word translations of the Chinese names of the dishes o......