「帝王品味：國立故宮博物院精品展」 文化外交‧ 國寶帶路

美國舊金山時間2016年6月17日上午10時，位在灣區的亞洲藝術博物館迎來建館五十周年的最大盛事「帝王品味：國立故宮博物院精品展」。

開展前的歡迎酒會上，雙方博物館策展人、舊金山當地重要藝文人士、媒體、僑界以及我駐舊金山代表處人員均出席祝賀，其中最讓與會來賓感到期待與驚喜的，是加州州長Jerry Brown親自蒞臨展館，他在亞洲藝術博物館館長許傑的親自導覽下，逐一觀賞這批來自台灣的宮廷珍寶，當州長看到連毛細孔都逼真如實的肉形石，忍不住彎下腰端詳許久，讚嘆其巧奪天工的雕琢工藝。

「帝王品味：國立故宮博物院精品展」海報以義大利傳教士郎世寧所繪〈畫白鷹〉為藍本設計。

國際媒體重視台美交流

睽違20年，本次展覽是繼1996年「中華瑰寶──國立故宮博物院的珍藏」赴美國5大城市大規模巡迴展覽之後，台美交流的一大盛事。共選出166組共233件的特色典藏，經過一萬多公里的飛行、運送，將先後於西岸文化重鎮舊金山與南部的美國第四大城休士頓兩地展出。

赴美第一站於舊金山亞洲藝術博物館的展期為2016年6月17日至9月18日，在外交部與駐舊金山代表處處長馬鍾麟，以及全體駐處同仁的努力之下，促成此次特展。美國主流媒體大篇幅廣為報導，美國芝加哥ABC7電視台也製作30分鐘《帝王品味：發現台灣》電視特輯，對提升我國形象有相當助益。休士頓美術館的展期為2016年10月23日至2017年1月22日。

亞洲藝術博物館是舊金山首屈一指的藝術機構，擁有超過1萬8,000件的亞洲藝術珍品，收藏橫跨6,000年的歷史文物，今年適逢該館五十周年館慶，國立故宮博物院的跨洋特展格外具有標誌意義，雙方策展人員經過6年討論與兩年多的策畫，終於推出本次特展。

如何讓世界四大博物館之一的故宮點頭同意借展，絕對不是一件容易的事。為促成此次特展，亞洲藝術博物館館長許傑自2009年起，每年走訪故宮本院，積極表達辦展之意，期間對於展題的討論一直未能達成共識。

加州州長Jerry Brown（左二）親自蒞臨開幕典禮， 他對於中國古代皇帝肖像的概念相當感興趣。

跨洋策展難度高

直到2013年國立故宮博物院推出「十全乾隆──清高宗的藝術品味特展」，許傑館長參觀後提出希望以「帝王品味」為題策劃展覽，他希望藉此讓新一代美國青少年接觸中華文化，並承諾以2017年亞洲藝術博物館展品借展故宮南院作為回饋，這樣的誠意感動了故宮，於是在前任院長馮明珠任內同意了這次的辦展。

多年來致力於展示泛亞洲文化，亞洲藝術博物館位於現代藝術風氣興盛、文化活動頻繁的舊金山灣區，讓來自全美各地的觀眾近距離體驗各時期亞洲文化藝術的成就，並以此激發新藝術、新創作和新思維。

亞洲藝術博物館內不乏獨一無二的展品，如公元338年的後趙金銅坐佛，是現存最早的中國佛像，以及被暱稱為「Reina」的商代犀牛造型青銅酒器，都是該館的鎮館之寶。

無法親自出席特展開幕的故宮博物院長林正儀表示，本次亞博館是以最高規格來承辦此特展，許多國際知名博物館也相當關注，「最近法國、澳洲等知名博物館也向故宮表達交流策展的期待，未來我們不只要增加與國際間的交流，也希望能將國寶典藏帶入民間。」不只國際化，林正儀也希望故宮典藏可以結合在地城鄉資源，藉由各種策展方式，讓更多人認識故宮文物的精緻內涵。

舊金山亞洲藝術博物館以泛亞洲文明典藏聞名於美國西岸， 門口展示台灣藝術家洪易的作品〈大福龍〉為館方永久典藏。

美國聯邦政府出面擔保

促成此次赴美展覽的另一個關鍵因素，是美國政府同意接受亞洲藝術博物館申請風險擔保。

由於博物館為非營利機構，出借展覽品時，保險上的支出往往是很龐大的開支，所以美國聯邦政府願意以一個國家的信用來做擔保，這也是許多國際博物館之間辦展成否的主要考量。

接受申請後美國聯邦政府會依照標準評估，也許只擔保一部分展覽品，其他沒受到擔保的部分再補足商業保險。此次因為有了美國政府擔保，國立故宮博物院因此同意出借珍貴典藏文物。

位於舊金山市政中心City Hall正對面，緊鄰舊金山公共圖書館總館，亞洲藝術博物館外觀氣派宏偉，建築物外牆自今年5月起，就以醒目的大型掛幅作為宣傳，大門口還裝置另一個來自台灣的永久典藏，藝術家洪易的作品──大福龍。

這個裝置藝術深具當代特色，色彩鮮豔具有中國圖騰與東方元素，每天都有許多舊金山市民及旅客在大福龍前拍照，這是洪易作品成為美國重量級博物館典藏的首件，也開啟了亞洲藝術博物館收藏台灣當代藝術家作品的第一步。

超過一半展品首次越洋赴美開展，有三十餘件絕世珍品被譽為「國之重寶」，雙方博物館積極促成此次台美文化深度交流。

赴美首站、世界關注

關於促成特展的機緣，許傑館長談起展覽成功的喜悅，他分享了一段兩個博物館之間的淵源。

1966年亞洲藝術博物館以芝加哥企業家布倫戴奇捐贈的七千多件文物作為收藏基礎而成立，這位創建人對中華文物產生興趣，緣自於1935年國民政府從紫禁城送了一個大規模的藝術展覽至倫敦皇家藝術研究院，他欣賞後從此對中華藝術一往情深。

多年後布倫戴奇特別造訪中台灣霧峰，當時故宮博物院在北溝山壁開鑿一座U字形山洞，作為文物防空及典藏空間，他在當時外交部長葉公超陪同下再次參觀，足見其對於故宮文物的熱愛。

如今他所創建的博物館終於展出故宮文物，意義非凡。

許傑擁有三十多年的國際博物館服務經歷，在美國普林斯頓大學取得中國早期藝術考古碩士、博士學位，曾任職於上海博物館、紐約大都會藝術博物館、西雅圖藝術博物館和芝加哥藝術博物館。

開幕記者會當天，許傑與故宮副院長何傳馨親自為來自全世界的媒體做英文與中文的導覽，為讓西方媒體更了解展品內涵，許傑講述了許多歷史故事，他的英文導覽非常具有魅力。談到個人最期待的展品，他笑說，那可是得花上好多時間才能說得完。

亞洲藝術博物館館長許傑 對故宮典藏有相當研究， 耗時6年積極爭取，促成這次展覽。

古代君王、概念肖像

其中許傑館長最欣賞宋徽宗御筆手跡墨寶《怪石詩》。宋徽宗以瘦金體書寫自己創作的詩文，代表帝王的哲學境界，文中描述來自南方的怪石，則反映中國道教哲理，「從這個書法作品可以看到他的思想、文學造詣、藝術才能，對我來說這就是他的肖像，超過任何一個真正的肖像，藉此作品更能了解宋徽宗這個人。」

此外許傑館長也提到珍貴的北宋汝窯青瓷紙槌瓶，以及名重當代的明成化鬥彩雞缸杯（另一只於2014年4月在香港蘇富比拍賣會以約10.8億元新台幣天價落槌），「我個人還非常喜歡其中一片雍正皇帝時期製成的木雕嵌琺瑯掛屏，掛屏上以「戒急用忍」四字自我惕勵，那怕做皇帝也要忍耐，欣賞這掛屏就如同感受到雍正身為皇帝治國的辛苦，這也就如同是他的一個肖像」。

親自帶領加州州長參觀展廳，許傑館長說，「州長對中國古代君王這個肖像的概念特別有興趣。」古代皇帝是權威的象徵，一般人很難看到他們真正的面貌，只能從他們的詩作、收藏、碑銘……來感受他的思想、表述他的個性，比起真正的肖像，這些文物更能看出帝王內在的思想。

首次在美國亮相的鎮院之寶「肉形石」，則是多數人一看就懂的展品，不光是人氣，也最能打動人心。

亞洲藝術博物館結合舊金山灣區 13家頂級餐廳，推出東坡肉料理， 讓觀眾看得到、也吃得到。

「肉形石」能看也能吃

展覽期間，亞洲藝術博物館特別與灣區13家頂級餐廳合作企劃，在菜單上推出創意菜餚「無價之寶東坡肉」，也錄製東坡肉教學短片，順勢推廣中華料理。

許傑告訴我們，「在舊金山，美食是共同的語言，我們希望觀眾可以See it、Make it、Eat it。想想古代工匠以天然石料紋理色澤欲做出逼真如東坡肉的石雕，如今我們以很像肉形石的東坡肉料理讓全世界的觀眾真實感受這個工藝的絕妙之處，非常有意思，也特別吸引媒體關注。」

百餘件的的宮廷藏寶分別展覽於博物館一樓的4個展廳，陳設、家具、場館動線經過重新設計，牆上亦展示許多搭配展品時空背景的照片，例如慈禧太后的珍貴影像，其概念是要讓不常接觸中華文化的觀眾，也能有進到皇帝私人空間般的感受。每項展品皆有中英文雙語標示，許傑館長也親自為語音導覽做了中、英雙語配音。

親赴舊金山參與策展計畫的故宮副院長何傳馨表示：「故宮文物1935年第一次到倫敦展覽，讓很多上一代的人物對中國文物產生景仰之情；1960年代第一次去美國5個城市出展，也影響了許多當時在國外研究中國藝術史的學者，就像許傑這一輩博物館重要人士都躬逢其盛；希望這次出展，能影響下一代的觀賞者，也希望藉此吸引更多人到台灣故宮來觀展。」