台灣文壇第一人

《台灣漫遊錄》為2020年出版的作品，由楊双子創作，金翎英譯，作品以回憶錄筆法寫成，講述台灣日治時代身分不同的兩名女子往來互動的故事，在台灣的城鄉景致、台日食物有著細緻的描述。

《台灣漫遊錄》（左）及由金翎翻譯的美國版本（右）。（春山出版提供）

．

《台灣漫遊錄》先獲文化部「青年創作補助」，而後也因英文外譯補助而得以翻譯為英文。2021年獲金鼎獎圖書類文學圖書獎，目前已有美國、日本、韓國等不同的語言版本，泰國、英國、德國、烏克蘭等不同版本也正陸續出版中。同時也預計推出影視作品。

  布克獎評審形容《台灣漫遊錄》：「是一部富有洞見的後殖民小說，讀起來卻像一段酸甜動人的浪漫故事。」小說巧妙利用回憶錄的常見格式，包含導論、註腳與後記，為核心故事增添令人驚喜的層次感，更埋藏了一個打破「第四面牆」的劇情彩蛋，「千萬別跳過註腳」。

故事刻劃以兩位女性主角之間的關係複雜、迷人且同樣令人心碎，優美地探討在先天權力不對等的關係中，愛與友誼所面臨的種種挑戰。雖然這是一部虛構作品，「但在面對重重限制下如何說好故事的挑戰，《台灣漫遊錄》給出了一個天才般的解方。」

（春山出版提供）

（春山出版提供）

（春山出版提供）