幸福不在遠方，就在台灣

上個月（ 2026年10月）我們在台北華山1914文化創意產業園區舉辦了《台灣光華雜誌》50週年攝影展「照見台灣」，梳理50年來我們所關心的、熱愛的，有關這座島嶼與世界交會的點點滴滴。

為期11天的展覽，遇見了來自美國、德國、日本、韓國、南非、澳洲等世界各地的好朋友，甚至還有40年前曾出現在《光華》報導裡的民眾前來相認。

看著他們認真觀看每張照片，時而駐足沉思、時而驚喜地拍照，從他們眼裡散發的感動光芒，讓團隊備感溫馨。我們知道，他們從照片裡感受到了台灣多元社會的良善、自由與包容。

讓更多人認識台灣的軟實力，以及在這塊土地上認真生活的人們，一直是《光華》持續努力的方向。本期封面故事，我們邀訪了六位長期蹲點台灣的外國寫作者，包含記者、學者、譯者、演員、搖滾樂手等，他們看見台灣在不同面向的價值，並選擇以母語落筆，向世界分享台灣的故事。

德國漢學家施益堅以德語作家的敏銳，向西方精準轉譯台海關係的驚濤駭浪與民主發展；美籍台裔作家魏貝珊出版《台灣製造》與新書《坐月子》，從飲食文化切入台灣獨特的歷史、地緣政治與族群認同；台日混血作家一青妙，來自基隆顏家的身世，讓她走上尋根之旅梳理家族故事，寫下「旅遊指南裡看不到的台灣」。

而來自加拿大的左韓瑞，不僅創辦Taipei Metal網站，介紹台灣音樂，還組了結合佛教與死亡金屬的樂團，他將台灣樂團經驗與對移工的關懷融入小說，以創作回應他在台灣找到的歸屬；美籍記者何貴森在待過香港、中國後，選擇移居台灣，他將採訪觀察佐以嚴謹史料，寫成《幽影之國》，向世界介紹台灣400年來的歷史與民主發展；獲頒文化獎章的韓籍譯者金泰成深諳台灣文學，翻譯逾150本華文作品，包含難度頗高的現代詩，被視為台灣文學推向韓國的最大推手。我們將這些作家眼中的台灣風景，化為一篇篇精彩報導與讀者分享。

除了封面故事，本期亦帶大家走訪由普立茲克獎團隊打造、複合美術館與圖書館的「臺中綠美圖」，感受兼具美學與機能的新興藝文地標；同時關注台灣引以為傲的農業科技，看研究人員如何破解「香蕉癌症」黃葉病，並協助友邦為全球香蕉產業做出貢獻，成為享譽國際的「蕉」點！

台灣擁有自信的民主精神、傲人的科技、美麗的風土與溫暖的人情，這些都是值得被世界看見的台灣樣貌。《光華》團隊會持續將這些美好帶到眾人眼前，因為幸福不在遠方，幸福就在台灣。