霧に包まれた山間の町

:::

2020 / 8月

文・林旻萱 写真・林旻萱 翻訳・山口 雪菜



九份の古い町並みに夜の帳が下り、曲がりくねった路地のあちこちに赤い提灯がともる。町は山間特有の霧雨に煙り、あたりは朦朧と霞んで観光客はロマンチックな雰囲気に包まれる。

関連文章

近期文章

繁體 EN

迷霧山城

文‧林旻萱 圖‧林旻萱


當夜色籠罩九份老街,蜿蜒的小徑上一盞盞紅燈籠逐漸點亮,與山城獨有的霧雨迷濛景致,交織出朦朧浪漫的氛圍,讓各地旅客戀戀忘返。

A Misty Mountain Town

Lin Min-hsuan /photos courtesy of Lin Min-hsuan /tr. by Phil Newell


When night falls over the old streets of Jiufen, red lanterns light up one after another in the narrow, winding lanes. Shining through the fog and mist for which this mountain town is famous, they create a romantic atmosphere that entrances visitors.

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!