大きく広がる絵本の世界

:::

2017 / 7月

文・陳群芳 写真・莊坤儒/林格立/林旻萱 翻訳・山口 雪菜



色、線、幾何、水彩、鉛筆、アクリル、切り絵、刺繍など、イラストはさまざまな形で人々の視覚を楽しませてくれる。

感動的な物語を語る絵本は、私たちに己の感情やかつての願いに気付かせる。イラストは魂を持つ言語として、年齢や国境、文化の壁を越えていく。絵本は美しい想像をもたらし、時には暗い気持ちに喜びという魔法をかける。ページをめくり、一緒に魅力的な絵本の世界に触れてみよう。

関連文章

近期文章

繁體 EN

藝饗世界 繪本新演繹

文‧陳群芳 圖‧莊坤儒/林格立/林旻萱 翻譯‧Phil Newell


色彩、線條、幾何,水彩、鉛筆、壓克力,剪紙、刺繡、拼貼……,插畫的創作形式千變萬化,豐富了人們的視覺。

透過創作者的場景編排、情節刻畫,一本本說著動人故事的繪本,讓我們從中看見自己的情感、過往與渴求。圖畫像是有靈魂的語言,帶領觀者跨越年齡、國界、文化的隔閡。閱讀繪本能開啟美好的想像,有時能為黯淡的心情,妝點快樂的魔法。讓我們翻開書頁,一同鑽進這繽紛迷人的藝饗世界吧!

Illustrious! New Departures in the Wondrous World of Illustration

Chen Chun-fang /photos courtesy of Chuang Kung-ju, Jimmy Lin, Lin Min-hsuan /tr. by Phil Newell


Colors, lines, geometric shapes…. Watercolors, pencils, acrylics…. Cut paper, collages, embroidery…. The forms taken by illustration are many and varied, enriching our visual world.

Through the settings and moods generated by the artists, illustrated storybooks evoke our moods, our past, our hopes. Reading illustrated books is a path to opening the imagination, a kind of magic that breeds happiness. Let’s open the cover on this wondrous and fascinating world and take an in-depth look at what’s inside!

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!