Animal Farm

:::

2015 / July

Chou Ching-hui /photos courtesy of Chou Ching-hui


Chou Ching-hui’s photographs as featured in his Animal Farm exhibition were all shot on 8 x 10 format color film. Through these exquisite images with saturated colors he is able to present a visual quality that surpasses ordinary vision. Combined with a surrealistic scene and atmosphere, he guides viewers to gradually inspect all the elements and details in the images, searching for clues for interpreting these mysterious pictures to connect or resonate with their personal experiences.


Chou obtained permission to use the Hsinchu Zoo and the Shoushan Zoo in Kaohsiung as the sets for his photography project, and deliberately chose the twilight hour to shoot his works. In his opinion, the moment when light and colors blur and when day transitions into night is the perfect time point for delineating the overlap between the overt and covert tendencies in the human psyche.

As well as creating this so-called “directed photography” that is grand and theatrical in style and serves as a form of social discourse, Chou  also made close-up, sympathetic portraits of individual characters on his sets. These secular characters were styled in fashionable clothing and looks from the 1970s, revealing the artist’s nostalgic feelings for a certain belle époque in the past. The representation of their clear visages and postures as ordinary people, on the other hand, contrasts with the inescapable and gradually numbing human condition in the contemporary social and cultural environment they lived in.

 

Dates: June 27–August 2, 2015

Venue: Elsa Art Gallery

8F, No. 33, Dexing West Road, Shilin District, Taipei City

Tel: 02-8866-1213

 

Chou Ching-hui

 

Biography

  • Born 1965
  • Graduated from Shih Hsin School of Journalism
  • Developed interest in photography in 1988
  • After completing military service, worked as a photojournalist for such local media as Capitol Morning News,

          The Journalist magazine, and China Times Weekly.

  • Established Ushow Visual Design Company in 2004. Currently visual director.

Solo exhibitions

1995 Frozen in Time—Chronicle of a Leper Colony. Taipei Fine Arts Museum.

1997 Frozen in Time—Chronicle of a Leper Colony. National Tsing-Hua University Arts Center, Hsinchu.

2002 Vanishing Breed—Workers Chronicle. Taipei Fine Arts Museum.

          Vanishing Breed—Workers Chronicle. 2nd Pingyao International Photography Festival, Pingyao, Shanxi, China.

2004 Vanishing Breed—Workers Chronicle. Quanta Building, Taipei.

          Vanishing Breed—Workers Chronicle. Immersing in Art, Quanta Campus Tour Exhibition, Taipei.

2009 Wild Aspirations—The Yellow Sheep River Project. Taipei Fine Arts Museum.

2010 Wild Aspirations—The Yellow Sheep River Project. Istituto degli Innocenti, Florence, Italy.

2015 Animal Farm—Ching-hui Chou Solo Exhibition. Museum of Contemporary Art, Taipei.

          Animal Farm—Ching-hui Chou Solo Exhibition. Elsa Art Gallery, Taipei.

Relevant articles

Recent Articles

繁體 日本語

人的莊園 周慶輝編導攝影

文‧周慶輝提供 圖‧周慶輝

【人的莊園】 Animal Farm

這次展覽,周慶輝的攝影作品全數以8x10吋彩色大底片進行拍攝,透過精緻細膩且色彩飽滿的影像,顯現超越肉眼所見的畫面質地,結合一種超現實的景境氛圍,引導觀者逐步搜索檢視畫面中的所有元素和每個角落,從謎樣的畫面中尋找解讀的線索,與個人的生活經驗產生連結或共鳴。借用新竹及壽山動物園現場拍攝作品時,周慶輝刻意選在日夜轉換之際進行拍攝,他認為這個光色模糊/明暗過渡的時刻,正可以對應書寫人類心理顯性與隱性層面的交疊狀態。


在開創一種宏大劇場、社會論述型的「編導攝影」之同時,他也特意為場中的個別角色拍攝一種近觀的、同情意味的人像,這些基於70年代流行服飾與造型風格的世俗人物,除了關聯到藝術家本人對過去某個美好年代的特殊懷念,藉由呈現一個個自然人的面容姿態,反而對映出他們置身當代社會文化大環境中,因無法擺脫而日漸麻木的人文處境。

 

時間:2015年6月27日~8月2日

地點:雲清藝術中心

台北市士林區德行西路33號8樓

電話:02-8866-1213

 

周慶輝

 

簡歷年表

  • 生於1965年
  • 世界新聞專科學校畢業
  • 1988年開始對攝影產生興趣,退伍後進入《首都早報》、《新新聞雜誌》、《時報週刊》等媒體工作
  • 2004年成立優秀視覺設計公司,現任優秀視覺設計公司視覺指導

個展

1995 「停格的歲月━痳瘋村紀事」個展(台北市立美術館)/台北,台灣

1997 「停格的歲月━痳瘋村紀事」個展(清華大學藝術中心)/新竹,台灣

2002 「消失的群像━勞動者紀事」個展(台北市立美術館)/台北,台灣

      「消失的群像━勞動者紀事」個展(第二屆平遙國際攝影節)/山西平遙,中國

2004 「消失的群像━勞動者紀事」個展(廣達廣輝大樓大廳、廣達「游於藝」校園巡迴展)/台北,台灣

2009 「野想—黃羊川計劃」個展(台北市立美術館)/台北,台灣

2010 「野想—黃羊川計劃」個展(佛羅倫斯育嬰堂)/佛羅倫斯,義大利

2015 「人的莊園」個展(台北當代藝術館)/台北,台灣

          「人的莊園」個展(雲清藝術中心)/台北,台灣

アニマル・ファーム

文・周慶輝 写真・周慶輝

アニマル・ファーム

今回展示される周慶輝の写真作品はすべて8×10の大判カラーフィルムで撮影された。精緻かつ繊細で色彩にあふれた画像は、肉眼の力を超え、超現実の情景と雰囲気を生み出す。人々の目は画像の中のあらゆるモチーフや細部へと引き寄せられ、謎のような画面の中に手がかりを探そうとし、そこからそれぞれの共鳴が生まれていく。新竹と寿山動物園での撮影において、周慶輝は敢えて昼と夜の入れ替わる時刻を選んだ。明と暗が入れ替わり、光が薄らぐ瞬間こそ、人の心理の顕在と隠在が重なる状態に対応できると考えるからである。


周慶輝はここにいわゆるディレクテッド・フォトグラフィの世界を開くとともに、画像の中に近景の人物を配した。70年代のファッションをまとった世俗の人物は、古き良き時代への作者の懐旧の念を表現するだけでなく、その一人一人の表情や姿には、この時代の社会において麻痺していく感覚をも示している。

 

期間:2015年6月27日~8月2日

会場:雲清芸術センター

台北市士林区徳行西路33号8F

電話:02-8866-1213

 

チョウ・チンフェイ

バイオグラフィー

・1965年生まれ

・世界新聞専科学校卒業

・1988年より写真に興味を持ち、兵役後「首都早報」「新新聞雑誌」「時報週刊」などで写真記者を務める。

・2004年、優秀視覚設計公司を設立、現在は同社ビジュアル・ディレクター。

個展

1995年「停止した時間―ハンセン病元患者村」台北市立美術館/台湾台北

1997年「停止した時間―ハンセン病元患者村」清華大学芸術センター/台湾新竹

2002年「失われた群像―労働者」台北市立美術館/台湾台北

   「失われた群像―労働者」第2回平遥国際写真フェスティバル/中国山西省平遥

2004年「失われた群像―労働者」広達広輝ビル/台湾台北

2009年「野想―黄羊川計画」台北市立美術館/台湾台北

2010年「野想―黄羊川計画」Istituto degli Innocenti/イタリア・フィレンツェ

2015年「アニマル・ファーム」台北当代芸術館/台湾台北

   「アニマル・ファーム」雲清芸術センター/台湾台北

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!