2021年光華翻譯座談
返回列表好的翻譯不只能準確地溝通訊息，更能傳遞文字背後的弦外之音。
想成為譯者嗎? 翻譯的工作總是令人著迷，而能輕鬆駕馭多種語言的譯者們，平常都在做些什麼？他們為何踏上翻譯之路，他們有哪些生活日常？平時又面臨什麼樣的挑戰？
與談人名單／綜合座談
陳彥豪／國立台北大學應用外語學系教授（兼主持人）
Robert Taylor／《光華》英文編譯
Temmy Wiryawan／《光華》印尼文編譯
山口雪菜／《光華》日文編譯
翻譯實務討論面向
語言的重要性？為何要學？
各國地址的翻法？ 會講不一定會翻？
最費力的查證功夫？
母語程度才是翻譯決勝的關鍵？
忠於原文VS.因應讀者屬性？
台上台下擂台賽
由主持人引導觀眾提出自認難以翻譯的中文詞彙，歡迎來挑戰台上老師。
時間與地點
2021/05/07 10-12AM, 人文學院101教室
