1946年台北「女王」唱片成立，開始「翻製」唱片。日治時期的78轉「洋乾漆黑膠唱片」，成分為洋乾漆（又稱「蟲膠」）、松香、炭精摻和黃土等原料，這些成分遇熱就會呈黏稠狀，業者將二手唱片加熱還原成黏稠狀，放入刻上新曲目的印模後，送入壓片機加熱壓製，就可「翻製」一張全新的唱片。

1947年總部設於台南的「亞洲」唱片開始錄製台語創作歌曲，隔年，「女王」唱片公司也跟進；1950年左右，「鳴鳳」、「第一」、「歌樂」等唱片公司紛紛成立，其中，歌樂唱片1956年出版周添旺以日曲重寫台語詞、紀露霞主唱的〈黃昏嶺〉，創下終戰後台語唱片的搶購熱潮，這首歌也將紀露霞推上「寶島歌后」寶座。

紀露霞，本名邱秋英，父母原住新竹，後來搬到台北工作，1936年9月25日生下排行第6的她，當時母親為了增加收入，將租來的房子再分租給大學生寄宿，鄰居看她的母親一個人要打理房客，還要照顧這麼多小孩，就勸她把紀露霞送人，但母親不肯。

有一對紀姓夫妻婚後多年膝下無子，經由鄰居介紹以幫忙照顧小孩為由，將只有8個月大的紀露霞帶回家照料，一直到她5歲，時日一久便希望能收養她，但紀露霞的父母因不捨而未答應。

當日軍在大東亞戰爭戰況吃緊，盟軍開始轟炸台灣，紀露霞的父母全家疏散回到新竹，獨留她在台北與養父母同住，這時養父母離婚，剩下她與養父相依為命。但是「邱秋英」直到結婚後才正式辦理收養，改姓「紀」，踏入歌壇後以「紀露霞」為藝名。

當時養父家附近有位鄰居賣枝仔冰，為吸引顧客，收音機整天開著，電台常播放白光、周璇、姚莉等人所唱的國語歌，愛唱歌的她跟著哼唱，一位經常來吃冰的客人是位樂師，覺得她唱得不錯，就帶她到台北民聲電台洪德成（洪一峰的哥哥）主持的節目試唱，洪德成答應讓她到電台演唱，但剛開始兩個月沒有支薪，之後才支付每個月100元車馬費。那一年紀露霞19歲，是台北市立商業學校夜間部的應屆畢業生。

在電台唱出名氣後，開始錄製「鮮大王醬油」、「撒隆巴斯」、「恩斯達面霜」等廣告歌曲。後來在全台放送的中廣《好農村》節目找她去演唱，紀露霞的歌聲引來唱片公司的注意，1956年首次在台北「鳳鳴」唱片錄製日治時期的台語創作歌曲〈河邊春夢〉。

同年，台南「亞洲」唱片也請她錄製以日曲重寫台語詞的〈離別傷心曲〉、〈荒城之月〉等曲，還指派文夏和她對唱〈荒城之月〉，但是直到「歌樂」唱片為她出版〈黃昏嶺〉，才真正奠定她在台語歌壇的地位。

1960年代，台灣人民好不容易脫離殖民統治，可以在自己的土地上大聲用母語唱自己的歌，許多優秀的詞曲創作者如：楊三郎、周添旺、陳達儒、蘇桐、江中清等人，寫出〈孤戀花〉、〈台北上午零時〉、〈春花夢露〉、〈青春悲喜曲〉、〈港都夜雨〉、〈安平追想曲〉、〈夜半路燈〉等經典台語歌曲。

但此時，「228」、「白色恐怖」、「幣制改革」等事件，卻讓台灣人民對執政當局相當失望與不滿，引發一股懷日風潮，日曲台語歌成了市場主流；加上國府來台後，實施「國語教育」，大量播送國語歌曲，有些作詞者就將流行國語歌填上台語詞；當時台灣人民在接受「美援」的麵粉和奶粉同時，也開始接觸西洋歌曲，腦筋動得快的人就把西洋歌曲填上台語詞，頗受歡迎。

在多元文化的刺激下，台語創作歌、日曲台語歌、國語曲台語歌、西洋樂曲台語歌，將台灣歌壇妝點得熱鬧非凡，紀露霞機會很多，什麼歌都唱，多家唱片公司都爭相邀請她錄製唱片，雖然以台語歌居多，但也錄過〈綠島小夜曲〉、〈藍色的憂慮〉、〈一根扁擔〉等國語歌。

台語電影蓬勃發展後，紀露霞也成了演唱電影主題曲的不二人選，1956年首度為電影《林投姐》演唱主題曲，陸續又為《瘋女十八年》、《運河悲喜曲》、《桃花鄉》、《搖鼓記》等電影演唱主題曲。1957年應李臨秋（〈望春風〉作詞）之邀，她為剛成立的「永樂影業社」到香港錄製《桃花鄉》電影主題曲，李臨秋將陳達儒作詞、王福作曲的〈桃花鄉〉，配合劇情歌詞稍作修改後，成為電影《桃花鄉》的主題曲，廣受歡迎。

那幾年，紀露霞的行程滿滿，除了電台的歌唱廣播、勞軍、晚會外，每週末還要在台中美軍俱樂部，以及新南陽歌廳駐唱，加上大量的唱片錄音工作，南來北往，風塵僕僕。

在錄音儀器與設備已經科技化的今日，要讓歌聲聽起來有立體感，只要在機器上按幾個鍵盤就能修飾成天籟美聲，但在早年，台灣的錄音器材大多接收自日治時期放送局的設備或美軍電台淘汰的機器，直到1970年代中期，錄音技術仍採「單軌錄音」，也就是歌手和樂師同步錄音，但如果希望營造迴音效果，就要到戲院利用寬闊的空間錄音。紀露霞記得為許石（〈鑼聲若響〉作曲）所成立的「大王」唱片錄唱片時，就是在戲院裡錄音。

從1955年在電台唱歌出道，1961年結婚退出歌壇，紀露霞在台語歌壇的時間雖然只有短短6年，但她錄製的歌曲近千首，當時知名的詞曲創作者如：楊三郎、周添旺都將作品交由她主唱，如〈孤戀花〉、〈望你早歸〉等。

考量到丈夫是職業軍人，婚後，紀露霞毅然放棄如日中天的歌唱事業，隨丈夫搬到嘉義，在正聲電台主持《紀露霞時間》十餘年，期間仍繼續受邀錄製唱片，但不公開宣傳，1965年以一曲〈媽媽思念你〉獲台灣日報所主辦的「台語影片展覽會」金鼎獎最佳歌唱獎。

1985年隨丈夫職務調派回台北，受邀在「楊三郎紀念音樂會」上演唱，促成她在「上揚」唱片出版的《楊三郎紀念專輯》中錄製數首歌曲，隔年，吉馬唱片也為她出版兩張台語創作專輯、兩張日曲台語歌專輯。

復出後，電視公司或電台舉辦歌唱比賽都指定找紀露霞當評審，她也教授學生唱歌，歌唱教學讓她的音色依然清亮。

2004年1月，前總統陳水扁特別頒發獎狀表揚她，然而就在頒獎前一天，患有「失智症」的丈夫走失，忍痛參與盛會的她透過媒體協尋，四處尋找，從養老院、警察局、遊民收容所，到火車站、地下道，甚至連公墓都不放過，直到2006年7月終於尋獲已成一堆白骨的丈夫遺骸，一顆心才算有了著落。

2007年她出版一套《紀露霞50週年演唱紀念專輯》，除了留作紀念外，也與多年來支持她的歌迷分享過去的甜蜜時光與記憶。

如今，已75歲的紀露霞仍常受邀演唱，一首首台語創作歌曲，透過她的深情詮釋，那半世紀前的少女懷春心情，依然款款柔情，讓人心神蕩漾。