有個笑話是：一位移民某國，正在坐「移民監」的台灣人，因為受不了平靜無波而單純的日子，雇船偷渡回台灣，享受五光十色、多彩多姿的生活後，再偷偷「回歸」。

有人羨慕移民國外的朋友，「可以天天釣魚，享受人生！」對方一臉無奈，「偶爾釣釣魚很愜意，天天釣嘛則會瘋掉！」

農曆春節後，台北一家浙江老館子高朋滿座，有張十幾個人的大桌子，其中有六位來自溫哥華。他們都是我國移至加拿大的移民，趁著過年回來度假。「還是台灣的家鄉味道地……」

移民，其實不是現代華人的專利，早在清代就有大量的人口外移。移民的原因林林種種，目的都在追求更美好的生活。然而，在一波波移民至五湖四海奮鬥、生活後，新的現象逐漸出現，那就是移民「回籠」。

最明顯的例子是，港、台兩地分別因政治、環境、教育等因素出走的移民，因海外的經濟不景氣或其他理由回流。有的人是全家回來，大部分的人採先生回香港或台灣、妻兒留海外的模式。在這種情況下，「內在美」（內人在美國）、「太空人」（太太不在家）、「空中飛人」等名詞於焉產生，成了「半移民」的代名詞。

根據統計，一九九二年回流的香港移民，約有一萬人，佔當年移出人數的百分之十六。而一九九三年，回流人數近二萬人，佔移民人數的三成。

台灣地區移民回流人數雖無精確的數字，但據移民業者估計，自一九九○年開始，西方國家經濟蕭條，取得加拿大、紐西蘭、澳洲等國居留權的新移民家庭，在完成報到手續後，有約半數家庭的男主人又回籠。

從人稱「寂寞天堂」的海外飛回港、台「快樂地獄」，想必其中有幾許的矛盾，也有內心反覆的掙扎。本期封面故事特別為港、台地區的共同現象做了連線報導，探討移民回流的原因及影響。

而本刊同時也開放對外徵稿，歡迎您投遞移民歷程的老照片，或告訴我們您移民海外的心情或值得他人分享的點點滴滴。

自光華開闢海外生活徵文專欄後，陸續接到來自世界各地的精彩文章，讓我們的編輯群十分興奮，也大嘆：早就該開始了！

在幾大類項目中，「我如何教育下一代」來稿最豐，顯示中國人對子女教育的重視與用心；而「移民老照片」至今仍無來稿，希望讀者能撥冗「翻箱倒櫃」，找出您珍藏的老照片，附上簡單的說明，寄給我們，讓光華的讀者分享您（或您的祖父母輩）移民生涯的珍貴留影。

此外，民國六十五年創刊的光華，將於今年上半年起展開在「二十周年慶」，其中「尋找老讀者」活動，歡迎您來參加。（詳情請見內頁廣告）

從創刊時的卅六頁到今天的一百餘頁，光華努力從早期所謂的「軍中雜誌」或「政府刊物」努力蛻變成今日的綜合雜誌。除了歷來編輯們及其他工作人員的用心之外，讀者對我們的支持與督促，更是這份刊物持續精進的最大動力。有一位讀者在多年閱讀後，給我們寫了一封信，目的是想捐款給前幾期報導的「地下鄉長」——阿坤伯，希望我們轉交支票讓他濟貧。也有讀者來信要求「放大字體」，因為他們的老花眼鏡對光華目前的字體不管用……。不少在海外留學的讀者告訴我們，他們在作研究或寫論文時，光華的叢書與雜誌幫了不少忙。

讀者寄來的支票，我們已轉交。在放大字體方面，「文摘」已率先採行，細心的您想必已經發現。其他報導性文章因牽涉到篇幅的問題（中外文字體放大後，將加長篇幅），現在編輯部正在研擬可行之道。

對於「捲土重來」的專欄「海內外交流道」，我們也希望讀者若有任何與留學、移民或其他待解的疑難雜症，可以來信告知，我們將蒐集有關的資訊刊登，提供您迅速的服務。

至於一般的報導，也歡迎您提供點子，畢竟編輯部的人力有限，如果能發動光華分佈在全球的讀者群，提供線索，刊物的內容自然更為豐富，可讀性也會更高。

二十周年慶的熱身運動即將開始，光華的老朋友，請務必參加！