【編者的話】死亡陷阱？回春聖地？──中國醫療迷思

最近一則有關黨國大老陳立夫之子、兼「立夫醫藥研究基金會」董事長陳澤寵先生在大陸開刀不治，家屬怒告北京醫療疏失的新聞，標題斗大的「長壽家族成員誤入枉死城」，令人看了怵目驚心。

據陳家家屬表示，陳澤寵是因為在北京旅遊考察時，因感冒不適，入院檢查時意外發現肝腫瘤，由北京著名的「三級甲等」中日友好醫院進行手術，不料術後出現併發症，又緊急轉往武警醫院進行換肝，最後仍因多重器官衰竭而不治。從健康如常到去世，還不到一個月。

這樣的過程，令人聯想起日本小說《白色巨塔》，主角財前醫師仗著自己手藝精妙，醫術高明，卻因為傲慢與輕忽，術前沒有為患者佐佐木先生進行徹底的檢查與併發症預防措施，術後又沒有即時補救，讓病人不明不白地冤死。只是和佐佐木不同的是，陳澤寵家世顯赫，本身和中國醫界關係匪淺，又是由名醫好友引介入院的，結果竟仍如此，就更令人心寒了。

面對這則新聞，也許有人會詫異，一趟大陸行，為什麼就臨時輕易地把生命交托給不熟悉自己身體狀況的醫生，會不會太冒險了？話說回來，3年前，香港鳳凰衛視記者劉海若在英國火車出軌事件中，腦部嚴重受創，經過北京醫師以「中西合治」方式起死回生，燃起了許多人對中國醫療的信心，前往醫治疑難雜症的人大增，這也應該是陳澤寵敢在北京動手術的主因吧。

大陸醫術高不高明，醫療手法是否尖端，研究基礎是否深厚，其實和病人存活率並不完全成正比，反倒，醫護人員能否珍視每一條生命、能否視病如親，才是決定成敗的最關鍵因素。而這，又跟整個社會的人文氛圍和價值觀有關。

這次光華封面故事報導的，就是中國這種基本上是「硬體好，軟體差」、「醫術好，服務差」的醫療現況。在許多地方，大陸新型頂級醫院富麗堂皇的程度令人咋舌，但軟體服務精神和醫院管理能力的落差，卻不是靠著經濟起飛就能「一步到位」的。

為了數以十萬計的台商和眷屬的健康，更為了中國13億人口的龐大市場，近5年來，台灣醫療產業已繼傳統產業、電子產業，及餐飲賣場等服務業之後，成了揮軍西進的新一波熱門行業，連電子新貴明基集團都瞄準這塊新興產業，準備大舉搶佔。

此行，光華副總編輯滕淑芬和攝影組長林格立走訪大上海地區，為讀者帶回第一手的當地醫療現況與大陸台商醫療實錄，對於擔心中國醫療落後而不敢輕易前往就學或工作的人來說，也可以提供考慮時一個比較清晰的輪廓。

本期還有關於受虐兒的相關報導，所謂「可憐人必有其可惡之處，可惡的人也必有其可憐之處」，在各界認為施虐者「泯滅人性」之際，我們選擇以如何幫助高風險家庭的角度，重新檢視失能家庭與失能父母問題，希望能藉社會共同的力量，讓暗夜中的孩子不再哭泣。

時序入冬，禽流感的陰影籠罩全球，然而在人類噩夢尚未成真前，已經有上百萬隻家禽因為沾惹感染嫌疑而被屠殺銷燬。從狂牛症、口蹄疫到禽流感，近年來，這樣大規模屠戮的鏡頭一再上演。我們應該自問，防疫誠然重要，然而人類的保命之道，難道必須建立在無辜禽獸付出的、完全不成比例的血腥代價上嗎？有關生命的掙扎與兩難永遠存在，面對這個課題，我們顯然還有很多面向應該好好思索。