「他白天在協調會辦公，晚上在雙橡園上班」，田玲玲女士對她的先生——我國駐美代表錢復的形容，除了透露外交人員工作的辛勞，也一語道出雙橡園與中美外交的密切關連。

雙橡園一向被視為中美關係的象徵，從一九三七年起，這奡縞後做為中華民國九任駐美大使——王正廷、胡適、魏道明、顧維鈞、董顯光、葉公超、蔣廷黻、周書楷、沈劍虹的官邸。

一九七八年底，中美斷交，當年十二月卅一日雙橡園關閉。主持降旗典禮的前外交部次長楊西崑（現任我國駐南非大使）心情沉重地向在場友人保證：「我們一定回來。」

在二千零八十三個日子後，這項保證終於兌現。一九八四年九月十三日——雙橡園重開。

雙橡園的入口玄關，豪華高雅。

在中美斷交前夕，雙橡園的歸屬問題也波濤洶湧。依國際法中政府繼承理論，原政府所有財產，多將被移轉給被新承認的政府，我國駐日、法、菲等大使館及官邸，都因此未能收回。

於是在得知中美即將斷交，並須在十五天內處理好一切有關事務、降旗撤館，當時的駐美大使沈劍虹迅速採取一連串維護我國利益的措施，確保雙橡園也是主要目標之一。

因此，雙橡園在短短數日之間秘密易主：以美金十元的象徵性價格，讓與「自由中國之友協會」，並辦妥過戶，完成法律手續。這項「護產」行動奏效，打破了中共購買雙橡園隔鄰，以合併兩者使用的如意算盤。

而雙橡園佔地廣大，「自由中國之友協會」為一民間組織，經費支絀，不堪維修負擔，以致後來園內荒草沒徑，房屋失修。但卡特政府時代，美國不希望我們購回雙橡園使用，所以直到一九八二年九月，透過正常的法律途徑，雙橡園才回到了代表中華民國的北美事務協調會名下。

錢復代表於一九八三年元月到任後，就積極籌劃修復雙橡園。從動工到完成，費時九個月、耗資五十萬美元，樓下採中式佈置，紅木龍紋傢具、古玩珍品，以及黃君璧、江兆申、陳定山、王壯為、李奇茂等名家的字畫，散發著古色古香的氣氛；樓上則為純西式格調，美製沙發壁爐，採光充足。「連佈置房子，我們都注意到平衡中美貿易」，錢太太常開玩笑地告訴來訪賓客。

雙橡園建於一八八八年，現已為華盛頓市政府列為古蹟房屋。左圖為攝於一九○九年的歷史照片（美國國會圖書錄Gilbert H. Grosvenor收藏）；右圖為現在的雙橡園外觀，右邊兩棵樹就是它得名的由來。（張良綱）

雙橡園如今身價百倍，根據華盛頓市政府土地財產估稅局的「官方估計」，雙橡園土地加地面財產，總值約五百零五萬美元；房地產商則一度開價九百萬美元，比我國政府購買時的卅五萬，漲了近廿六倍。

所以如此行情高漲，除了因它座落在華府的高級住宅區，也因它百年老屋的歷史價值及建築特色。雙橡園已經華盛頓市政府列為古蹟房屋，躋身華府名勝。

它建於一八八八年，為喬治復興式建築，最初是「國家地理雜誌」創辦人赫巴達的夏日別墅。它佔地十九．五英畝，比白宮還大上一英畝半；連同庭院可容納上千人，屋中則可一次宴請兩百人；雙層的白牆紅煙囪老屋擁有廿六個房間，屋後庭院廣植橡樹。

我國前駐美大使沈劍虹的夫人——魏惟儀女士，曾為文敘述的一段小故事，把廣大稠密的橡樹林形容得最傳神：

「當蔣大使（蔣廷黻）住在這堛漁伬唌A有一天偷閒到後院練習高爾夫，一個球打歪了掉進樹林裡，於是自己走進去找球，結果球沒找到，卻找到兩家流浪客，在林子媟f起房子，居然有定居的打算，把他嚇了一跳，急忙退出打電話給警察，才把他們請走。據說這些吉普賽人已在那兒住了相當長的時間，而一直未被發覺。」

屋內樓下採中式佈置，紅木傢具，古色古香。（張良綱）

雙橡園所以得名，倒不是由於屋後的橡林，而是大廳前獨立不群的兩棵橡樹。「有趣的是，這兩株的其中之一，在廿多年前葉公超先生作大使時一個風雨的夜晚曾被雷擊倒，趕忙補植一棵，誰知忙中有錯，種了一株不同種的」，魏女士在「雙橡園之戀」一文中寫道。

今日造訪雙橡園看到的一高一矮雙橡，瘦而高的就是葉大使手植的新株。

雙橡園不僅有我國歷任駐美大使留下來的遺跡軼事，更由於以往做為官邸，舉行過無數次大小盛會，在華府外交圈建立了美譽。它現在的用途，中美雙方也有共同瞭解，最基本的原則是不能用於不符合雙方關係現況的活動，即不能做為象徵「官方」、「政府」關係的場合。

根據這項原則，雙橡園不能當做我國駐美代表的住宅或辦公場所，也不能用來舉行國慶酒會，只做為文化、經濟、社會服務和社交場合。

目前，雙橡園除了是錢代表宴客的主要場所，也常提供場地、茶點或餐會，協助社會團體與慈善機構募款，平均每隔一天就請一次客。

由於來過的客人實在太多，錢夫人還要做一項「家庭作業」——每回活動拍下來的照片，除了送給當事人外，還要整理、寫上名字，好憑照認人，下回見面就能喊出對方名字，倍增親切；此外她也將每次請客的菜單紀錄下來，注意調配，讓客人再度上門時能品嚐到不同風味的中國佳餚。

所有菜式皆出自廚師小陳之手。為了撙節開支，好做更多事、接觸更多人，雙橡園只用了一位管家兼園丁、兩名警衛，廚師小陳還是官邸、雙橡園兩邊跑。往往為了第二天的盛會，小陳、管家與警衛夜堿菾漲b廊下去蝦殼、剝豌豆。

而當燈光亮起，園中衣香鬢影、錢代表夫婦慇勤待客，從握手迎接，介紹屋內陳設、古玩，談到中國歷史，話題再轉入中華民國現況……，雙橡園再度扮演對美外交的傳統角色。

雙橡園已重開，中美關係呢？

〔圖片說明〕

P.6

我國駐美代表錢復經常在雙橡園宴客，以廣交朋友、溝通意見。

P.6

雙橡園的入口玄關，豪華高雅。

P.8

屋內樓下採中式佈置，紅木傢具，古色古香。

P.8

雙橡園建於一八八八年，現已為華盛頓市政府列為古蹟房屋。左圖為攝於一九○九年的歷史照片（美國國會圖書錄Gilbert H. Grosvenor收藏）；右圖為現在的雙橡園外觀，右邊兩棵樹就是它得名的由來。

P.9

雙橡園庭院廣大，院內多松鼠。

P.9

雙橡園的建造者——赫氏家族的照片，現懸掛在拍攝地點旁。

P.10

古物的擺設不僅顯現中華文化，更是錢代表與賓客的好話題——從中華文物聊起，再談到中華民國。

P.10

為了讓客人感到「賓至如歸」，錢夫人記錄了每次宴客的客人及菜餚，細心調配宴會菜單。