——史進的故事
「經由這麼熱烈的幫忙,十四年後我才能再度登山,感謝各位的友情,也感謝上帝。」這是東埔布農族嚮導史進,在民國六十八年十二月底,被日本岐阜縣大垣山岳協會背上富士山頂時說的話。對一位以山為家的布農族人,那是既興奮、又暗帶哀傷的時刻。
民國五十四年底,日本大垣山協組隊來台登玉山,當時的台灣省山岳協會(即中華山協前身),請了三位東埔山胞幫忙,當時卅二歲的史進為其中之一。
對從小即在山區長大的史進而言,順利登頂並非難事。歸途中,當他們走到對觀和樂樂間,行經由幾根樹木搭成的橋時,登山隊員先通過,殿後的史進因背了較重的裝備,壓斷了木橋而掉落深谷中,傷了脊椎。
他回憶當時的情況:「橋斷之後,曾用一隻手攀住殘木,可惜下墜之勢太猛,無法抓穩。幸好,在半空中翻個身,用背部背包著地,抵掉一些力量,才撿回一條命。」
史進落地後幾秒鐘就醒過來了,他看看自己並無嚴重外傷,想站起來,腳卻不聽使喚了。一會兒背痛就開始發作,同行的東埔族人砍樹做成擔架,抬他下東埔。
第二天,族人將史進送到彰化縣田中鎮仁和醫院,兩個月後轉送彰化基督教醫院。療傷一年後出院時,他知道今後只能靠柺杖和輪椅行動。
出院後,為了謀得一技之長,史進離開山區到屏東,學習調琴技術,生意不錯。這段期間,日本大垣山協每隔二、三年總會組隊來台登山,並到屏東探視史進。他們一直認為,史進因受雇於大垣山協而受傷,那時的隊員都要負道義責任。
在這種念頭趨使下,大垣山協提議邀請史進到日本旅行,並問史進最想做什麼事?史進答稱:「爬山!」
於是在受傷十四年之後,史進到了日本,這在當時是件大事。
他在日本曾登上富士、伊吹和北阿爾卑斯山頂。
富士山標高三七七六公尺,是日本第一高峰。史進由大垣和山梨縣的山友輪流背負上山,為了他的安全,還安排醫生同行,設想周全。史進拄著柺杖立於富士山頂,怎能不百感交集?
反觀台灣的登山界,常要求東埔布農族人背七、八十公斤的重裝備,做所有的雜事。長久超負荷累積的運動傷害,使曾經縱橫山區、年屆五、六十的東埔布農族人,多數患有膝關節的毛病,致行動不便。
看看日本人這樣地對待異國的嚮導,國內岳界是不是該多重視土著族的人權?
〔圖片說明〕
P.92
史進受傷前,帶日本大垣山協登山隊上玉山時所拍照片。
P.93
大垣山協待史進為貴賓,他們覺得應為他的受傷負道義責任。
P.93
史進被背上富士山頂峰。
大垣山協待史進為貴賓,他們覺得應為他的受傷負道義責任。(史進提供)