閱讀貝里斯吹來的涼風
作為楊可為的好朋友,外交部長林永樂透露,《滿》書裡的每一篇故事都像是楊可為的孩子,「每一篇都是寶,每一篇他都非常喜歡。」
楊可為表示,這些故事都是貝里斯社會的實況反映,有些殘酷的現實經由故事情節的鋪陳,微言裡的大意,反而更能清楚澄澈地浮上眼前,啟發讀者深思。他舉〈公路之豬〉為例說,貝里斯以前是殖民社會,現在則是移民社會,這篇故事的主人翁是一名撞死英國白人的卡車司機,通篇故事傳達出對族群和諧共處的期許。
格林文化創辦人郝廣才分享當初閱讀《滿》書初稿的心情,他說,讀著讀著,彷彿感受到從加勒比海吹來涼風,沁人心肺。他說,這本書非常適合青年少年閱讀,「我們鼓勵年輕人面向國際,這股來自貝里斯的徐徐微風,來的正是時候。」
此次是楊可為第6度訪台,在台期間他也南下前往中山大學拜會詩人余光中,並送上《滿滿的帕塔奇籃》一書以及由他作曲的CD,余光中則以自己的中詩英文譯作《守夜人》(The Night Watchman)回贈。