俠女英姿應猶在──鄭佩佩重回影藝圈

李安導演的《臥虎藏龍》最近在台上映時，掀起了國片難得一見的盛況，票房節節高升，大家的目標都集中在男女主角周潤發、楊紫瓊、章子怡的身上，對戲中飾演碧眼狐狸的反派人物鄭佩佩可能不十分熟悉。但是，年齡在四十歲以上的影迷對鄭佩佩一定不會陌生；當年她以俠女金燕子姿態出現，手持雙刃，獨力抵檔惡霸的英勇形象，曾是許多少男少女崇拜的偶象。

這首「青竹竿」是鄭佩佩主演的第一部武俠電影《大醉俠》中的插曲，時間是一九六六年，導演是已故的胡金銓。故事是說明朝末年，一股惡寇的老大被官府擒拿，等待處決。群寇設法營救；他們強擄刑部大員的公子張知府，意圖交換老大。張知府的妹妹金燕子（鄭佩佩飾），武藝高強，聞訊獨自前往搭救，數度與賊人火拼，均獲玩世不恭的醉丐俠士范大悲（岳華飾）暗中義助，方能化險為夷。

「青竹竿」就是戲剛開始，醉貓在酒館取悅食客唱的一首歌。此曲由周藍萍譜曲，胡金銓填詞，蔣光超幕後代唱，相當悅耳動聽，可惜沒有做成唱片，早已失傳。

鄭佩佩，一九四六年生，上海人，唸中學時曾習芭蕾舞六年。六○年赴港，三年後考取邵氏電影公司附屬的南國實驗劇團第二期，與李菁、方盈成了同學。由於鄭佩佩的舞藝不錯，經常代表公司參加義演，很快就受到公司的注意。她的處女作是與影后林黛合作的《寶蓮燈》；林黛飾演雍容華貴的華山聖母，她則反串男主角劉彥昌，最後還以老裝出現。

老實說，鄭佩佩在《寶蓮燈》的演出並不搶眼，扮相亦不瀟灑，主要是角色不適合她。所幸胡金銓的《大醉俠》讓她大顯身手 ，接著幾部武俠片，像《金燕子》、《毒龍潭》、《五虎屠龍》等，更讓身材高-、長相甜美的她大放異彩，成了影壇有名的俠女。

鄭佩佩在邵氏八年，主演了二十一部電影，大部是武俠片，也拍了幾部文藝片，如：《情人石》、《香江花月夜》、《艷陽天》，成績不俗，是一位允文允武的女明星。

一九七一年，鄭佩佩拍完《影子神鞭》後、突然宣布與台灣赴美取得電腦工程博士的原文通結婚。婚後退出影壇，直到兩年後，才復出拍了《鐵娃》與《虎辮子》兩部影片。由於對拍片工作實在無法忘情，多年後，又拍了《烈日女娃人》及胡金銓導演的《天下第一》。另外，她還在一九七九年在台視主演過《俠影仙蹤》武俠電視劇。

鄭佩佩接拍電影也為了多賺點錢，彌補虧空；她在美國洛杉磯經營的華語電視節目，成績一直不理想，主要是華語節目太難做，付出的代價太大，幾年下來賠了五十萬美金。財務困境，弄得她和原文通的婚姻也出現危機，夫妻兩人在沒有任何條件下，協議離婚，二十年的婚姻就此告一段落。為了不讓三女一兒受到傷害，離婚後夫妻二人仍住在一起，後來才分開。至於會不會破鏡重圓？已皈依佛門的鄭佩佩說：「一切只有看緣分。」

離婚後的鄭佩佩在風風雨雨中重回水銀燈下，同行都認為，她是因為婚姻失敗才走回頭路。鄭佩佩卻不這麼想，她感到安慰，至少到了盡頭，她還有一技之長。而電影是她最愛也最習慣的行業。儘管電影圈的習氣她已有些不適應，但大體上仍卻十分滿意，特別是看到圈內人不分日夜，辛苦的賺著血汗錢，內心尤其感動。

鄭佩佩東山再起的第一部戲是與周星馳、鞏俐合作的《唐伯虎點秋香》。戲中她飾演武功高強、權威最大的華夫人，與周星馳的唐伯虎有許多對手戲，也就是華夫人決定把秋香配給唐伯虎。當時很多人懷疑，一向嚴謹的鄭佩佩，如何跟搞笑的周星馳對戲？

鄭佩佩一直以為自己挺行的，哪知一場與周星馳連續叫陣對罵的戲，讓從影以來不是演俠女，就是演端莊淑女的鄭佩佩傻了眼，當場楞在那裡說不出話來。

之後，鄭佩佩改變心態，決定從一個明星轉變為演員，那就是認認真真去配合潮流，接受各種角色，包括這次《臥虎藏龍》的大反派。或許是這樣的豁達開朗，讓她慢慢改變自己以往過度膨脹的心理。

除了演戲，鄭佩佩還開始寫文章，這對一個資深藝人來說，實屬不易；一九九六年，鄭佩佩把自己從一九九二年六月開始學佛的心路歷程寫下來，在台出版了一本名叫《擦亮心燈》的書。她希望能用自己的「心」與大家「接心」。寫書前，鄭佩佩一度很緊張，擔心寫不好，她曾請教過黃霑，黃霑教了她四個字：「用心來寫」，果然讓她得心應手。如今，鄭佩佩說，她已到了一個凡事都會起感恩心的境界，她終於找到了「理想」的歸屬。

p.128

鄭佩佩早期所主演的俠女角色，英姿爽颯，俊美瀟灑，圖為民國五十五年左右，《大醉俠》片中，她與岳華所飾的醉丐演對手戲。（張夢瑞提供）