追蹤九二一︰中寮記事

作者簡歷

沈昭良，一九六八年生，台灣台南人，世新電影科編導組畢，後赴日專修視覺影像，曾任廣告雜誌駐日特約編輯，現任職自由時報影藝中心攝影記者。攝影作品曾發表於自由時報、光華、大地、華航及新觀念等雜誌。一九九九年十月於FNAC攝影走廊舉辦個展。甫獲二○○○年雜誌攝影類金鼎獎，著有《BRAND 9──全球九大暢銷品牌創意解析》。

p.101

黃美麗三十九歲（右起），林書羽一歲，蘇雅君二十二歲，林士傑二十二歲，林金龍四十三歲。經營菁仔（檳榔）生意的林金龍，原本在去底打算為兒子士傑和媳婦雅君舉行喜宴，顧及鄉內親朋好友的心情尚未平復，展延至今才擺席宴客。「前不久房子才修復，加上娶媳婦，小孫女又活潑健康，算是三喜臨門啦！」「自從地震以來，今天是最高興的日子，為了以後的漫漫長路，一定要讓今天的平安喜樂延續，你說對否！等會兒你也要多喝兩杯！」林金龍一面招呼賓客，一面神情愉悅地同我說道。2000.7.中寮

p.102

標金貴七十歲。

信奉基督的阿貴嬸，地震那天，從二樓順著竹竿滑下，逃過一劫，暫居帳篷的兩個多月裡，曾數度心灰意冷，想以農藥結束生命，後在教會弟兄姊妹的開導鼓勵下，重新對生命燃起希望。現在的阿貴嬸已逐漸恢復往日的作息，清晨駕著農務車往返於果園、組合屋之間，為教會義工打理晚餐，入夜後更陪同教友訪視受災家庭。難得清閒的阿貴嬸正準備出發，交卸採收的香蕉；她一面發動農車，一面對我說：「地震雖造成很大的傷亡，大家因此學會互相關懷，也算是一種福氣。」2000.7.中寮

p.103

陳美慧二十二歲（左起），李淑津四十五歲，陳同利四十八歲。陳同利一家原本在永平路上開設糕餅店，所有家當器具在地震中全數毀損，目前除了農收，糕餅生意也在臨時搭蓋的鐵皮工寮內逐日恢復正常。李淑津說：「寫著店號和聯絡電話的木板，從地震發生後不久就一直立在這裡，為的是讓親友知道，我們還活著。未來雖然艱辛，我們一定會努力再搭起招牌，重新站起來。」2000.8.中寮

p.104

李建河24歲（左起），陳碧珠54歲，李中順56歲。李中順和陳碧珠夫妻倆在地震後，雙雙身陷瓦礫堆中，先生五個多小時後獲救，太太則受困近二十四個小時，才被韓國搜救隊救出。小兒子李建河於地震當天下午，從電視上看到熟悉的理髮店招牌傾倒路旁，趕忙向服役的部隊告假返鄉，連夜騎了五個小時的摩托車回到中寮，面對殘破的家園和生死未明的母親，忍不住放聲大哭。地震後一年，倒塌的房屋礙於都市計畫尚未定案而無法重建，李中順一家只好暫時棲身在租借的一樓店面，兼營家庭理髮。站在曾經人群熙攘的街道上，眺望百廢待舉的景象，李中順說：「我願意相信，老天爺讓我們從災難中倖存，就是給我們機會，再把房子蓋起來，讓這裡回到從前的模樣。」2000.7.中寮

p.104

莊素娥四十三歲（左起），廖彩妙二十三歲，蕭奕姍一歲，蕭奕軒三歲。莊素娥平日以開設神壇，為鄉民消災祈福為業，地震後，原本不知去向的十數尊神像奇蹟似的尋獲，於是她將完好如初的神像暫奉組合屋內，供受驚嚇的鄉民拈香禱告。「地震至今，人不分彼此，地不分南北，四處湧入的善心人士，就像寒冬中的那杯熱茶，令我永生難忘，」莊素娥感恩地說。2000.8.中寮

p.105

鄭惠文十二歲（左起），鄭惠云十一歲，鄭恭七十歲，張美蘭三十七歲，鄭王富七十歲。地震時，鄭恭一家就躲在屋後的菁仔園，抱著搖晃的樹幹躲過一劫，直到現在，連夜晚就寢都還不敢將鐵門拉下。在剷平的住家前，經常可以看到他利用農閒，靜靜守望曾是安身立命的土地。凝視著鄰家挖地基揚起的塵土風沙，鄭恭說：「雖然沒有料到房子也會倒，但只要一息尚存，房子可以再蓋起來。」2000.8.中寮

標金貴七十歲。信奉基督的阿貴嬸，地震那天，從二樓順著竹竿滑下，逃過一劫，暫居帳篷的兩個多月裡，曾數度心灰意冷，想以農藥結束生命，後在教會弟兄姊妹的開導鼓勵下，重新對生命燃起希望。現在的阿貴嬸已逐漸恢復往日的作息，清晨駕著農務車往返於果園、組合屋之間，為教會義工打理晚餐，入夜後更陪同教友訪視受災家庭。難得清閒的阿貴嬸正準備出發，交卸採收的香蕉；她一面發動農車，一面對我說：「地震雖造成很大的傷亡，大家因此學會互相關懷，也算是一種福氣。」2000.7.中寮

陳美慧二十二歲（左起），李淑津四十五歲，陳同利四十八歲。陳同利一家原本在永平路上開設糕餅店，所有家當器具在地震中全數毀損，目前除了農收，糕餅生意也在臨時搭蓋的鐵皮工寮內逐日恢復正常。李淑津說：「寫著店號和聯絡電話的木板，從地震發生後不久就一直立在這裡，為的是讓親友知道，我們還活著。未來雖然艱辛，我們一定會努力再搭起招牌，重新站起來。」2000.8.中寮

李建河24歲（左起），陳碧珠54歲，李中順56歲。李中順和陳碧珠夫妻倆在地震後，雙雙身陷瓦礫堆中，先生五個多小時後獲救，太太則受困近二十四個小時，才被韓國搜救隊救出。小兒子李建河於地震當天下午，從電視上看到熟悉的理髮店招牌傾倒路旁，趕忙向服役的部隊告假返鄉，連夜騎了五個小時的摩托車回到中寮，面對殘破的家園和生死未明的母親，忍不住放聲大哭。地震後一年，倒塌的房屋礙於都市計畫尚未定案而無法重建，李中順一家只好暫時棲身在租借的一樓店面，兼營家庭理髮。站在曾經人群熙攘的街道上，眺望百廢待舉的景象，李中順說：「我願意相信，老天爺讓我們從災難中倖存，就是給我們機會，再把房子蓋起來，讓這裡回到從前的模樣。」2000.7.中寮

莊素娥四十三歲（左起），廖彩妙二十三歲，蕭奕姍一歲，蕭奕軒三歲。莊素娥平日以開設神壇，為鄉民消災祈福為業，地震後，原本不知去向的十數尊神像奇蹟似的尋獲，於是她將完好如初的神像暫奉組合屋內，供受驚嚇的鄉民拈香禱告。「地震至今，人不分彼此，地不分南北，四處湧入的善心人士，就像寒冬中的那杯熱茶，令我永生難忘」，莊素娥感恩地說。2000.8.中寮

鄭惠文十二歲（左起），鄭惠云十一歲，鄭恭七十歲，張美蘭三十七歲，鄭王富七十歲。地震時，鄭恭一家就躲在屋後的菁仔園，抱著搖晃的樹幹躲過一劫，直到現在，連夜晚就寢都還不敢將鐵門拉下。在剷平的住家前，經常可以看到他利用農閒，靜靜守望曾是安身立命的土地。凝視著鄰家挖地基揚起的塵土風沙，鄭恭說：「雖然沒有料到房子也會倒，但只要一息尚存，房子可以再蓋起來。」2000.8.中寮