連續的天災地震,不禁讓人感嘆生命的脆弱,生死往往只在一瞬間。天災能防範難以避免,然而人禍卻是可以控制的。當數千人正在為垂危的生命掙扎的同時,卻有不少人正在互相殘殺,為何人類就不能和平共存互相尊重生命?
台灣發生世紀大地震,對岸的敵人馬上放下不久前文攻武嚇的態度,改而慰問災民,聲稱兩岸同胞骨肉相連,甚至願意援助台灣,此舉雖有助於改善兩岸的緊張情勢,卻也令人懷疑大陸是在為五十周年國慶打國際形象,震災之後態度會不會又改變呢?
如果中共當局真的在乎台灣人,平常就不該打壓台灣在國際上的生存空間,更不該威脅以武力犯台。武力犯台就是威脅台灣人的生命財產,台灣人最需要的不是天災時換來的關懷,而是中共能放棄武力犯台。
日文應加註讀音
讀者CHEN-SJ敬上
雖然我目前不是光華雜誌的訂戶,但我卻是一個常常閱讀光華雜誌日文版的光華迷,我覺得光華雜誌的編輯很用心,每個月都有引人入勝的主題,精采而充實的內容及流暢的日文翻譯,讓我在閱讀雜誌時收穫很多。
在此有一個小建議:希望日文版的部份,是否可挑一些比較難念的漢字注上日文得發音(假名),方便的話再加上重音則更完美,一篇文章中五個至十個有標注的話,我想就夠了,因為有些漢字實在太難唸了,找不到它的唸法,在閱讀雜誌的過程總覺得美中不足,可是要放下雜誌去翻字典,又覺得妨礙閱讀的狂飆快感,所以可以的話,真希望下月號或下下個月號的光華就能有這樣的編排。
編按:我們以後會考慮將日文中較困難的漢字在其後加註讀音,但礙於版面限制,可能無法每篇皆有加註,敬請見諒!