導演現身──馬躍•比吼

出生於民國五十八年的馬躍•比吼（彭世生），父親是湖南人，母親是阿美族人。自稱半個阿美族人的馬躍從小在花蓮縣春日部落成長，直到就讀世新大學電影系後，才第一次離開部落。

來到都會中生活的馬躍，漸漸體會到主流社會是如何看待原住民，也體認到事實與報導的落差。他希望能突破以往以漢人觀點的原住民報導，重新以原民的觀點切入。從拍攝公共電視的《原住民新聞雜誌》、《我們的島》、超視的《生命告白》到現在的獨立製片，馬躍堅持自己的理念，從未改變。

馬躍對紀錄片情有獨鍾，大學時期即開始拍攝《我們的名字叫春日》、《如是生活，如是Pangcah》、《天堂小孩》、《季•拉黑子》等四部作品。畢業後，更完成了《親愛的米酒，妳被我打敗了》、《國家共匪──美麗的錯誤》、《心中的土地──目擊者田春綢》等作品。

馬躍拍攝阿公的故事已經進入第三年了，《如是生活，如是Pangcah》僅是阿公生命故事的第一部。拍攝的第一年暑假，馬躍就在阿公家住了下來，與阿公的朝夕相處，馬躍更見識到阿公對於阿美文化的堅持與要求。阿公認為他的紀錄片，「記錄了像我這樣的年紀的人，究竟都做些什麼，」但是阿公還是對馬躍說，「馬躍，你工作一定要快一點，一定要多來找我。」馬躍也砥礪自己努力地把已拍攝完成的關於阿公講述部落、打獵、宗教、戰爭的影片，一部一部整理剪輯出來，讓阿美族的故事，在這個他們居住了上千年的島嶼上，流傳。