飄洋的夢想
然而,推動抗爭修法只是硬實力的展現,但要徹底翻轉深藏在台灣社會各角落的歧視,靠的則是感性交流、走進別人心坎裡的「軟實力」。
為此,行程滿檔、腳步永不停歇的南洋姊妹會,近來有了另一個重頭戲──由二十多位姊妹組成「南洋姊妹劇團」,透過戲劇演出與社會對話、爭取認同。
歷經9個月的戲劇工作坊,沒有導演、沒有劇本,只有一名「差事劇團」演員在旁引導肢體動作,並在成員們集體即興的對話討論中產生劇本,去年12月中首場公演即造成轟動。
當天原本只能容納200人的公演場地湧進了四百多名觀眾,第一齣戲《飄洋的夢想》搬演的正是姊妹們再熟悉不過的異國婚姻處境:夫家經濟拮据,出外打工語言不通、處處受人冷眼,思鄉情切又無力返鄉。
第二齣戲《雨中的風箏》同樣演繹自真實故事,描寫一名越南移工為了改善家境來台工作,沒料到不久後工廠倒閉,但想到高額仲介費尚未償還,只得冒險逃跑,逃跑後處境更加不堪,最後意外身亡,家人只能悲慟來台迎回骨灰。
簡單又切身的情節,不僅謝幕時台上台下都紅了眼眶,侯孝賢更給予「素樸而動人」的好評。
夏曉鵑也一一細數,不僅劇團即將展開巡演,今年還將發行姊妹會自製紀錄片,並舉辦邀公部門和其他民間團體參與研議的座談會。此外,移民法要持續推動的修改可多著了,例如尚未入籍就遭逢家暴離婚或是喪偶的姊妹們,雖然有未成年子女的話可繼續居留,但卻不能沿用原本的婚姻移民身分申請入籍而必須比照一般外籍人士,需出具財力證明才可歸化為公民。此事關乎非自願而成了單親媽媽的外配們是否也能享有同等的入籍標準,將是姊妹會下一波的力爭重點。
時時都在自問「我們還能挑戰什麼?」的夏曉鵑說,她曾在一次與姊妹會幹部受邀出國分享培力經驗的漫漫旅途中,聊起各自的成長故事。一名姊妹強忍淚水說到因家貧而放棄學業,帶著忐忑不安的心情遠嫁來台,又在種種誤解歧視中備受傷害:「雖然有好多困難,我還是很想出來學習,因為我這一生的動力就是不甘心!」
一句「不甘心」,總結了許多南洋姊妹們的故事,更清楚預示著南洋姊妹會終能到達的夢想彼岸。
「南洋姊妹來相伴,互相支持不孤單」,從戲劇彩排時的信心喊話到正式登台,「南洋姊妹劇團」的真情演出,成了另一種發現自我,並與台灣社會對話的方式。