文.美國吳錦釵
光華的編輯您好:
我是一個華僑家庭主婦,閱畢貴刊今年由四月到八月有關華僑的系列文章及讀者來函後,心中覺得一陣「恐慌」,原來「回家」真的是遙不可及的夢嗎?
「移民外國」的原因,並不能以「外國環境比較好」簡化。台灣的各種社會問題是複雜的課題,並不能只單純地由「歷史」角度而歸諸「移民心態」。
二代華僑在海外,因環境設備及與別族裔間競爭,多少對自己的「根源文化」比較模糊,但不能因此推論,二代華僑只求被同化,而不重視自己的「根源文化」。
華僑「回家」是不是受挫於國外,及回台灣的目的,因人而異有所不同。能不能為台灣人民認同接受,以一個平凡的家庭主婦來看並不重要,關鍵在雙方如何以開放的心胸去對待彼此間的差異,進而反省、省思,如何為台灣及中國文化作一點事,似乎才是比較要緊的事。
文.芬蘭蔡文琪
編輯先生您好:
你們好,看完了民國八十一年十二月中英文國外版中的「家有唐氏兒」報導後,想起一位芬蘭友人也是家有唐氏兒,我影印了這篇文章寄給她,她看了之後覺得十分感動與親切,尤其是元倫,她說元倫和她兒子好像哦!她兒子正好和元倫同年,也是廿歲,比元倫幸運的是她兒子因為生長在一個社會福利國家,政府對唐氏兒的照顧十分周到,舉凡學校、家庭教育,政府無不施以援手。她說若不是芬蘭的福利政策好,憑她一個單親媽媽真不知如何撐下去,看到文章中那些父母的單打獨鬥,真是為他們心疼。如今我們的國民所得逐漸邁入已開發國家,同時也將實施全民健保,在這裡衷心期盼中華民國台灣的唐氏兒也能和芬蘭的一樣,皆有所養。