生日快樂,一百歲!

:::

2011 / 2月

文‧段蜀華



親愛的:

在這個特別的日子,外面雖然天寒地凍,冷風颼颼,

我們還是精神抖擻,穿戴整齊走出來,

甚至用水裡來、火裡去、拔地起的深情表演,

表達原來我們是多麼地多麼愛妳!

要用更多更多更多的炫爛花火銀瀑,

要用更大更大更大的眾聲歡樂喧鬧,

要用更久更久更久的虔敬熱烈儀式,

就是要…… ,就是要讓妳知道,

中華民國一百歲,生日快樂!!

相關文章

近期文章

EN

Happy Birthday! The ROC Turns 100

text by Duan Shu-hwa /tr. by Phil Newell


My Beloved,

On this special day, who cares how cold it is outside!?

We're still in a great mood, all dressed up and ready to party!

We'll express ourselves through water and fire,

Through rising upward into the sky

To show how much we really care about you.

We'll shower down waterfalls of dazzling, silvery fireworks,

We'll crank up the music and get the crowds rockin',

We'll use long-venerated and deeply heartfelt ceremonies,

Just to let you know

Happy Birthday, ROC, entering your 100th year!

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!