名導演「返老還童」畫卡通
名導演擱下導戲工作,一頭栽進卡通中,似乎有點不可思議。但若瞭解胡導演對文學、藝術、繪畫的愛好及抱負,一切則顯得順理成章。
胡金銓從小就喜歡畫畫,也頗有這方面的天賦,雖未曾正式拜師,但常畫的結果,倒也熟能生巧,成績相當可觀。長大後的第一個工作,就是在廣告公司畫看板。
後來他在偶然的機會下,踏入電影界。最初也是從事和美術有關的職務——在中國卡通之父萬籟鳴、萬古蟾、萬超塵兄弟組成的製片公司中擔任美工。
有上述背景,胡金銓擔任導演後,在美術設計方面也就特別內行與講究。他對中國歷史與古文學涉獵很廣,擅長拍古裝片。導戲時,對劇中人物服裝、道具、佈景的考據,極肯下工夫,自也所費不貲,並向來以「慢工出細活」著稱。
胡金銓所導的戲,無論取材、服裝、道具、佈景皆具濃厚的中國風味,且運鏡極為用心,作品在國際上頗具知名度。他所導的「龍門客棧」、「俠女」、「空山靈雨」……等片,或表達中國傳統的俠義精神,或述說鄉野傳奇,都建立了獨特的「胡氏風格」。
在導戲上雖頗有成就,但他一直有個「夢」沒有「圓」——青少年時期對繪畫的愛好,以及當年在萬氏公司參與卡通工作的經驗,常令他心中激盪著製作一部中國卡通的想法。
胡金銓有次從朋友口中聽到「張羽煮海」的故事,後來又在元曲中看到有關的文字記載,他覺得非常適合製作成卡通片。這個故事的大意如下:
「張羽煮海」是元曲中的神話故事
唐朝有位青年名叫張羽,以採藥為生。
當時海底龍王年事已高,北海惡霸——獨角龍法力高強,帶著妖怪魚精,準備強娶龍公主。公主不依而逃上陸地,與張羽結縭,並常用法術助張羽行醫救人。
獨角龍因公主逃婚而大怒,發動戰爭佔領龍宮,征服七海。龍王子帶領蝦兵蟹將反攻,但仍無法驅逐獨角龍。
張羽為拯救龍宮,不辭辛勞至南極太白金星處求取法寶,該法寶可將海水煮沸,獨角龍的本領再大也無法抵擋。但此舉也會波及無辜的魚蝦,幸好太白金星另贈指南針,張羽乃順利找到獨角龍的所在,僅將那處的海水煮沸,終將獨角龍制服。
三年前,胡金銓在一次演藝界的聚會中,向宏廣卡通公司的導播兼企劃部經理餘為政說起這個故事,餘為政也覺得很適合以卡通方式來表現。
但當時宏廣在技術及資金上尚無法配合,故這個構想一時未能付諸執行。
雖然事情沒有談攏,但胡金銓興致頗高,就逕自先行編劇本和塑造人物造型。
圖1.2:卡通製作過程;圖1.為繪製背景,圖2.為在放映機前觀看樣片效果。(鄭元慶)