看完八月號海外版光華雜誌「好萊塢向東看」的封面故事,感觸很深;有一些想法,希望你們可以繼續深入挖掘在好萊塢眾多華裔工作者的內心世界。
首先,不要以為華人已經出頭了。到好萊塢發展的導演和演員其實侷限很多,除了拍動作片還是動作片。洪金寶得到哥倫比亞電視公司的續約是因為《過江龍》能替他們賺錢,好萊塢是在做生意,把他和中國文化當作賺錢工具。一旦你沒有利用價值,他們的態度立刻就會改變。
好萊塢呈現出來的東方世界和現實有很大差別。李連杰主演的《致命武器第四集》中,有一幕李連杰說國語、對手說廣東話的畫面,說明了好萊塢並不在乎他們描述的華人形象正不正確,同時也輕視觀眾智慧。好萊塢電影《世界末日》曾在片中提到「Taipei」,我看到台灣部分媒體曾欣喜於好萊塢重視台灣,但看過電影的觀眾應當知道,片中劇情是在嘲諷台灣製造的電子儀器品質很差。
好萊塢現在有股華人熱,但華人似乎是以「頭腦簡單、四肢發達」的形象在好萊塢發展,全靠打仔或打女踢天下。有一天沒人能打時,華人事業是不是就結束了?我能了解成龍、洪金寶到好萊塢發展的用意,是希望美國能認識我們中國文化,但是動作片並不能讓觀眾真正了解中國文化,因為觀眾純粹抱著娛樂心態去看戲,他們不在乎中國文化是什麼,主角是白、黃、或黑臉孔,只要打得漂亮就可以了。
華人在好萊塢發展已經有三、四代,美國電視劇只要有華人角色,都是這些老面孔,但觀眾從來不知道他們是誰,華裔一直沒有被認同、接受過。好萊塢也有些位於決策階層的華人,但為什麼他們也無法扭轉華裔的劣勢?在好萊塢工作的華裔有沒有這樣的文化自覺呢?很值得再討論。
本人自己也在電影界發展,也希望有天能在好萊塢擁有一席之地,但自己也知道掛著東方臉孔,我必須付出更多努力、接受更多考驗,才能得到同樣的接納與認同。