編輯先生:
貴刊讀者沈國聯先生於今年六月份(國內版五月號)「讀者來函」中,主張將台語作為台灣國中、小學所有學生的必修課程,並認為每個台灣人都應該能說能聽台語,以緩和族群的對立現象。我不同意沈先生的看法。理由有三:
第一,台灣人已經有一個共同語言:國語。台灣的各族群(閩南、客家、原住民、新住民)應保存自己的母語,但是大家更要多多使用各族群都懂的共同語言──國語,來互相溝通、互相了解,消弭歧見。
第二,如果硬性規定所有學生都必修台語(閩南語),少數族群的母語如客家話、原住民話等反而會加速消失。
第三,閩南語目前還沒有一個大家熟悉、普遍化的書寫系統,不適於作為所有台灣人的共同語言。
母語大戰割裂族群,不可不慎
美國 Linda
編輯先生:
您好!六月份(國內版五月號)光華讀者來函之一,沈國聯先生建議用漢語拼音,我很有同感。但談到通用拼音應該納入台灣的教育系統,作為國中、小學的必修課程,以及台語的通行可以化解族群對立等,我覺得非常值得商榷。
本土化原是希望大家共同來認識台灣,愛台灣,但如今好像變成福佬沙文主義的代號。本土化的成就之一是台灣的母語不再受到壓迫。但母語運動的副作用也使各族群強烈地感到自己與他人的不同,其實更加深了族群猜忌。大家都忘了台灣最普遍、最通用,大家會聽、會說、會寫的語言還是國語。母語是媽媽說的話,媽媽是最好的老師,家庭是最好的教室。只要每個族群在家都講母語,母語永遠不會消失;只要大家在公共場合都講國語,族群的融合就達成一半了。
如果只把閩南語列為必修,其他母語刻意受到忽略,恐怕避免不了一場「母語大戰」。母語運動和台灣族群分裂有因果關係存在,這是我們不能忽視的問題。