台灣的一天

:::

1992 / 10月

文‧鄭元慶 圖‧台北攝影節籌備處提供



今年八月十九日,對中華民國台灣地區的一百九十二位攝影工作者而言,是特別忙碌的一天。

他們從子夜零時起,即四出活動,在城媔m村、山巔海角,就選定的地點和題材,為當天台灣的生活,留下珍貴的歷史性影像。

國外也曾舉辦過類似活動,像「蘇聯(今獨立國協)的一天」、「日本的一天」、「美國的一天」等,各國選定的攝影基準日各不相同,而台北攝影節籌備會決定的八月十九日,則是攝影發明紀念日。

這些攝影師當天拍攝的主題涵蓋了天文、地理、高山、海底、城市、鄉村……,並用報導、特寫等不同方式,表現他們眼中的台灣。

這項由攝影界首度策劃的大型影像活動,是個五代同堂的聚會,包括百歲元老郎靜山、七十多歲的攝影家張才、林壽鎰,中生代的張照堂、莊明景,和年輕一輩的攝影主力與現仍在學習的新人。

總計一天下來,達三萬多張底片,經高信疆、胡台麗、蔣勳、黃永松、張照堂和杜宗尚等人於八月廿九、卅日進行馬拉松式的評審後,一共選出二百四十三張圖片,將印輯成冊,計在台灣光復節當天出書。

本刊從主辦單位取得精彩圖片,與讀者分享「台灣廿四小時」的珍貴影像。

〔圖片說明〕

P.34

(邱瑞金攝)

P.34

11:30Am,台北市中興百貨公司櫥窗前

呂新光

P.36

12:10AM,高雄市左營海軍基地新兵訓練中心

柯金源

P.37

11:30PM,台北東區卡拉OK

何日昌

P.38

10:00AM,台北火車站門口殘障作家

黃丁盛

P.39

11:00AM,台北縣汐止鎮經營了四十年的打鐵號

湯思泮

P.39

8:30AM,彰化縣西湖鄉

胡毓豪

P.39

12:00AM,宜蘭外海

謝新曦

P.40

9:00AM,台中市依客家習俗遷入新居的婦人

游瑞庚

P.40

8:00AM,花蓮縣新城鄉靜思精舍

張蒼松

P.40

5:00PM,高雄市

薛攀霆

相關文章

近期文章

EN

A Day in the Life of Taiwan

Cheng Yuan-ching /photos courtesy of Taipei Photography Festival Planning Commission /tr. by Peter Eberly


For 192 professional photographers in the Republic of China on Taiwan, August 19 was a specially busy day.

Starting at 12 o'clock midnight, they fanned out to selected sites across the island, in city and countryside, from mountaintop to seashore, and made a precious historical record of the life of Taiwan on that day.

Similar activities have been held in other countries, such as "A Day in the Life of the Soviet Union," "A Day in the Life of Japan" and "A Day in the Life of America." The dates in each country differed. August 19, chosen by the Taipei Photography Festival Planning Commission, is the anniversary of the invention of photography.

Sky, earth, mountains, sea, cities, countryside . . . the range of subjects was multifarious, and so were the methods and techniques the photographers used to capture Taiwan as they saw it.

This immense activity, held here for the first time, was a collaborative effort of local photographers from every generation, including 100- year-old Lang Ching-shan, septuagenarians Chang Tsai and Lin Shou-i, established veterans Chang Chao-tang and Chuang Ming-ching, outstanding younger photographers and promising newcomers.

In the course of the day, they snapped more than 30,000 shots. During a marathon evaluation session that lasted from August 29 to 30, Kao Hsin-chiang, Hu Tai-li, Chiang Hsun, Huang Yung-sung, Chang Chao-tang and Tu Tzung-shang selected a total of 243 pictures for inclusion in book form. The album is expected to come out on October 25, Taiwan Retrocession Day.

We obtained the remarkable pictures that follow from the sponsor so that we could share them with you and present "24 Hours in the life of Taiwan."

[Picture Caption]

(photo by Diago Chiu)

11:30 am. Window of Taipei's Sunrise Department Store. Lu Hsin-kuang

12:10 am. Kaohsiung training center for new marines Ko Chin-yuan

11:30 pm. Karaoke parlor in Taipei's east end. Ho Jih-chang

10:00 am. Disabled author at the entrance to Taipei Railway Station. Huang Ting-sheng

11:00 am. Forty-year-old blacksmith's shop in Taipei County's Hsichih Township. Tang Ssu-pan

8:00 am. Changhua County's Hsihu Rural Township. Hu Yu-hao

12:00 am The sea off Ilan. Hsieh Hsin-hsi

9:30 am. A woman follows Hakka customs moving into a new home in Taichu ng City. Yu Jui-keng

8:30 am. Convent in Hualien County's Hsicheng Rural Township. Chang Tsang-sung

5:00 pm. Kaohsiung City. Hsueh Pan-ting

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!