難兄難弟，情牽萬里 ──薩國震災，台灣朝野馳援

十三日近午，薩爾瓦多的多數居民正在家中準備午餐。一陣巨響，土石如同巨浪一般覆下，位於首都聖薩爾瓦多附近的柯林納斯社區遭到山崩掩埋，將近兩百六十多棟房屋，一千兩百多位薩國民眾在瞬間被深埋於土石裡面。

截至一月二十九日止，薩爾瓦多的強烈地震，確切死亡人數已經達到七百二十六人，受傷人數四千四百四十人，全倒與半倒房屋高達近十二萬棟，致使九十八萬多民眾成為災民。

大地震之後，薩爾瓦多總統佛洛瑞斯宣布全國進入緊急狀態，全力搶救受困民眾，同時請求各國伸出援手。

人間煉獄

來自世界各地的救難隊與救援物資隨即在災變隔日陸續抵達。除鄰近的墨西哥、瓜地馬拉、委內瑞拉及早先抵達的西班牙搜救隊，巴拿馬、尼加拉瓜、德、法、土耳其等國搜救隊也在稍後抵達。而來自我國的中華民國台北市國際搜救隊則在十六日抵達。

這支去年到美國加州與德州接受三個月專訓的搜救隊，經過長時間的飛行轉機，一到薩國，立即在薩國救災指揮中心安排下，前往受災最嚴重的科林納斯，運用生命偵測器和影像探測器來搜索生還者的蹤跡，接著進行挖掘及破壞搜救，在無任何發現後，推土機和怪手已經進駐科林納斯清理收拾罹難者遺體。

對於薩爾瓦多的強烈地震，一如總統陳水扁所說，對於前年才歷經九二一大地震的台灣民眾，尤其「感同身受」。除了國家單位派出的救援隊及捐款外，包括中華民國紅十字總會也捐贈一萬條毛毯及四百頂帳棚，中華民國兒童暨家庭扶助基金會也將認養薩國兩千名的災童，透過外交部捐贈的民間善款總計約三十萬美元。而九二一受災最嚴重的台中縣、南投縣也都投入救災行動，帶著受災的切身經驗與最先進的衛星定位儀、削岩機等趕往薩國；同時清查現有的帳棚與睡袋，將受災必要用品送到災區。

回顧九二一，在一片黑暗與哭泣聲中，紅十字會與紅新月國際聯合會兩千七百八十九萬美金的善心捐款對我們的重建工作發揮著莫大的助益。國際救援隊分秒不停地探測生還者的跡象，無家可歸的民眾靠著捐助的睡袋與帳棚度過無數惡夜寒冬，甚至罹難者的身軀也得有捐助的屍袋及棺木，才有最後的安息。如今，友邦發生同樣的慘劇，也正是我們回饋昔日國際救援，發揮人溺己溺精神的時候。

大地反撲

回首近年來幾起大地震，土耳其大地震奪走了兩萬條生命，台灣的九二一大地震也奪走了兩千五百多條人命，目前薩爾瓦多的地震死亡人數估計也在一千三百人之上。

至於印度在一月二十六日發生芮氏規模七•九的大地震，災情最嚴重的古茶拉底省普杰鎮已徹底被夷為平地，官方估計死亡人數恐怕會超過兩萬，各國救援隊已紛紛前往救援，惟印度官方表示暫時還不需要我方救援。地牛翻身，固然是天地不仁，然而專家們也表示，嚴重的災情，還是來自人口成長過高，環境遭到破壞，及施工品質粗劣所致。

面積兩萬餘平方公里，相當台灣三分之二的薩爾瓦多，人口約六百萬，是中美洲人口密度最高的國家。在脫離內戰之後，工商經濟迅速發展，並努力在國際及區域政治中扮演重要角色，特質與我國十分相近。

此次薩國受災嚴重的科林納斯，林地過度開發，可能也是造成全村被土石掩埋的原因之一。面對一具具冰冷的屍體，失去親人的哀痛，人們恐怕不能再忽略與大地和平共存的智慧。

重建路迢迢

救災行動是一條漫長的道路，在生還者搜尋工作告一段落之後，面對的將是需要長時間投入的重建工作。薩國總統佛洛瑞斯呼籲國際：「希望救援不只有現在而已，還要延續到重建的層面。」國內有意提供救援的國人或團體，可與外交部救災專案小組聯絡，電話為：（02）23482192，23482195。

p.67

友邦薩爾瓦多發生強烈地震，位於首都附近的柯林納斯社區至少有五百四十九人因山崩而罹難。（美聯社提供）