想像一下,當你寫篇文章或公開談話時,引述孔子的高論,結果被人指正出是孟子梁惠王篇的名句時,心情如何?
你是否也常想知道,東西方文明發展的對應時期,比如,佛祖釋迦牟尼與蘇格拉底是同時代的大思想家,埃及豔后則和漢朝呂后差不多年代?
浩瀚如海的歷史文獻資料中,何處可尋?去年入選蕃薯藤百大熱門網站的「史學連線」,是一個學習快速找資料的好地方。
台灣近年來在學術研究、政府、大專院校等機構積極推動文史資料數位化的努力後,如今網際網路上的文史資料幾乎可說是貫通古今、橫跨中外,鉅細靡遺,而在「史學連線」這個連結國內外至少六百個文史相關站台的歷史「總匯站」幾可一窺全貌。從Bookmark到史學總匯
網站主人劉增貴是中央研究院歷史語言研究所研究員,網站的基本架構原來是他幾年來作研究時收集網路資源的「Bookmark」,鑑於自己找資料時運用國外許多歷史總匯站搜尋資料的便捷,又發現國內雖然不乏文史網站,卻很少類似的「總匯站」,去年初就著手設立一個專門網站,擴大內容,把不同類型、功能的網站分類整理。
進入「史學連線」,赫然發現總目洋洋灑灑十五大類,從「史學機構」、「中國史」、「世界史」、「台灣史」、「專史」,到「圖書查詢」、「電子文庫」、「全文檢索」、「搜索引擎」、「史學論壇」等文史資源,幾乎一「網」打盡。
一般來說,網路上目前的文史資料以性質分,可概分為原著典籍資料、研究論述資料、書影圖像資料三大類。第一類網站專門提供原著典籍,如中研院的二十五史、十三經、四書等;第二類專門提供研究論述,如國家圖書館的圖書書目、期刊目次資料等;第三類專提供書影圖像,如國圖的認識中國古書多媒體資料、中研院的文物圖像資料庫。還有一類綜合型的網站,則會選擇主題研究;在其主題內可涵蓋原著全文和論述,如元智大學的紅樓夢資料庫、台大佛學研究中心資料庫。
若以資料庫的功能來區分,也大致可分為三類,第一類只具閱覽功能;第二類有檢索功能,對研究、搜尋資料有革命性的貢獻;第三類有網路討論、教學功能。
因此先瞭解文史重點資料庫或網站的性質十分重要,而從「史學連線」下的「全文檢索」、「電子文庫」、「圖書查詢」三大類目錄下的標題及說明,便可有一個鳥瞰性的概念。
「全文檢索」連結的全部是有檢索功能的資料庫。其中中研院的漢籍全文資料庫規模最為龐大,有一億四千萬字,並具備功能強大的瀚典全文檢索系統(FTMS),輸入一個詞,一、二秒內即可遍查二十五史、十三經、諸子、世說新語、台灣方志等上百種典籍。例如要查「聽其言也,觀其眸子:人焉廋哉!」語出何處,只要在檢索欄輸入這整句話或其中一串字如「觀其眸」,即可在兩秒內找到出自孟子離婁篇。
這個資料庫原本大部份資料檢索須付費使用,中研院已於去年六月針對中小學及大學通識教育的需求,另行摘要,編製了一個「人文資料庫師生版」免費開放供社會大眾使用。以二十五史為例,「本紀」全摘,「世家」、「列傳」以出現在國高中教材的歷史人物為摘錄原則,「志」則全部未摘;十三經以斷句十三經為主;諸子則選出四書、老子、莊子、戰國策等;世說新語、台灣方志則全部未刪;總資料量約五千萬字。
中研院另一個「史語所中文資料庫」也非常實用,可以全文檢索的資料範圍與人文資料庫不同的有:唐宋明清史書目、明清檔案、紅樓夢、唐詩三百首、漢樂府等。
元智大學的「網路展書讀」也是以全文檢索功能見長的重點站,資料庫包括各朝代詩、詞、曲及紅樓夢等。特色是可以提供分欄檢索──作者、詩題、詩句、綜合檢索等幾欄。舉例來說,要查蘇軾的詩作中有關茶的詩句,先到宋詩的查詢頁,若用詩句檢索,將會得到所有宋詩人的相關詩句,但若用綜合檢索──作者欄輸入「蘇軾」、詩句欄輸入「茶」,就可找全蘇軾所有品茗說茶的詩五十首;若還想看某首詩的全文,在詩題項目上點一下,就可看到。
台大佛學研究中心的資料庫,也是文史連線中的熱門網站,該中心研究主題包括佛教哲學、歷史、文學、藝術,文獻資料則橫跨國內外,是目前佛教資料庫中最完備者,可做佛學書目、期刊原文檢索,並有多種語文佛典原文,漢文部份還可做檢索。
☆ ☆ ☆
「電子文庫」連結的中西古籍及研究書籍的資料庫,都以原著重現見長,較受歡迎的有中央大學的中國文學、詩詞資料庫,大陸留美學生所建、收藏相當多大陸文史經典的「新語絲」電子文庫、蒐集西洋史料的大型資料庫「EuroDocs」、古騰堡計畫全文資料庫等。這個部份是當需要查詢某古籍的原文或某人的作品時可以採用的;例如要找魯迅著名小說《徬徨》原文時,可從新語絲文庫去找;找士莎比亞的作品或西洋文學作品時,可到古騰堡資料庫去找。
☆ ☆ ☆
上述「全文檢索」、「電子文庫」項提供了找尋典籍原文、圖片影像的途徑,「圖書查詢」和「期刊雜誌」則是找尋研究論文著作、參考書籍的管道。「圖書查詢」除了連結眾所周知的「國家圖書館全球資訊網」,可做該館館藏書目、期刊論文目錄、新近期刊目次、當代文學影像等十多個資料庫的檢索。查詢方法可以採用書名、作者名、出版時間、關鍵字等多種方式。
即使是較特殊或國家圖書館沒有的書籍,「圖書查詢」功能項下也包羅萬千,提供了非常多選擇,例如若干網路書店有大陸、香港的書目查詢系統;交通大學有中醫藥文獻、國家考試題庫等檢索服務;東南工專有進口書查詢系統。「期刊雜誌」則與國內、外四十多種歷史相關的學術期刊、一般刊物連線。 熟悉搜索引擎,事半功倍
劉增貴發現他的網站論壇中最常被提出來的問題就是「哪裡可以找到某某資料?」「史學連線」的搜尋管道眾多,除了上述依功能分類的搜尋途徑外,不少剛開始做學期報告或論文者根本不知相關資料如書名、論文題目,那該怎麼辦呢?劉增貴建議,先從搜尋引擎下手,「史學連線」即可導引進入「搜尋工具」,其中最適合文史研究者入門的,大概就是中正大學開發的GAIS搜尋引擎,中文版稱作「蓋世引擎」,特色是可檢索WWW網站和所有網頁內容及國內BBS討論區的文章,他建立「史學連線」總匯網站也得力於GAIS。GAIS(蓋世)的查詢語言較重要的,除了大家都知道的設定關鍵字外,還包括「布林運算式」、「多項目查詢」以供縮小或擴大查詢範圍。例如要查胡適與五四運動的關係,可用布林運算的「and」功能,輸入「胡適 & 五四」;要查蔣中正的資料中有關二二八事件的部份則可用多項目查詢的「,」、「+、-」功能,輸入「蔣中正, 蔣介石, 蔣公, +二二八」。
鑑於搜尋引擎的重要性,劉增貴還整理了一個「搜索引擎」的類別提供連線。除了蓋世外,其他引擎還包括哇塞、奇摩、蕃薯藤、Alta Vista等。「搜索引擎」下還連節了「台灣BBS討論群組詳細列表」,其中有關歷史的有二區,從中可略窺網友關心的歷史相關話題。
☆ ☆ ☆
「史學論壇」選項提供一般人自由討論有關歷史的任何問題,劉增貴表示目前討論的情況頗為熱烈,有不少年輕的研究生會對民眾問題提出解答,他期許更多學有專精的歷史學者多上網,把自己的研究成果與大眾分享,也接受大眾刺激增廣自己的研究角度。他計畫在今年十月把網上相關的歷史論壇進一步整合,並做議題分類,增加參考價值。
「台灣史」其中有二個重要資料庫是中研院的「台灣研究網路化」及台大圖書館館藏台灣文史資料全文檢索資料庫。中研院的資料庫是九六年起為期三年的主題計畫,包括歷史年表、考古、工具書、英文書目、社會變遷統計調查資料庫等,部份資料庫可做線上檢索;台大圖書館的全文檢索資料庫內容包括伊能嘉矩文庫、淡新檔案等。
除了此二大型網站,「台灣史」蒐羅的內容,從原住民、客家文史資料、古蹟巡禮、二二八事件、台灣文學作品、台灣戲曲有聲資料庫到番社采風圖,琳瑯滿目,還包括一類專為中小學老師蒐集的鄉土教學網頁。要進入「史學連線」可由蕃薯藤中「人文」之「歷史」目錄中進入,或由中研院網站的「史語所」進入。首頁中有南極星軟體免費下載處,安裝此軟體,可將簡體字版轉換為繁體字版,並可瀏覽日文、韓文站台。網址:http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~liutk/shih