編輯先生：
光華雜誌是我每個月最期待的刊物，尤其是閱畢貴刊去年十月份專題報導紐西蘭移民的種種、心中感觸良多。三年前，我和相識八年的男友結婚後，便揮別故土親人，隨著他移民至美國。這三年的生活，酸甜苦辣亦只有同是移民第一代的異鄉人，才道得出其中滋味。
台灣經濟目前傲視許多亞洲國家，一些同胞們為了給子女更好的教育環境而移民出走他國。在我的朋友中，更有的是「內在美」（先生留在台灣繼續奮鬥、太太則在美國照顧小孩）。這個作法真的解決所有父母擔心的教育問題？
小孩子在未成年時，最需要的是一個健全的家庭生活。當他們在外面受到任何創傷時，惟有溫暖的家能適時撫慰心靈的傷口。以身心發展的角度來看、那些抴X歲便必須獨自去面對外面全新的環境、回家後又要忍受孤獨啃蝕的青少年，其境遇不會比在台灣能和父母共享天倫之樂的同學幸福。
很想告訴正想移民的同胞們，移民是一條長遠的路，一切都想清楚了再去做。尤其是當太太的，不要只想到子女的教育環境，便貿然帶著子女遠走他鄉，長期和先生分開。這種考驗婚姻的方式，有時會付出極大的代價：失去了婚姻，也失去了和孩子、先生共享天倫的珍貴歲月。
小孩長期在國外，等他們長大了，在當地強勢語言衝擊下，或許他們不會想再說國語，而他們的下一代，甭說認識中國字了，可能連中文都不會說了。甚至有一天，你才赫然發現子孫們不再有族譜，他們護照也不是中華民國國籍，因為他們是美國人、澳洲人、紐西蘭人……。這些殘酷的事實對慎終追遠的中國人來說，想來是一件悲傷的事，也唯有想清楚了一切，坦然面對可能會發生的問題及衝擊，移民這條路才能走得平坦些吧。
美國 何淑芬
日光節約時間
編輯先生：
夏天裡，每天早晨五點天就亮了，晚上直到七點才天黑。大家九點開始工作，此時太陽已出來很久了，下班時天色已黑，人們也無法在下班之後享受一些陽光，只有在周末能夠見到太陽。我的疑問是：為什麼台灣不向其他許多國家學習，實施日光節約時間呢？除了抗拒改變這個老掉牙的原因外，如果您還能想出什麼好理由，請務必告訴我。
台北 霍加．傑可伯森（彭玲嫻譯）
