中秋前後，本刊資深記者林奇伯搶在北京國際圖書博覽會揭幕前進入大陸，走訪京、滬、港各地，看到了台灣輕文學在大陸引領風騷、一片紅火的盛況，也驚覺於大陸出版業的飛躍蓬勃；就在「大中華經濟圈」吸引全球目光之際，另一個影響同樣深遠、因著兩岸三地出版版圖交融而構築出的「大中華文化圈」，已悄然成形。

論經濟，台灣仗著半世紀以來的先發優勢，一直是大陸豔羨、學習的對象；然而論文化，台灣畢竟根淺葉薄，優勢就不是那麼篤定了：台灣有幾米、王文華、劉墉等眾多文化明星，但大陸的余秋雨、王安憶、莫言......，同樣牽動著台灣讀者的心情，兩岸出版交鋒，勢均力敵。

令人心驚的是，大陸出版社均屬於國營，不僅擁「書號」以自重，更以「省級集團化」方式迅速壯大，以因應WTO的市場開放壓力；甚至在中國國家政策的保護下，刻意培植出版較無商業性的基礎知識書籍。相較於台灣多數出版業者迫於經營壓力必須搶短線的作風，兩岸出版的「大眾流行」與「知識論述」之爭，會不會造成台灣享盡表面風光、大陸卻靠硬裡子功夫逐步收編華文文化基底？值得我們關注。

兩岸三地華文出版「一體化」已成趨勢，然而另一方面，台灣企圖「走自己的路」的堅定決心也不容小覷，包括最近的「台灣正名」風潮，正反雙方陣營在街頭較勁；加上公投立法爭議、國家考試出現閩南語方言試題，以及學者倡議在教科書中將明代以後的中國近代史改列世界史等等，均隱然透露出這種企圖心。

藉著正名，台灣希望凸顯國格與主權，避免被中共矮化、邊緣化，這樣的用心值得敬佩。但要小心的是，一旦「去中國化」後，台灣自身具有的本土文化，是否足以涵養、撐持起一個大國氣度？台灣派駐香港光華新聞文化中心主任平路的一段話：「文化是一種加法，會越加越豐富，」語意深長，可以提供社會在意識型態僵持吵嚷之外的思考出路。

別以為文化只是知識份子才需要關注的話題，其實，進一步觀察，會發現台灣中下層社會，已悄然出現另一種異文化移植現象，那就是為數眾多的大陸及外籍新娘，在台灣結婚、生子，儼然已成為此地的「新族群」，本刊也為此進行了翔實的報導。

根據統計，去年台灣每一百對婚姻中，高達四分之一是跨國婚姻（包括兩岸聯姻），這類婚姻生下的孩子，已佔去年台灣新生兒的百分之十二•五。大陸及外籍新娘或因民情隔閡、或因言語不通、學歷不足，長期以來屈居社會弱勢，權益並沒有受到很好的照顧和保障，她們孩子的就學及教養問題，也已逐漸成為某些地方教育當局的困擾。如何讓這些孩子及早融入本地的社會及文化中，讓他們成為真正的「台灣之子」，同時讓這些異文化成為豐富台灣的「加法」而非互相削弱的「減法」，是大家應該一起努力的。

政治、史觀、文化、經濟、族群，種種問題糾結；政府與民間、在朝與在野，各自的行進方向更是錯落矛盾。然而究其根本，文化繫乎心量，若能讓四方近悅遠來，納百川而成江海，台灣雖小，也可以輻射出震撼人心的力量！