果真費思量
猜字應是燈謎中最常見的,奧雅堂叢書就收有「字觸」,裡面有許多字謎。其中,謎面「四山縱橫,兩日綢繆;富是他起腳,累是他起頭」,以及另一個謎題「四山相對頂相連,橫也川、豎也川,團圓一家共十口,只有四口不周全」,同射「田」字,均富巧思。
還有「一月復一月,兩月共半邊;一山又一山,三山皆倒懸。上有可耕之田,下有長流之川;六口共一室,兩口不團圓」,打的是「用」字。謎題文字還葉韻,工巧極了。
詩謎比起其他的燈謎更添一分詩意,比如以「紅樓夢」猜五言唐詩一句,答案是「高枕石頭眠」。有的詩謎,謎底謎面都是詩,如以木蘭詩「爺娘聞女來」射千家詩一句,謎底是楊巨源的七言「出門俱是看花人」,謎底花指的是代父從軍、女扮男裝的花木蘭,一語雙關!
也有帶劇情的大型燈謎,就以描寫西廂記故事的七句謎為例,打七個字,合成一句,語出孟子。
普救寺,草離離。
空花園,或借棲。
夫人有病頭難起。
一炷香卜告天地。
薄暮冥冥日沉西。
雖有約,誤佳期,害得張生長別移。
結果又錯認了白馬將軍的來歷。
謎底是梁惠王對孟子所說的「晉國天下莫強焉」。
「動作派」燈謎
還有一種附帶動作的燈謎。
據說古代有位豪戶在家門口出一道燈謎:一張桌案上放著一個玉盤,桌前貼著一張紅紙,上寫「謎題如此,請射唐詩一句,賞案上物」。
猜謎者搜索枯腸,總是枉然。直到半夜,有位中年男子突然拔腿往外跑。沒多久,中年男子換了一身白衣,穿過人群走到案前,握住玉盤在案上轉了轉,而後拿著玉盤就往外走。
這時主謎者竟打了三聲鼓。猜謎的群眾不服,要求解釋。只見他慢條斯理地宣佈答案「銀漢無聲轉玉盤」。有人抗議:「我剛才明明說過,為什麼不算猜中?」
「這個謎底重要的不在詩句本身,而在於詩中的幾個要素。方才有人念出詩句,但卻非『銀漢』,既沒做到『無聲』,也沒『轉』玉盤」,主謎者說:「倒是這位老兄,換了一身白衣,符合『銀漢』;又不出聲地轉動玉盤,正是『無聲轉玉盤』,獎品當然是他的囉!」
到了民國初年,有人稱它為「擺謎」,就是出謎人要擺出寶物,猜謎人則須兼帶動作。例如有人掛一串錢、懸一把刀,徵射成語二句。結果有人一邊拿刀割斷錢索,口一面念出謎底「招財進寶、操刀一割」,便拿錢瀟灑離去。
雖然燈謎的花樣形式頗多,但萬變不離其宗,仍有脈絡可尋。
原理不外形、音、義
台大中文系教授曾永義對燈謎極有興趣,學生時代除了猜謎,還會制謎。他認為謎的原理,不外是運用我國語言文字的特質,變化其「形、音、義」而已。
最常見的應是衍義,如「黃絹幼婦外孫齏臼」猜「絕妙好辭」;「是進亦憂、退亦憂」猜成語「樂在其中」。
化形,是就在字形上下功夫。如「目字加兩點,不得作貝字猜;貝字欠兩點,不得作目字猜」,射「賀、資」二字。「落花人獨立,微雨燕雙飛」猜「倆」字。
有關字音的運用,則多採借音或諧音。如「孿」猜詞牌名「雙聲子」;以及許多人都熟知的「光頭打雨傘」,謎底是「無法無天」。
此外還有衍義、化形、借音同用或混用的。像「一彎新月」射唐詩「此『曲』只應天上有」,新月形狀彎曲是衍義,再借曲為歌曲之曲為借音。宋代王安石出過一個字謎「畫時圓、寫時方,熱時長、冷時短」射「日」字,謎面既觸及字形、圖象,又有節氣常識(夏天晝長夜短,冬天則相反)的,可謂佳作。
海闊天空任取材
事實上,自古至今,制謎取材都很廣,舉凡古今書籍(四書、五經、詩詞……)、中外史地、鳥獸蟲魚、器物俚語……,皆可成謎。現代人順應時代潮流,還會以時事、人名、地名、口頭禪、電視電影或流行歌曲……,如「違章建築」射口頭禪「亂蓋」;「久旱逢甘霖」射國語流行歌曲「小雨來得正是時候」……等。
甚至數字、英文也可以為謎面。
如「一」猜食品「蒜頭」,因為一是算術的頭一個數字,諧音算頭;「十」猜台灣地名「田中」。
英文「Good Morning」則猜百家姓之一——譚,理由是西方人說早。以「T」為謎面射詩經一句「宛在水中央」,因為「T」是水「WATER」的中間字母。
謎格縛手縛腳
也有人制謎時喜用「格」。
所謂「謎格」,可說是燈謎的特殊格式。根據古籍記載,燈謎有廿四格,如曹娥、捲簾、蘇黃、粉底、正冠、徐妃……等,復又演化為卅餘種,是古人制謎時為了使謎面和謎底能互相扣合而想出來的公式,猜謎者必須「按格索驥」,否則根本猜不中。
如「捲簾格」表示謎底的字句須上下互易、全部倒讀,才能與謎面契合。舉例而言,「紅顏薄命」射孟子「寡人好色」。寡人好色如註明為捲簾格就須念成「色好人寡」,方能與謎面合。此外,「明信片」可射白香詞一句,答案是謝逸的千秋歲一句「密意無人寄」。謎底「捲簾」後為「寄人無意密」,恰與明信片相扣。
雖然使用謎格可變化出許多燈謎,但有人卻不推崇此道。研究燈謎已有卅多年的台大數學系副教授張國男認為,謎格是在作謎技窮時不得已才使用的。曾永義教授則表示,好的燈謎要能「一觸即發」,用格者表示謎面與謎底不夠契合,才須以倒著念、跳著念或去邊等方式來幫助,不屬佳作。
正如顧頡剛先生所言:「謎語是民眾智慧的鑰匙,藉此來表現他們的智慧,量度別人的智慧。」
如此看來,燈謎真是一門高深的學問,一般人說不定會因此敬而遠之,不敢問津?
猜謎有技巧?
「別喪氣,解燈謎有訣竅」,高雄謎學會的謎友徐添河經常鼓勵一些門外漢:「猜謎首先要腦筋靈活,其次是把謎材蒐集齊全;材料愈多,猜中率愈高。」
他以自己為例,「起初我規定自己每天猜一題,養成動腦的習慣。解謎時,有典的查典;沒典的就儘量分析研判,根據提示把所有可能的答案寫出,再一一淘汰。」為了猜謎,他蒐集四書、五經、詩詞等謎材,又把世界各國國名、地名、各國政要名字、有名的電影……,分門別類製表,當作「工具書」。難怪親朋好友笑他「癡謎」。
張國男教授也是著名的猜謎高手,自立晚報每週刊出「紙上燈謎」專欄,至今十三年,登過六百多期,張國男只漏過四、五期,他的猜中率有八成以上,遙遙領先群雄。
他認為猜燈謎能訓練悟性、培養理解力和判斷力,是很有效的「頭腦體操」。浸淫在其中越久,越覺樂趣無窮。
「解謎之道無他,把事情『想歪』而已」,他表示,猜謎首重迂迴設想,此外,多看謎書謎題也可觸類旁通、熟能生巧。
燈謎雖是作者和猜者你來我往的「鬥智遊戲」,但猜者在迷陣中經常有規則和公式可循。如魚、鯉、雁、尺素,可猜「書信」;泉、布刀、貝可扣「錢幣」;浮雲、牡丹可扣「富貴」;刀、舟、船可以互扣……,多少有點幫助。
英雄有用武之地
據統計,目前全省約有十多個謎社(歷史最久的是四十八年成立的台北思謎社),謎友約有上千人。他們除每週或每月固定以謎會友,研討燈謎或制謎題、出版專書外;在元宵、中秋等節慶時,還施展渾身解數為舉辦猜燈謎大會的寺廟、機關制題,或親自上陣解謎,英雄頗有用武之地。
曾主持多次燈謎大會的台南燈謎專家王火山指出,根據史料記載,台南府城清代文風十分鼎盛,能文能詩的文人雅士甚多。而詩謎本一家,猜謎風氣亦盛。在唐景崧擔任台灣道台時,即有猜謎助興的節目,且有「謎拾」一書傳世。
爾後至日據時代,因日人禁百姓讀漢文,反而鼓勵了讀書人利用詩謎,來激發一般人讀漢文的興越。詩謎在日人「弄巧成拙」的情況下更加興盛。民國廿三年,有位文士謝國文邀請台北善制謎者到台南,舉行一連五天的燈謎大會,引起轟動。當年的謎稿還曾收集刊印,留作紀念。
謝國文推展燈謎不遺餘力,有時獎品送完了,他就以名片蓋上印蓋送給中獎者,中獎人可憑券到度小月免費吃兩碗擔仔麵,被台南人傳為佳話。
雅俗共賞為尚
「好的燈謎自然而不牽強附會,典雅而不生澀隱晦,活潑有趣而不粗俗輕佻」,七十多歲的台北集思謎社社長來楚庚在接受家庭月刊的專訪中指出,雅俗共賞、難猜易懂的謎最好。因為猜謎本來就須動腦筋,思考半天後靈光一現、豁然開朗,這樣的猜謎才有興味。若是專用奇字僻典、故意為難,或是一看就懂的謎,只能算是解釋題或填充題,沒有意思。像「東床」猜「半子」就是。
雅俗共賞、難猜易懂的的謎固然好,但卻不免有「知己有幾人」的寂寞。
「很多燈謎因用古書典故,而現代人懂古書的愈來愈少,看不懂、猜不中,自然無法領略個中樂趣。許多有趣的謎只好成為少數人的專利了」,張國男曾在家庭月刊的報導中說道。
不過,東海大學許成章教授則主張現代的燈謎應從「典故遊戲」變成「幽默文學」,才不致曲高和寡,失去猜謎的趣味和意義。
許多謎友認為,燈謎不只是中國特有的文字、語言的「遊戲」,而應算是一門「藝術」;猜燈謎不就是所謂的「遊於藝」嗎?
佳節在即,何妨全副武裝打「燈虎」去?!
丙寅元宵有獎猜謎
1.回互其辭使昏迷也。
猜民俗節日活動一(二字)。
2.廿七排圈圈。
猜益智玩具一(三字)。
3.男人之禁地。
猜三國名人俗稱一(二字)。
4.清明前夜。
猜民俗節日食品一(二字)。
5.子產誨之。
猜僑務名詞一(二字)。
6.該死。
猜中藥一(二字)。
7.阿母心內傷。
猜佛家語一(二字)。
8.打起黃鶯兒。
猜字一。
9.玄鳥藏匿。
猜珍貴食品一(二字)。
10.惟口出好。
猜革命先進一(三字)。
11、醉翁亭記。
猜文學術語一(二字)。
12、green。
猜成語一(四字)。
(張國男主稿)
請用明信片、航空明信片填明題號(不必抄題),寫上謎底、姓名、地址,寄至台北市中山北路一段二號600室「光華畫報雜誌社」,並請註明「猜燈謎」字樣。為顧及海外讀者的投遞,截止日期定為三月卅一日。
全部答對者贈「綠的」休閒服禮盒一份(價值新台幣三千元),如超過十名,抽籤決定。若無全部答對者,則以猜中題數較高者為順位。謎底及得獎人名單,在五月號光華上發表,歡迎踴躍猜射。