EN 日本語

Soaking Feet

Jimmy Lin /photos courtesy of Jimmy Lin /tr. by Phil Newell


Early on a winter morning at Tangweigou Hot Springs Park in Jiaoxi, Yilan County, through swirling mist you see early risers gathered together to soak their feet. Some sitting, some standing, each finds their own most comfortable position, letting the hot spring water warm their entire bodies through their feet, and enjoying a sense of wellbeing.

足湯

文・林格立 写真・王敬勛 翻訳・山口 雪菜


冬の日の早朝、宜蘭礁渓にある湯囲溝温泉公園を訪ねた。湯けむりが上る中、早起きの人々が足湯を楽しんでいる。立ったり座ったり、それぞれが最も楽なスタイルで、足から全身が温まる幸福に浸っていた。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!