引狼入室

:::

1981 / 9月

文‧圖.洪義男 圖‧洪義男



有個牧羊人在山谷堜韘洁A看見一隻狼遠遠地跟著——心裡很緊張,便時刻提防著,不許狼接近。

幾個月過了,狼仍然緊緊地跟著羊群,但是並不去傷害牠們。

牧羊人看狼並不對羊下手,漸漸放鬆了警戒心,後來更把狼當成了「親信」,讓牠幫著看羊。

狼並不壞呀,牠也許是貪吃了一點,但是從來沒碰過我的羊呢!

有一天,牧羊人有事進城,便把他的羊完全交給狼看管,自己很放心地走了。

狼看等了多年的時機終於來了——

趕緊把它的親戚朋友叫來——

沒多久,就把牧羊人的羊都吃光了。

牧羊人因為不瞭解狼的本性,所以才輕易被狼的偽善欺騙了。我們平日結交生人時,最好謹慎小心,以免「引狼入室」——吃虧上當。

相關文章

近期文章

EN

Wolf in Sheep's Clothing

Hung I-nang /photos courtesy of Hung I-nang


A shepherd is apprehensive and takes extra care when he finds a wolf lingering near his flock. But the wolf simply follows the flock wherever it goes for several months. Eventually, the farmer decides the wolf is harmless and lowers his guard. He even adopts the wolf and teaches it how to look after the sheep. One day when the shepherd goes to town on business, the wolf sees the chance it has been waiting for, and leads the sheep away to their doom. The shepherd failed to realize the true nature of the wolf, and is fooled by its treachery. The moral is that we should be careful in distinguishing between friend and foe.

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!