發言人,請留步
祝:我告訴你一個笑話,最近大陸一位客家老先生來台灣探親,他在電視上看到謝總裁講話後說,你們台灣作官的說普通話,只有一個人最標準,那就是謝總裁。(大家都哈哈大笑!)我倒是很好奇,你怎麼會開始想模仿政治人物的呢?
鄧:其實是誤打誤撞的。我很喜歡表演,不過我父親不喜歡,所以到廿七歲我才有機會進演藝圈。一開始在歌廳表演脫口秀,但那是為生活不得不為。這幾年觀眾水準進步,社會也開放了,大家對政治都有一套自己看法,所以我就開始政治模仿秀的表演。
差不多半年前,我在電視上看到您講話,我就說我應該可以模仿得很好,可是我的朋友說:「學他作什麼?他又不『紅』。」我就說:「你看著好了,馬上選舉到了,他一定紅。」果然,後來您經常上電視,我模仿您,觀眾的共鳴都很大。
祝:平常我走在街上有人叫我「祝主任」,有人喊我「祝先生」,最近大家叫我「發言人」,我想這一定是從你們節目那兒學來的。
消遣政要,現象可喜
鄧:我認為模仿要對被模仿對象有深刻了解,注意他的一言一行,而不只是學被模仿者的聲音、舉止,而內容卻不著邊際與他工作毫無關聯。我覺得這樣對被模仿者也不公平。我很想聽聽主任對模仿秀的意見?
祝:我是從正面來看這種模仿秀。
我學傳播,在美國待了廿五年,回國時,我常常跟朋友講,假如我們國家在漫畫上、電視上可以消遣總統,開開新聞人物的玩笑,當事人能接受,大家也喜歡,那就表示我們政治有相當的進步。
我在民國七十七年回國,後來進入文工會,過去三年半,我看到報紙上的漫畫開始消遣總統,消遣郝院長,還有像你這樣的節目也出現,我覺得這是很可喜的現象。
鄧:主任您以學者身分從政,成為一個公眾人物,會不會有疲於應付的心情?像這樣在電視上被模仿消遣,有沒有難以平衡的地方?
「服務不週,下次改進」
祝:其實在心理上我並沒有什麼不平衡的地方。我的工作主要就是替記者服務,可以發表的好消息,我就發表,不能發表,就不能隨便說。我每天晚上九點半到十一點半在家接記者電話,因為你不告訴他新聞,他如果到別的地方找一些錯誤的消息,第二天登出來,他沒面子,我也難為情。
以前我在美國念書的時候,聽「文化傳播」老師說過一則有關不同文化背景下新婚之夜的笑話。
他說英國新娘在「八字還沒一撇」時,就跟新郎討論以後孩子要上牛津還是劍橋;中國新娘在上半夜時聽到老鼠咬米袋聲音時,對新郎說:「老鼠在吃你家的米。」下半夜則改口「我們家」的米。而日本新娘則在初夜後對新郎說:「對不起!服務不週,下次改進。」
我們文工會搞新聞連繫,天天就對記者講:「對不起!服務不週,下次改進。」我也常消遣自己是笑話裡新婚之夜的「日本新娘」。
鄧:報上曾經有記者寫過,主任曾說看過我的模仿後興趣「非常濃厚」,不過希望內容「再軟化一些」?
祝:沒有,我沒有說過這樣的話。不過有一次我的同事告訴我,你們節目以模仿我的樣子打廣告……
要顧及職業道德
鄧:這個不好,當時我錄那段節目後就說,用別人的名義宣傳節目是商業行為,雖然是由我來演,但是是用您的形象和聲音,這是不對的。不過就一個演員而言,在當時我必須遵從公司的決定錄那段戲。
祝:這點我們看法相同,就新聞或廣告道德而言,使用一個人的名義,必須得到當事人同意,因此,利用我打廣告是不好的。對於你的表演,我是一點意見也沒有。其實用你的名字、樣子去打廣告,效果要比我大很多。
鄧:像我現在演陳水扁,相信可以演到百分之八十的神似,但是我絕對不能用他的樣子去打廣告、賣東西。
祝:咦!對吶!我看你有些角度很像陳水扁。
鄧:不得了,自從學他之後,走在路上大家都叫我「陳水扁」。我頭都大了!
被「仿」過的一定「紅」!
祝:你是怎麼模仿這些政治人物的呢?
鄧:我先反覆看模仿對象的錄影帶,學他的樣子,然後收集相關報導資料,最後自己對鏡子演,等自己很愉快,會笑出來時,就可以了。
祝:以前我在美國教學生時,也常要他們把自己講話的樣子用錄影機錄下來,然後反覆去看,找出缺點。
鄧:大概是我們這行做久了,先對鏡子演就可以了。不過有些人我還是模仿不來,但是說來真奇,只要被我模仿的人,保證一定「紅」。
祝:哈,哈,哈,哈,有時政界朋友聚會,我們都會互相調侃:「喔!鄧志鴻又在模仿你了。」
鄧:老實說,大眾傳播的力量很大。美國總統甘迺迪就是因在電視辯論超越尼克森,所以才贏得大選的,對不對?
甘迺迪「演」勝尼克森
祝:那段歷史我恰巧研究得很清楚。
一九六○年,他們兩個人在芝加哥辯論前,甘迺迪早一星期到芝加哥,在旅館埵野R分的休息,並演練了各種狀態;而尼克森在辯論當天下午才趕到芝加哥,滿臉倦容,而且他的腳又剛好受傷,影響了臨場表現。
甘迺迪的競選幕僚也事先設計,在講台上做手腳,讓尼克森的講台矮一截,並在他的講台正上方裝了一盞強烈的白色燈光,使尼克森看來臉色慘白,如此一來,使得尼克森在辯論後聲勢大跌。
好玩的是,事後民意調查顯示,凡看了電視的人多認為甘迺迪贏了,聽廣播的人卻多認為尼克森贏了,因為廣播上看不到電視上的那些效果。所以說這是一個講包裝、電視媒體力量很強的時代。
鄧:選舉快到了,您贊不贊成候選人上綜藝節目?
祝:只要合法,應該可以,不過公平性的問題很難顧及,請了這個,不請那個,不只沒被邀請的候選人不高興,選民也不高興,這個問題就複雜了。
鄧:今天實在很高興能跟主任聊天。我妹妹那個三歲的小女兒,現在也喜歡學您的語氣說話,成天「本黨如何如何」地說個不停……。有一次我住他們家,早上睡晚了,她對媽媽說:「小聲點,本黨還在睡覺。」
祝:哈!哈!那就是你模仿的效果啦!
〔圖片說明〕
P.42
真假祝基瀅相談甚歡。
P.44
各位好,「本黨」在此,有問題儘管問!我是如假包換的鄧志鴻。