
高雄醫學院附設中和醫院是目前國內唯一的私立一級教學醫院。卅年前,它在人力、財力均極短絀的情況下創立,經幾位元老慘淡經營,本著自立自強、自求多福的精神,邁著穩健的步伐前進,現已發展成南部最大的醫院。它的成功,除了工作人員都承繼了傳統精神,對醫院有很強的向心力外,還有賴一套民主的管理制度。
高雄醫學院附設中和紀念醫院,今年已第四度被衛生署評鑑為一級教學醫院,與臺大、榮總、三總齊名。它的設備、規模與醫療水準,在南部首屈一指,有人稱之為「南部的臺大醫院」。
高醫強調「高品質服務」,嚴格限制門診人數,以維持服務品質。由於它的醫療水準高、設備齊全,求診病患很多,前一天下午,掛號處前地板上就貼滿了病患的掛號證,第二天則依其排列順序掛號。
雖然嚴格限制門診人數,但急診掛號不受限制,所以高醫依舊「人滿為患」。由於病床不夠用,有些急需住院的病人只好暫在走廊的臨時病床安身,雖無法得到正常情況下的妥善照顧,仍不肯轉院,因為他們相信高醫必能提供最好的醫療服務。
隨著業務開展,也為了服務更多病患,高醫目前正在擴建十層大樓,預計兩年後完工,病床將由現在的五百床增至一千床。新大樓中將添置許多最現代化的儀器,並採電腦作業。
高醫也是國內唯一的私立一級教學醫院。它遠離人文薈萃的台北,獨力在南臺灣發展,從無到有,由小到大,且能維持一流的醫療水準,可算是醫學界的一個奇跡。分析高醫成功的原因,行政副院長江金培說:「這是由於高醫人都有一股牛般的精神,肯於腳踏實地、埋頭苦幹。」

圖2:由醫學院遠望附設醫院,建築新穎、現代化。
穩定中求成長
高雄醫學院成立於民國四十三年。當時,臺大醫學院院長杜聰明博士,有鑑於南部地區醫師缺乏,極力倡導在高雄設立醫學院。地方人士也認為確有此需要,並為他熱心辦學的精神所感動,紛紛捐款支持,前高雄市長陳啟川並捐地十一餘頃,提供建校之用。杜博士又號召他的學生——臺大醫學院的年輕講師及畢業生南下服務,高雄醫學院就在有限的人力與財力下創立。當時由陳啟川任董事長,杜聰明任院長(杜院長已退休,現任醫學院院長為謝獻臣)。
三年後,高雄醫學院開辦附設醫院,一方面提供學生臨床實習,一方面也服務當地病患。當時他們無力興建醫院,一切因陋就簡,以教室權充病房,門診部則設在校外一所租來的公寓中。江副院長說:「當時泌尿科就我一個人『獨撐大局』——身兼科主任、醫師及工友。除了看門診外,還要教書。每天騎著腳踏車,學校與門診處兩頭跑。」
那時高醫設備簡陋,但由於醫師都是出身臺大醫院,且又是學校教授,頗具權威性,前去求診的病人不少。然而由於設備不足,有些特殊或較嚴重的病例,無法做進一步的檢查或診療。江副院長說:「對於這種病例,我們都請他趕快轉往大醫院,絕不冒險醫治,以免誤人誤己。高醫當時正在起步,實在經不起失敗。因此我們除了看病時盡量小心、謹慎外,還『選擇病人』——不接超出能力範圍的病例,務使高醫的病例都保持成功,逐漸建立聲譽。」
這種「步步為營」的做法,是高醫的特色之一。他們獨力在艱苦中慘淡經營,既無公費補助,也無財團支持,稍有失誤,可能就「一著錯,全盤失」,因此對踏出的每個腳步都十分謹慎。卅年來,高醫一直在穩定中求發展,速度不快,但很穩、很實在。

圖3:高醫外科頗負盛名,圖中整型外科醫師正為病患進行接合斷指的顯微手術。(楊永山)
以情感相結合
高醫成立之初,經費短絀,醫師待遇低,且人少事繁,設備不足,因此許多經杜院長號召南下的醫師,不久便離去。但也有幾位,或受杜院長精神感召,願獻身為南部的醫學教育及醫療水準植根;或認為高醫正在起步,遠景可期,乃繼續留下。留下來者都已有奉獻的決心及要吃苦的心理準備,終日穿梭在醫院與學校之間,忙著教書、做研究及看病,雖然辛苦,卻能甘之如飴。
這些老師的風範,感動了學生,部分畢業生也願不計待遇,留校服務。高雄醫學院剛成立時,一年只收六十名學生,師生皆住校,由於人少,又值學校在風雨飄搖中求生存,師生間油然產生一種甘苦與共、同舟共濟的情感。師生對學校的向心力很強,成為高雄醫學院的良好傳統之一。
時至今日,高醫醫師幾乎全是本校畢業生。雖然高醫醫師待遇仍然不高(與臺大醫院相若),但畢業生都搶著留校服務。醫學系是大專聯考的熱門科系,很難考取,故高醫學生素質相當高;加上高醫擴充速度不快,每年增加醫師名額有限,所以都能「精挑細選」,錄用優秀的人才。

圖4:醫護人員為病患進行頭部透視攝影。(楊永山)
採行「民主的管理」
高醫現有九十九位醫師,彼此若非師生,就是同學或學長學弟關係,工作氣氛融洽。陳振武院長說:「高醫人以情感凝聚在一起,高醫是屬於大家的,每一分子都受到尊重,也都對院內事務有發表意見的權利。」
高醫採行「民主的管理」,行政單位只居間協調,各科事務無論鉅細,均由主任全權負責。科內行政業務亦採民主制度,凡事由大家投票決定,例如:總住院醫師若要升為主治醫師,必須經該科主治醫師投票,得票半數以上才能通過。在民主方式的管理下,不但能讓每個人對醫院事務有參與感,且能收集思廣益之效。
醫師上班時間很自由,除了看門診及授課外,其餘時間均可自行安排。高醫允許醫師晚上在外開業。
如此一來,會不會造成醫師以外面業務為主,而忽略院內工作?甚至對教學及研究敷衍了事?陳院長說:「不會。允許醫師在外開業,是針對本院待遇偏低的權宜措施。一般說來,願意留在高醫服務的醫師,都不很看重金錢上的報酬,不致『捨本逐末』,疏忽份內工作。而且高醫同仁因普通具有傳統的責任感和榮譽感,彼此自然地有競爭之心,不努力者很容易被淘汰,每位醫師都不致稍有懈怠。」

圖5:這是醫院一角,園中的綠意,為醫院添加生氣。
壓力大,成就感也大
以科主任來說,雖對該科事務能全權做主,但相對亦得為該科興衰負起全責。因此各科都在競爭,每位科主任均使出渾身解數,也帶動科內工作人員的士氣。
高醫設有「採購委員會」,公開討論新年度要購買的設備。採購委員會由院長、副院長、各科主任、會計室與總務室主任聯合組成。開會時,各科主任就該科擬購儀器的功能、價格、預估使用率及投資報酬率提出報告,然後公開表決,最需要、最實用的儀器優先購買。由於經費有限,各科都想爭取,在「粥少僧多」的情況下,往往表現較佳的科,就較有希望爭取到。這也是科主任必須力求進步、發展的原因之一。一位科主任說:「科裏必須有良好的表現,我才能對院方有交待;也才能爭取到經費,以購買儀器,提供科內醫師可以發揮的工作環境。我們的壓力很大,但成就感也大。」
不僅是科主任承受的壓力大,每個人都有不同層次的壓力。院方規定:凡三年沒有發表論文的醫師,便不予續聘;此外,醫師每年都要交報告,寫明這一年內曾在那些刊物上發表論文、共發表幾篇論文、曾應邀到那些地方演講及未來三年的研究計畫。院方將這些報告整理出來,編印成冊,發給大家「參考」,也做為評定考績及能否升遷的依據之一。「如果連著二、三年沒有論文發表,或研究計畫始終不變,不必院方解聘,自己也沒臉再待下去。」一位醫師說。

圖1.2.5:高醫擁有許多新式醫療設備,圖1.是電腦斷層掃描器,為放射線檢驗儀器。(楊永山)
不斷追求進步
高醫是教學醫院,主治級以上醫師幾乎都在醫學院兼課,教學的壓力,使得醫師必須不斷做研究及閱讀論文,以提供學生最新的知識。而且高雄醫學院除幾門必修科目外,其餘課程都盡量讓學生自由選修;準備得不充分、講義經年不變、講課毫無新義的老師,學生自然不愛選他的課,這也是敦促醫師不斷求進步的一股動力。
在這種情況下,醫師在外開業的情形雖然很普遍,卻不致影響院內的研究風氣及醫療水準。一位外科醫師說:「我晚上七點至九點在家看病人,九點以後,常又跑回醫院,繼續做實驗。」
為了「內外兼顧」,醫師多非常注意時間的安排,大部分醫師開業都採「預約制」。婦產科主任李昭男說:「事前預約是一種很理想的制度。醫師可以知道幾點有病人,不必在診所中守候;病人也可在約定時間前來,不必到場苦等,能節省雙方時間。」

圖2.是直線加速器,為放射治癌的新設備。(楊永山)
服務品質高,收費亦略高
限制門診掛號人數,是院方尊重醫師的另一項做法。陳院長說:「醫師不是『看病機器』,我們要考慮他的時間與精力,不勉強醫師多看病人。」目前高醫每位醫師每天的門診時間(一個上午),大約看卅位病人。
病患就是醫院的顧客,限制門診人數,等於把上門的生意往外推,自然會減少醫院收入。高醫「以質補量」,採高品質服務,收費也較中小型診所略高。
要有高水準的服務品質,須先有高水準的醫護人員及良好的設備。高醫採「精兵政策」,簡化人事,講求工作效率,降低人事開支,將盈餘拿來訓練醫師及添置設備。目前高醫共有六百七十位工作人員,病床與工作人員比例為1:1.63,相當合理。
國內大醫院多集中在北部,彼此觀摩的機會多,大型醫學會議也幾乎都在台北舉行;高醫位於南臺灣,難免與北部醫院有所隔閡,為了保持醫療水準,尤其重視醫師的在職訓練。醫師出國進修,不但留職留薪,還付給旅費及在當地的生活費。此外,高醫圖書室有醫學期刊一千多種,醫學上的最新進展都可由此獲知。

圖3:嬰兒室中有許多剛出生的小娃娃,是醫院裏最富生機的地方。圖為護士正在為新生兒餵奶。(楊永山)
指定醫師不另收費
高醫還鼓勵醫師參加醫學會議,除准以公假外,並提供旅費。若無論文在會中發表,每位醫師一年可申請參加會議兩次;若有論文發表,則不限次數。
對於外人批評高醫收費較貴,醫務副院長陳添享說:「我們是私立機構,沒有公費補貼;且我們有最好的醫師、最齊全的設備,採用藥劑的品質也是最好的;為了做正確的診斷,往往在下結論前,先做種種精密的檢驗,因此收費較高。」
收費水平雖然較高,但高醫不收「指定醫師費」。病人如要指定由某位醫師診治,只需在那位醫師門診人數額滿前掛號即可,不必多付費用。國內很多大醫院設有指定醫師費,醫師愈受病患歡迎,所看病患愈多,所得愈高,不失為一個公平合理的制度。
「高醫是個教學醫院,教學、研究與臨床服務並重,我們不鼓勵醫師把太多心力花在看病人上。院中有的教授對研究較有興趣,花很多時間埋頭做實驗;有的教授對臨床較具興趣,願意多看病人。他們一樣都在努力,也一樣有貢獻。若設了指定醫師費,很可能喜歡看病人的醫師收入偏高,就不公平了。」陳院長說。

圖4:醫師為住院病人進行例行檢查。(楊永山)
各科均衡發展,才能提高醫療水準
除教學、研究與臨床服務並重外,教學醫院的另一特色是各科均衡發展。而高醫不僅努力做到使各科發展無所偏廢,還特別重視、扶植冷門科。
陳院長說:「各科一起進步,醫療水準才能提高。必須檢驗部門提供正確的檢驗報告,醫師才能據以做正確的診斷;麻醉師密切配合,外科醫師才能安心開刀。但一般人往往將功勞歸於看病或操刀的醫師,因此檢驗、麻醉等被視為『冷門』科,醫學院學生多不願往這些方面發展,造成人才缺乏。其實,如果這些科不進步,醫學根基便不穩;且身體是一個整體,各部門會互相影響,所以如果只偏重內、外等『大科』的發展,醫療水準縱有提高,也只能到某一境界,無法更上層樓。」
目前高醫各科發展相當均衡,幾個冷門科也在院方重視下,研究成果斐然。以下介紹高醫幾個特別突出的科:

圖5:是眼用超音波設備。(楊永山)
外科陣容堅強
高雄為一工業城市,附近工廠林立,工業傷害病例特別多。基於需要,高醫外科的陣容相當堅強。高醫也是南部唯一能進行「開心手術」的醫院;腫瘤外科的「癌症動脈內灌注療法」亦頗負盛名,這方面的專家沈茂昌醫師,前年底還應邀在東京舉行的國際頭頸部癌化學療法討論會中,就研究成果發表演說。
「動脈內灌注療法是一種癌化學療法」,沈茂昌醫師說明:「癌症通常有三種治療方法:早期發現者,大多開刀切除,較能斷根;若癌細胞已有蔓延,無法完全切除,或因其他原因,如患者年老、體弱等,不適合動手術,則視病症決定採用放射或化學療法,例如:鼻咽癌對放射線最敏感,宜採用放射療法,腹腔內癌症則採化學療法較有效。」

圖6:高醫的醫療水準高,設備齊全,故行政院衛生署委託它辦理醫師再訓練,讓國內各衛生所的醫師到此受訓。圖為受訓者正凝神觀看院內醫師處理早產兒加護情形。(楊永山)
動脈內灌注療法治癌效果好
化學療法是將抗癌藥物注入人體,以殺死癌細胞或抑制其成長。由於靜脈較靠近身體表面,傳統化學療法都是注射靜脈,藥物先由靜脈輸送到心臟,再由心臟流至全身,其中只有一小部分達到癌組織,大部分則分散至全身各處。抗癌藥藥性強烈,可以殺死癌細胞,也足以傷害正常組織,分散至全身,會引起種種副作用。
後來美國一位醫師發明瞭動脈內灌注療法,將抗癌藥打入癌組織附近的動脈,由動脈直接輸至癌細胞。由於藥力集中,故只要較少劑量,就能達到效果。且因使用劑量少,分散至身體其他組織的藥量減少,副作用也較小。但動脈在皮下組織裡,須以一細微導管插入癌組織之營養動脈,經由此導管將藥打入癌組織。這種療法現已普及全球,高醫在六年前引進,採用效果良好。
沈茂昌醫師曾至日本研習動脈內灌注療法,回國後並繼續研究,成功地設計出一種導管固定法,使接受頭頸部動脈注射治療的患者,能帶著導管自由行動,不妨礙日常生活,而引起國際醫學界矚目。
沈醫師認為:「醫學界的分工,現已到了『分久必合』的時候,應該集合各種治療方法,追求最好的效果。以治療癌症來說,可以先用放射或化學療法,殺死大部分癌細胞,或將癌細胞逼至一個小角落,剩下最頑強的部分,再開刀切除。」

圖1.2:仙人掌冰果室是高醫精神科病友重返社會的「中途站」,服務人員皆是病友,並有醫師及社工人員在場照料。圖為「仙人掌」的外觀及內部陳設。(楊永山)
麻醉科首創「疼痛治療」門診
麻醉師是手術中的「無名英雄」,醫學系畢業生多不願擔任,因此許多醫院只好將麻醉工作交給技術人員或護士負責。
高醫麻醉科主任、全國麻醉協會會長曾清楷說:「麻醉是以藥物阻斷神經,使其暫時失去知覺。任何藥物對身體都有或多或少的副作用,麻醉藥亦不例外。例如有的麻醉藥會使血壓升高,有的會使血糖增加,有的會影響肝功能,麻醉師須根據病人身體狀況,選擇一種或數種藥搭配使用,使病人身體的損傷降至最低。沒有受過完整醫科訓練的技術員或護士則不懂這些,麻醉藥使用不當,很容易導致併發症,甚至造成病患不再甦醒。所以病人在手術時,除了要選擇好的外科醫師,也應注意是否有好的麻醉師。」
高醫麻醉科在國內醫學界相當有名,除所有麻醉工作均由醫學系科班出身且受過麻醉訓練的醫師負責外,並首創「疼痛治療」門診,使麻醉不再僅附屬於手術房,且能獨立進行醫療。
曾主任說:「當引起疼痛的病因已經痊癒,但疼痛卻未消除時,就可求助於疼痛治療門診。舉例來說,感冒引起咳嗽,若咳得很厲害,會造成胸部疼痛。這是因為咳嗽過度,以致產生一種疼痛物質,刺激胸部神經,使得肌肉收縮;肌肉收縮壓迫血管,代謝物因此運送困難;代謝物滯積血管中,血管所受壓力更大,新生代謝物更無法運走,形成一種惡性循環,因此雖然感冒已痊癒,胸部疼痛並不隨之消失。這時只要以麻醉技術,阻斷疼痛部位的神經,使其疼痛感暫時消失,肌肉放鬆,血管的壓力解除,代謝恢復正常,惡性循環打破,就不會再痛了。」
他又說:「國人對麻醉藥有一種偏見,認為它只能止一時之痛,不能達到真正的醫療效果,其實不然。在疼痛治療中,雖是藉麻醉藥為病人暫時止痛,但因此打被疼痛的惡性循環,卻能達到『治本』的效果。」

圖1.2:仙人掌冰果室是高醫精神科病友重返社會的「中途站」,服務人員皆是病友,並有醫師及社工人員在場照料。圖為「仙人掌」的外觀及內部陳設。(楊永山)
大力推行「蹲式生產法」
婦女生產時必須忍受巨大的痛楚,麻醉既能使病人於手術時免於疼痛,因此也有人將之用於在生產過程中,以解除產婦痛苦,就是「無痛分娩」。
婦產科主任李昭男說:「自然生產時,如果發生什麼狀況,產婦可以立即告知醫護人員,以便及時採取因應措施;『無痛分娩』在麻醉下進行,產婦不會有任何反應,醫護人員必須隨時守候在側,藉胎兒監視器瞭解生產情形,才能確保安全,因此費用相當高。並且國內麻醉人才不足,無痛分娩因此不普遍。」
他還認為,生產往往要好幾個小時才能完成,長時間的麻醉,對母體與胎兒也會有不良影響,因此無痛分娩並不想理,最好還是採自然生產。為了減輕產婦自然生產時的痛苦,高醫現正推廣「蹲式生產法」。
李主任說:「蹲著比較容易著力,以前女人都是蹲著生小孩,雙手緊抱住床頭柱子,底下放個大而淺的盆子,力量用對,小娃兒便『呱呱墜地』了。後來由於醫學進步,生產場所由家塈鵀阬撠|,為方便醫師處理,才改成躺著生產。」
高醫已設計完成蹲式生產的設備,積極推廣蹲式生產。一般而言,蹲式生產所花的時間,比平躺式生產要少一半以上。

圖3:高醫附設醫院陳振武院長說:「各科一起進步,醫療水準才能提高。(楊永山)
皮膚病診療可早期發現癌症
皮膚產生病變(包括一切不正常的現象,如紅腫、濕疹等)的原因很多,如體質關係、接觸感染、對某種食物或藥物過敏等。皮膚病變肉眼可見,醫師所開藥物是否有效,也一目了然,以往皮膚科的治療方式因此偏重於如何使病灶消失。
近年來,國內皮膚科有長足進步,不再只講究「對症下藥」,還採用免疫、遺傳工程等檢驗方法,深入研究致病原因,也因此發現某些皮膚病變,是內臟疾病引起的。
去年高醫皮膚科發現某些可能由內臟疾病引起的病例,請這些病人去做檢查,結果發現其中數位病人有早期的癌症。余幸司大夫解釋說:「癌細胞會轉移到身體每一部位,當然也可能轉移到皮膚。我們發現這些皮膚病變非普通的感染或過敏,懷疑是由內臟疾病引發,檢驗結果證實我們判斷正確。」
皮膚病變常會使人覺得癢、痛,有些人認為以鹽水、硫磺水或酒精清洗,可以有消毒之效。余大夫說:「皮膚上有紅腫或濕疹等情形,除了塗醫師開的藥外,其他刺激應盡量避免,甚至患濕疹時,連肥皂清洗都不宜,所以不要用手去抓,也不要任意清洗患處。」

圖4:行政副院長江金培認為,高醫成功的原因在於員工都有一股牛般的精神,肯於腳踏實地,埋頭苦幹。(楊永山)
「仙人掌」是精神病友重返社會的中途站
在高醫後門旁,有家「仙人掌冰果室」。不知情的人看來,它與一般冰果室無異;事實上,它是高醫精神科病友重新接觸社會、恢復正常生活的「中途站」。「仙人掌」的所有工作人員都是病友,且有醫師及社工人員駐場照料。
精神科主任文榮光說:「現代社會步調快速,人們生活緊張、忙碌、工作壓力大,精神往往不勝負荷,幾乎人人都有焦躁、憂鬱、失眠等經驗。大多數人會自動調整、適應,少部分情況較嚴重者,則產生思想無法集中、害怕與人接觸、頭痛、頭昏等病徵,這時就得接受治療。他們原就是因承受不了精神上的壓力而致病,而國人又常對精神病患投以異樣的眼光,因此當他們經過診治、可以重返社會時,面對別人異樣的眼光,就又退縮了。所以這種『中途站』的設立,有其必要。」
為協助精神病患重返社會,國內許多醫院和療養院設有「保護性工廠」,提供病情已穩定的患者工作機會。而「仙人掌」則是第一個由病友主動發起、成立的類似工作機構。「仙人掌」主人侯清雄曾因感情挫折而發病,住進高醫精神科。經診治出院後,他感受到重返社會的困難,覺得需要有一個緩衝地,也想提供其他病友一個這樣的橋樑,因此有成立「仙人掌」的構想。他的構想得到文主任的支持,於是侯清雄邀了幾位出院的病友,籌集資本,高醫精神科的醫師及社工人員則義務支援,「仙人掌」遂於去年底正式開張。
至目前為止,已有十數位病友曾在「仙人掌」工作,其中有二位後又找到其他工作,恢復正常生活。文主任說:「病友如有工作為寄託,就沒有時間胡思亂想,且又能由工作中得到成就感,建立信心,有助康復。到『仙人掌』工作的病友,都明顯地變得比較活潑、開朗。」
經過傳播媒介報導,很多人知道「仙人掌」的工作人員全是精神病友,難免有人抱著好奇的態度光臨。他們在店內東張西望,對病友會不會造成傷害?侯聰慧說:「不會,我們歡迎大家來參觀,一方面考驗自己是否能坦然與人接觸,再則也讓大家瞭解精神病患並不那麼可怕,而逐漸接受我們。」

圖5:醫務副院長陳添享以為,高醫醫師素質高、設備新穎齊全,收費較中小型診所略高是合理的。(楊永山)
強敵將壓境,因應且看今朝
高醫能發展成今日的規模,除了內部人員同心協力、埋頭苦幹,匯成一股強大的力量外,還有一個很有利的外在條件:廿年來高雄市不斷發展,人口增加,國民所得提高,然而始終沒有其他大醫院與之競爭。目前,長庚醫院正計畫在高雄設立分院,高醫「獨霸一方」的情勢即將打破。
除了將有「強敵壓境」外,高醫內部也正值轉型期:隨著規模擴大,所需醫護人員增加,能否找得到那麼多不計酬勞的醫護人員,將是問題。高醫目前仍是以感情為最大的維繫力量,這股力量維繫小團體可以,團體逐漸變大後,恐怕就「力有未逮」了。
陳院長說:「願意奉獻全部心力、而僅支領微薄酬勞的醫師,的確不可能太多,因此將來我們可能要和現實妥協,定出一套制度,給予醫師較高待遇。未來高醫勢必也得走上企業化管理之路,只是這種管理方法,以降低成本、提高效率為追求目標,顯得冰冷無情,與高醫一貫講求尊重、自由的精神不符。為避免造成人心不安,產生反效果,我們計畫由高醫員工中挑選人才,送至美國學習醫院管理,由於他原已具有高醫人的特質,或許能調和高醫精神與企業化管理間的衝突,這是我們打算走的一個發展方向。」

圖1:腫瘤外科沈茂昌醫師,因發明一種頭頸部動脈注射治療的導管固定法,引起國際醫學界矚目。(楊永山)

圖2:皮膚科余幸司大夫說,癌細胞會轉移到身體每一部位,當然也可能轉移到皮膚,所以皮膚病徵也可早期發現癌症。(楊永山)

圖3:婦產科主任李昭男,正大力推行「蹲式生產法」。(楊永山)

圖4:精神科主任文榮光(左)和仙人掌冰果室主人侯清雄合影。(楊永山)