從前這裡有滿山遍野的罌粟花,毒梟橫行,民生凋蔽,空氣中瀰漫一股神秘、危險的氣息;如今這裡滿山桃李、花果飄香,宛如「世外桃源」。
這就是泰北山區實施「泰北山地農業開發計畫」二十多年來的成果。
「泰王山地計畫」的卓越成效,已獲得國際社會重視。一九八八年,該計畫榮獲素有「亞洲諾貝爾獎」之稱的「麥克塞塞國際合作獎」。
菲律賓麥克塞塞基金會每年頒發五個獎項,國際合作獎是其中的一項。該會宣佈:經由泰國和國際間的共同努力,「泰王山地計畫」不僅減少了世界上毒品的供應,同時也促進了泰北山區的安定和繁榮。
在泰王蒲美蓬的號召下,「泰王山地計畫」獲得國際的支持。除了聯合國世界糧食組織及美國、紐西蘭、日本……等國的支援外,中華民國更是泰北山區二十多年來並肩成長的夥伴。

勤快的少數民族在我國專家的指導下,種出菊花來。(張良綱)
泰北山區綿延千里,大約有五十萬的苗、傜、目色……等少數民族及中國難胞居住其間。
過去,山區居民除了打獵之外,多半靠種植罌粟維生。種罌粟在泰北已有很長的歷史,據說起源於林則徐禁煙時代,中國大陸西南地區不能再種罌粟,部分少數民族翻山越嶺來到泰北,開始在山區種植罌粟。
根據泰國「世界日報」的報導,過去泰北山區的毒品交易量,每年達一百五十公噸之多。
然而,這麼龐大的毒品交易量,不但沒有使山區居民致富,還連帶使得泰北的山區環境遭受嚴重破壞。
泰北山區居民採火耕方式耕作,而種罌粟很消耗地力,不能在同一塊地上連續種植,必須輪作;再加上少數民族砍伐林木建屋,使得原先是一片原始林的泰北山區,已被燒成一片禿山。
有個流傳山區的說法:在重山峻嶺間,泰、緬邊界究竟在哪裡?答案是:很簡單,在山上只要看到一片綠色林木的地方,準是緬甸;沒有樹的地方,就是泰國。

泰北山區共有五十多萬的少數民族,圖為安康山上位於泰緬國界上的「洛力村」,村落依然保有傳統的建築與生活型態。(張良綱)
泰王蒲美蓬,在泰國人民眼中是個勤政愛民的好皇帝。親民、愛民的蒲美蓬經常遠赴窮鄉僻壤,了解人民的生活。
二十多年前,泰王蒲美蓬由泰北窮困的苗人口中獲知,他們種罌粟與栽種醃漬用的本地桃子,收入幾乎相同。
毒品價格昂貴,人們為了吸毒傾家蕩產的事,時有耳聞。而種罌粟的收入竟與價格低廉的土桃子無異?不僅泰王驚訝,連一般人也覺得不可思議。
事實上,泰北山區居民會種罌粟卻不懂毒品加工技術,也沒有運銷的管道,僅能以極便宜的價錢賣給上山收購的毒梟。因此,從事鴉片加工、販賣的人賺了大錢;種罌粟的山區居民卻「沒飯吃」。
於是泰王在西元一九六九年(佛曆二五一二年)擬定「泰北山地農業開發計畫」,希望能以高經濟作物替代罌粟,既可消滅貧窮,又可達到肅毒的目的。

早期泰北山區對外交通非常不便,居民得靠步行或以驢子代步。以安康為例,出入山區得步行七小時。(皇家計畫提供)(皇家計畫提供)
聽聞溫帶果樹在地處亞熱帶的台灣早有栽植成功的經驗,親王畢沙迪於是親自率領農業大學教授一行十多人,拜訪發展溫帶水果相當成功的梨山。所到之處,不僅果樹結實累累,老兵們生活富裕後還娶了「蘋果」太太。畢沙迪親王大為心動,決定請台灣輔導,希望泰北山區也能變成第二個「梨山」。
泰王於是透過我國當時駐泰大使沈昌煥,商請我國給予支援。
次年(西元一九七○年),退輔會派遣當時福壽山農場副場長宋慶雲親自到泰北實地勘察,以決定如何協助該計畫。
民國四十六年上梨山、已有十多年種果樹經驗的宋慶雲表示,在泰國那種熱帶地方種溫帶果樹,並非仰賴什麼高明的農業技巧,而是利用高山的溫差。
宋慶雲指出,每年在攝氏七度以下的溫度共達六百小時以上的地區才能種桃子、水蜜桃,達八百個小時以上地區才能種梨,一千小時才能種蘋果。冬季有低溫、夏季有高溫,有這樣的條件,落葉果樹才能長得好。

泰皇蒲美蓬力圖以高經濟作物改善山區居民的生活,圖為泰皇、皇后巡視安康農場的情景。(皇家計畫提供)(皇家計畫提供)
然而,當初宋慶雲到達泰北,發現當地既無氣候資料,又無風土資料。在一切「莫宰羊」的情況下,宋慶雲只好自己憑經驗實地去了解。
為了尋找適合種果樹的地點,宋慶雲乘坐皇家直升機在泰北山區飛行了近二十天。看林相、觀察每個標高的植物生態,並且「訪問」當地的居民:「一年下幾天雨?會不會下霜?」「最冷的時候穿什麼衣服?」「最熱時穿什麼衣服?」宋慶雲就從這些訊息推測當地的氣候狀況。
到了安康山,宋慶雲從原始林裡的三葉松、馬尾松,以及當地居民描述的天候、下霜狀況判斷,安康的氣候應當與台灣的霧社、谷關一帶相近。於是選定安康做為溫帶果樹的試種地點。
民國六十年,我國贈送首批果苗一萬株給泰國。樹種包括:橫山梨、鶯歌桃、李子、梅子、蘋果、柿、枇杷……等等。

除了支援「泰王山地計畫」之外,我國先後在安康農場興建「德鄰賓館」、「泰中賓館」,以紀念中、泰間友好之邦誼。
然而,首批果樹苗卻「出師不利」,問題出在缺乏管理。宋慶雲表示,在此情況下,果園不是草長得比樹高,就是苗被牛吃了。「一萬棵的樹苗成功率不到三分之一」,宋慶雲看得心疼不已。
眼看這樣下去不是辦法,於是決定以示範農場的方式,來推展農業技術。民國六十二年起,我國正式通過一期四年的協助泰王北部山地計畫,在安康協辦第一個農場。
宋慶雲帶領農技團團員共三人,在安康種了六千棵果樹。再以種植成功的果樹為母樹,培育更多的樹苗,分贈給當地農民種植。
泰北山區,像安康這樣的農場,一個接一個成立。宋慶雲與農技團成員,忙碌地在各農場間奔波,傳授如何剪枝、怎麼疏果……等技術指導工作。
在農技團的教導下,山區居民開始種梅子、桃子……等高經濟作物,收益比種罌粟好,大家於是紛紛改種果樹。
隨著時間的流轉,顧問宋慶雲的名聲有如果樹般,在泰北山區越傳越遠,「爸爸宋」的名號,在泰北幾乎無人不知、無人不曉。就連泰皇,都親切地稱呼他「爸爸宋」。

我國農技人員長駐泰北,傳授、指導各種農業技術。圖為果樹專家錢企越為農民示範剪枝技術。(錢企越提供)(錢企越提供)
宋慶雲已於去年底退休,目前我駐泰農技團人員,包括果樹組指導技師錢企越及森林組指導技師舒偉烈。
「阿錢」、「阿舒」是泰國人對錢企越、舒偉烈的尊稱,泰國話即「錢專家」、「舒專家」的意思。
事實上,除了我國駐泰的「專家」之外,「泰王山地計畫」還有許多泰國農業大學教授與專家參與。但由於缺乏實際種植經驗,實務方面反倒不如在梨山種十幾年果樹的農技人員。
曼谷農業大學教授VITHAYA誠懇地表示:「就落葉果樹來說,沒有台灣農技團的幫忙,絕對無法成功!」
「外來的和尚會唸經」,錢企越表示,同樣的觀念從他們自己人口中說出來,效果就是沒有「外來和尚」說得好。

餐桌上的蘆筍、韭黃、韭菜都是台灣品種,如今已在邦達種苗繁殖場試種成功。(張良綱)
然而,得到泰國人敬重的專家,可不是浪得虛名,他們都曾跟著山區居民一起走過艱苦歲月。
錢企越現年四十八歲,廿六歲首度來泰國時還在談戀愛。當時安康仍未開發,各種補給仰賴直昇機每個月送一次東西進山。錢企越笑稱,每逢天氣狀況不佳、直升機不能飛,那種久候情書不到的焦急心情,如今依然印象深刻。
由於物資缺乏,早期農技人員在泰北山區的生活非常刻苦。宋慶雲曾經一連吃好幾個月的「鹽巴泡飯」;錢企越在沒東西吃的時候,連香蕉花、香蕉心都吃。
物質生活的困苦,讓他們在台灣的家人心疼;安全上的顧慮,更叫家人憂心忡忡。錢企越指出,早期泰北山區很亂,經常有盜匪出沒,農技人員上山都得帶槍。
為了讓母親安心、女友放心,在泰北待一年多,錢企越就「奉母命」返國。「直到女友變成妻子,又有了下一代,母親才肯放行」,錢企越笑著表示。
如今農技團的專家們,常因他們講話的語音,而被誤認是道地的泰國人。
農技團成員不僅泰語流利,也能接受當地的食物、融入當地的生活。舒偉烈就連泰國舞,也都跳得有模有樣。

這對苗族夫妻,有五個孩子、兩個孫子。男主人說,他的父親來自中國,會說中國話。從前他跟著父親種罌粟,現在改種花卉,同樣是種花,用途與收入卻有天壤之別。(張良綱)
在他們的努力下,除了果樹之外,「泰王山地計畫」還陸續發展了蔬菜、森林、竹林、花卉、種苗等農業計畫。
多年來,我國農技團已協助泰國在泰北各主要山區設立三十多個推廣工作站。
其中茵他儂由於交通較方便,水源又豐富,發展成花卉養殖場。
在茵他儂有兩百多人從事花卉種植。由於泰國沒有颱風,為節省資源,十幾戶花農集中一起搭建大型溫室棚架,棚內一片花海,非常壯觀。
該場引進世界各國的優良花種試種,也曾到台灣學習花卉養殖技術,像員林、田中等地電照菊花以增加日照、增加高度、延遲開花的技術,在這裡也已流傳甚廣。
除了派遣農技團長期駐泰,我國對「泰王山地計畫」的援助,還包括:每年接受泰方農技人員十五到二十人次,來華接受短期訓練及觀摩研習。
二十多年來,已有數百人曾先後來台考察、實習,為泰國培育不少技術人才。
茵他儂農場場長Bunyoung十四年前就曾到台灣實習兩個月,他表示,在台灣看了兩個月的花,學會了疏果和授粉等過去沒有的技術,「很有用」,他說。
一位卅六歲,已有五個孩子、兩個孫子的苗族男士表示,改種花卉以後生活好多了,「以前種鴉片,斷斷續續的,現在六床花圃輪種,整年都可以有工作,收入比以前好」,他滿意地表示。

三月底正值桃子的採收季節,果樹結實纍纍,採收人掩不住欣喜,露出了滿意的笑容。(張良綱)
從最後一任駐泰大使馬紀壯津津樂道的一段插曲,可以看出我國農技團的傑出表現,不僅贏得泰北居民的敬重,更對中、泰之間的邦誼,有正面的助益。
話說有一次泰王率各國大使訪安康,回程在清邁行宮宴請大使,我國大使馬紀壯既非使節團長,又新任不久,卻意外地被安排坐首席。美國大使肯特納悄聲問馬紀壯:「閣下有何秘訣,受泰王如此禮遇?」馬大使回答:「誠摯的心情,加上專家甘苦與共的工作。」
然而,國際局勢瞬息萬變,國與國之間的關係也更複雜。在種種因素的影響下,泰國與中共建交,與我斷交。
中泰斷交、馬紀壯大使卸任時,泰王特地宴請馬大使,並有感而發地表示:「國與國相交是一張紙,紙可以撕開,但感情不能撕開。」
泰國親王畢沙迪也曾經在國際農業會議上公開表示,各國對於泰國的農業援助,都僅限於經援或選派專家草擬研究報告,唯有中華民國的專家親自在泰北山區栽種蔬果,對泰北山區居民的生活有莫大的助益。
「順便」照顧自己人為世界消滅毒品、援助友邦發展農業,我國本是義不容辭。然而,二十多年來,我國盡全力協助該計畫,不惜投入每年好幾百萬經費、技術、人力,其實還有一層「不足為外人道」的用心。
現已退休的宋慶雲透露,支援「泰王山地計畫」的另一個目的是:利用機會照顧泰北山區五萬多名我國的退除役官兵。
「我們的輔導對象是泰北山區的少數民族,當然也包括我們的難民」,舒偉烈表示,在皇家計畫之內的,農技團可以理直氣壯地輔導。而他們的工作意願較高,做得也較好,經常會成為少數民族的「榜樣」。
自從民國七十一年,中國災胞救助總會泰北難民村工作團的農技人員來泰北後,這部分已由「救總」負責。
貢獻在異邦凡事都有曲終人散時候,近年由於國內多項重大建設在進行,財政方面日益緊縮,國際援助計畫也相對受到影響。
今年初外交部傳出,持續二十多年對「泰王山地計畫」的援助,可能將在明年結束。農委會國際合作科科長謝美齡則表示,為求慎重,農委會將與相關部會組成考察團,赴泰北實地了解之後,才有具體結論。
去年底,泰國親王畢沙迪在爸爸宋退休時公開表示:「一度並肩合作成長了二十餘年的爸爸宋,如今將退休,以致我們農場失去溫暖。大家祝福他身心愉快,也盼望他隨時憶起,我們曾經自豪地幫助過山地民族,使這世界減少了鴉片,也減少了破壞泰國森林與水源的成果。」
正如畢沙迪所言,中華民國曾經有過貢獻,在那偏遠的泰北山區。
〔圖片說明〕
P.122
罌粟花雖美,對人卻有毒害。過去的泰北山區,滿山遍野都是「既美麗又邪惡」的罌粟。(錢企越攝)
P.123
勤快的少數民族在我國專家的指導下,種出菊花來。
P.124
泰北山區共有五十多萬的少數民族,圖為安康山上位於泰緬國界上的「洛力村」,村落依然保有傳統的建築與生活型態。
P.125
早期泰北山區對外交通非常不便,居民得靠步行或以驢子代步。以安康為例,出入山區得步行七小時。(皇家計畫提供)
P.125
泰皇蒲美蓬力圖以高經濟作物改善山區居民的生活,圖為泰皇、皇后巡視安康農場的情景。(皇家計畫提供)
P.126
除了支援「泰王山地計畫」之外,我國先後在安康農場興建「德鄰賓館」、「泰中賓館」,以紀念中、泰間友好之邦誼。
P.127
我國農技人員長駐泰北,傳授、指導各種農業技術。圖為果樹專家錢企越為農民示範剪枝技術。(錢企越提供)
P.127
餐桌上的蘆筍、韭黃、韭菜都是台灣品種,如今已在邦達種苗繁殖場試種成功。
P.128
這對苗族夫妻,有五個孩子、兩個孫子。男主人說,他的父親來自中國,會說中國話。從前他跟著父親種罌粟,現在改種花卉,同樣是種花,用途與收入卻有天壤之別。
P.129
三月底正值桃子的採收季節,果樹結實累累,採收人掩不住欣喜,露出了滿意的笑容。