弱勢體恤弱勢
聽廣播不光是聽語言,寶島客家電台的節目包羅萬象,有新聞、政治性的談話節目:《新聞談話館》、《客家論壇》、《大公廳》;介紹客家文化的《山歌子》、《客話之美》、《聊到哪食到哪》等等。另外,無論法律、交通、保險、醫學、科技、養生、音樂等等生活資訊,也在電台節目之列。
從寶島客家電台的節目安排上,還可以看出主事者尊重多元文化的用心。週一到週四晚上九點到十點的《日出部落》時間,分別由賽夏、泰雅、阿美、排灣族原住民主持,介紹原住民語言和文化。
站在相對弱勢族群體會更弱勢族群的立場,劉慧真指出,「從地下時期開始,客家電台就設有原住民時間,目的是要增加族群間的瞭解。」
關於這一點,民族學者黃美英深表讚賞。她指出,族群意識有如一刀兩面,雖然可以強化族群的認同感,但若具有強烈的排他性也絕非好事。寶島客家電台在凝聚族群感情的同時,也不忘尊重其他族群的文化,具有開闊的胸襟和視野。
外行人辦電台
令人想不到的是,這樣一個電台,創台元老清一色全是傳播界的外行人。「我們都是不務正業,」現任台長吳宏昌指出,自己原在東海大學教會計,卻因為投身客家運動,陰錯陽差走入「廣播界」。
他們唯一較為「內行」的是電台的硬體部份,像科技大學電子工程系教授黃永達、中研院原子與分子研究所副研究員陳貴賢等人對發射、訊號、電波等都非常在行,在電台草創時期扮演很重要的角色。
然而,當電台由地下走上合法,由非專業走向專業時,人才便成了很大的困境。
「對客家有感情,又有媒體經驗的人不多,」吳宏昌指出,目前電台八十七位主持人中,曾在媒體工作的不到十個。能有媒體工作經驗、又能說一口標準客語的則少之又少。
因此,電台主持人不標準的客語,就讓許多老人家聽了「很難過」。
在電台主持《山歌之夜》的黃永達指出,很多年輕人講出來的客語受國語影響很大,變成「國語客家話」,例如:喜帖的喜,客家話發「ㄏㄧˋ」的音,很多年輕人發「ㄒㄧˋ」的音,結果好好的「喜帖」便硬生生地講成了「死帖」;「洗身」(洗澡),從年輕人嘴裡說出來變成了「死身」。諸如此類變調的客語,聽在老人家的耳裡當然「刺耳」。
語言的困擾還在其次,這個鍾肇政口中「具有強烈的客家向心力,原本應該大有可為」的電台,在好不容易創台成功後,因為內部意見紛歧而岌岌可危。
董事長陳貴賢指出,長期以來困擾客家族群的問題,同樣在電台發生,例如:原鄉情結、保守性格、倫常權威……等等,特別是對不同政黨的喜好和統獨意識之爭。「只要有人的地方,就會有這種問題,這只是證明客家人不比別人高明,」電台發生意見紛歧的問題,陳貴賢認為不必太過意外。
客家站中間,政黨擺兩邊
寶島客家電台的創立、募款,是在「搶救客家」的大旗下進行,因而電台內有不同派系,與節目透露出強烈的政治立場,也引起許多主張不涉入政治的客家鄉親質疑。
台長吳宏昌坦承,寶島客家電台過去對於政治議題的確立場分明。一直以來,電台延續創台時期的抗爭性格,相當程度偏向現在最大的反對黨。
事實上,因政治旗幟鮮明而引起爭議、不合的情況,在客家媒體中並非頭一次發生。現任客家雜誌總編輯黃子堯指出,客家雜誌的前身「客家風雲」,也曾因此元氣大傷。
他指出,「客家風雲」推動還我母語運動成功後,雜誌的銷售量暴增,後來卻因為太強烈的政治色彩,使得訂戶暴跌,終至無法維持,幸而枋寮褒忠義民廟投注大筆捐款支持,改名為「客家雜誌」,重新調整步伐,改以「客家站中間,黨派擺兩邊」的立場經營。
雖然殷鑑不遠,寶島客家電台還是不可避免地走上老路,所幸部份有心改革者已有所體悟。
許多由地下到地上的電台,都不可避免地要面臨轉型的階段,寶島客家電台也不例外。「環境不同了,草莽時期的抗爭性格也不宜再延續,電台必須要力圖轉型,」劉慧真說。
吳宏昌也認為,媒體是公器,政黨的屬性應盡量淡化,今後寶島客家電台也應朝此方向努力。
文化代溝
派系之爭外,寶島客家電台也面臨市場區隔的問題。
「延續客家母語、發揚客家文化」是寶島客家電台揭櫫的創台宗旨之一,然而,幾年下來,寶島客家電台在吸納年輕族群上,仍不見功效。
從捐款資料、辦活動現場或節目現場叩應進來的聽眾,都可以明顯察覺,寶島客家電台支持者、聽眾群屬於年紀較大的長者。
台長吳宏昌指出,捐款金額大小往往與年齡成正比,「年紀越大對客家的感情越深,對電台的愛護也深,」他說。
鍾肇政指出,過去電台節目多以當時電台的困境或社會事件為主題,採聊天方式,並沒有經過設計,而今節目經過企畫、審查,越來越年輕、精緻化。
劉慧真指出,為了吸引年輕族群,電台特別開放晚間時段給校園裡的客家社團,讓他們參與主持。像:《音樂Buffet》、《網路Live音樂》、《爵士心情》、《空中讀書會》等等,然而,這樣的節目往往又與老人家有距離,「年齡較大的聽眾跑掉了,卻也沒有開拓新的年輕聽眾。」
水晶唱片負責人任將達曾任「大樹下電台」經理,對於如何在台北地區幾個大電台環伺下謀生,有其深入的觀察。「市場的區隔很重要,」任將達指出,客家電台的聽眾雖然很清楚的是客家族群,但仍要進一步依年齡或其他因素細分,因為想要同時滿足各階層的聽眾,就一定會有「失焦」的狀況。
客家電台何去何從?
更令人擔心的是,電台的財源與永續經營問題。由於寶島客家電台以基金會形式的公益電台成立,盈餘必須做公益活動用途,此外,為了保持電台客家文化傳承的形象,內規明文規定,絕不做命相等相關節目,也不接賣藥等廣告。
然而,電台內的路線之爭使得聽眾流失、捐款持續下降,再加上景氣不佳、廣告量減少,寶島客家電台陷入經營的困境。
「依我的規畫,電台原本就是要轉型,」陳貴賢表示,媒體要長遠走下去,不能一直向大眾伸手,必須要想辦法自給自足。
然而,在商業電台林立的情況下,自給自足談何容易。正聲廣播公司郝士英指出,如今大的廣告都是打偶像牌、走流行路線、聽眾較多的「台北之音」、「飛碟」等電台的天下,小電台根本拿不到。
「氣勢已經下來了,」黃子堯坦承,現在辦活動,辦一次賠一次,甚至有人舉白布條抗議。
然而,如果真的撐不下去,要再創一個客家電台就很難了。「再創不可能了,」李喬指出。「不可能再有第二次了,」吳宏昌也認為,寶島客家電台如果失敗,會讓熱心客家事務者心灰意冷,「這將是我們不可原諒的最大錯誤!」他語重心長地說。
「大家都在學習,」正如董事長陳貴賢所言,包括董事、台長、主持人,甚至聽眾,一路走來,大家都在反省。
創業維艱,守成更加不易,寶島客家電台如何力挽狂瀾,正考驗著客家人的智慧。