搶救歷史影像
聯合國教科文組織有感於全球影音資料崩壞,人類歷史也將逐漸灰飛煙滅的危機,1980年10月即通過《保護與保存活動影像的建議草案(Recommendation for the Safeguarding and Preservation of Moving Images)》,呼籲各國積極挽救即將消失的影音資料。教科文組織指出,用以紀錄影音資料的底片、錄影帶等媒材都會慢慢變質、磨損,估計世人只剩下10~15年時間,搶在這些影音資料毀壞到不堪使用之前,將其轉化成數位資料以長久保存。
為保存台灣快失落的影像文化,多年來國家電影資料館投入極大心力,陸續蒐集到1930年代阮玲玉主演的默片《戀愛與義務》(1931)、中國第一部動畫長片《鐵扇公主》(1942)、日據時期劇情片《莎鴦之鐘》(1943),以及政府遷台後的第一部國語片《阿里山風雲》等。至2012年,共蒐集到一萬四千多部華語影片。
1999年921地震重創台中霧峰的「台灣電影製片廠」,當時路面都被震壞,凹凸不平,電資館緊急趕往災區搶運出台影片庫中的300萬呎影片。這一批戰後台灣重要的影像紀錄,是台灣的歷史寶庫,搬至電資館新北市樹林區的新館後,經過3年的清理、建檔、修復和數位化,終於有機會重見天日。
電資館典藏的影片中,更有許多極為重要的瑰寶,例如世界僅存首部紀錄中國風土民情的紀錄片《經過中國》(1915年),是最早到中國拍電影的外國人班傑明.布洛斯基(Benjamin Brodsky)在北京、上海、香港等地留下的影像,珍貴而罕見;以及台灣攝影先驅鄧南光於1935~1941年間拍攝的5部家庭電影等,可作為佐證台灣社會變遷的重要史料。
老電影,新生命
2013年10月,「國際電影資料館聯盟(FIAF)」在70周年紀念宣言指出,電影膠卷若能妥善儲存,可以保存數百年,但理想的環境是指攝氏5度、濕度40度以下的儲存環境。
位於新北市樹林的國家電影資料館,目前有10個片庫,近2,000坪館藏空間,保存了一萬四千多部膠卷、16萬張電影海報,侯孝賢、胡金銓等大導演的手稿;台影片廠的300萬呎影片、中國電影製片廠歷年拍攝的影片,以及中影公司在55年期間出品的244部劇情片等,相當於一部中華民國現代電影史。
但由於電影資料館每年預算僅有3,000萬元,光是收藏空間須負擔的租金與電費就花掉近千萬元。若以影片最適合保存的溫度來說,片庫溫度每下降1度,電費就要增加一萬元,因此目前電資館有許多影片是保存在18度環境中,只能延緩損壞的速度。在國家級電影典藏中心成立之前,電資館仍將艱辛地與時間拔河,抗拒影片的酸化、脆裂,以及延緩影像損毀、消失的速度。
肩負蒐集、整理、修復老電影的電資館,還有個遠大目標。「希望台灣可以變成亞洲的電影修復中心,」電資館館長林文淇說,2012年他們公開徵選修復老電影的廠商時,發現國內的技術尚未到位,於是就先和波隆那電資館合作。未來只要有經費持續推動老電影的修復計畫,他相信以台灣超過數千部待修復的老片數量,絕對有機會培養出一流的修復人才和產業。
目標:亞洲數位修復中心
擔任文化部「老電影守護大使」的李行導演說,他在大眾電影公司時期拍攝的電影和其他如白景瑞導演拍攝的二十多部影片,都是在台北影業公司修復的,希望國內企業能多贊助修復計畫,讓國內的數位修復技術更進步,培養國內的修復能力,幫助國片影業發展。
李行說,老電影不僅是文化資產,也可以創造商機,例如出售電視版權等,讓新舊觀眾有機會重溫舊時記憶。
老電影是藝術結晶,應被視為歷史資產,台灣電影產業不能只看創作和市場,而忽略後端的基礎工程。電影產業的每個環節都應健全,從拍攝、保存、再利用,延續電影文化生命,才能有後續的授權、推廣、展覽與加值運用。
搶救台灣老電影,不僅是一場老電影的復興運動,也是台灣影業能否成為亞洲數位修復中心的關鍵起跑點。