《北京遊》畫出城市新舊肌理的辯證
本屆波隆那書展,《北京遊》以One Day In Beijing(北京一日)為題,參加拉加茲評選,書中的主人翁是一位小女孩和她的貓。一言以蔽之,這是一本「娃娃看北京」的繪本,而孫心瑜藉由插畫所表達的「觀點」,正是獲獎的關鍵。
評審團分析指出,《北京遊》寓含表、裡兩個不同的層次,乍看是幫兒童導覽北京的旅遊手冊,但深入閱讀之下,便能讀出作者對於北京為了舉辦奧運會而拆除老胡同、老房子,並興建西式樓房,提出了幽微的批判。
「這是一本以黑、白色調為主的圖畫書,但幾筆彩色的線條,勾勒出主人翁遊歷北京的真實之旅和想像之旅。」
由文化部主辦的波隆那兒童書展台灣館今年以「瞧!台灣」(Ciao TAIWAN)命名,取自義大利文的您好、哈囉「Ciao」的諧音,俏皮地帶動世界看台灣。
鼓勵參賽得獎,增加國際出版能見度
每年波隆那書展各個獎項都吸引來自世界各地的參賽者角逐,其中,動輒2、3千名插畫家競逐的「波隆那插畫展」,入選就是肯定。文化部表示,自2000年至今,連續16年都有我國插畫家入選。今年除了孫心瑜更上層樓,獲拉加茲獎佳作肯定之外,另有有劉旭恭、王書曼、林廉恩、陳又凌以及徐銘宏等5位優秀插畫家獲選,在全球76名入選者中表現亮眼。
拉加茲獎分為「小說」、「非小說」、「新視界」及「處女作」共4個競賽獎項;除了「新視界」只頒給亞洲、非洲、拉丁美洲及阿拉伯國家的出版社之外,其他3個獎都是頒給插畫家。
個人獎之下,各有1位得獎人,以及數位特別獎(special mention)。在孫心瑜獲佳作的非小說插畫類,得獎的是圖文書《之前之後》,該書由法國作家與插畫家合作出版;其他獲頒特別獎的插畫家,則分別來自南韓、法國、及波蘭。文化部今年補助13本書籍報名拉加茲獎,最後由孫心瑜的《北京遊》脫穎而出。
孫心瑜得知獲獎後表示,獎項的肯定,讓她接到不少國內外出版社邀約,目前已有法國出版社主動洽詢,希望她繼《北京遊》之後,持續以無字圖畫書形式創作以「巴黎」為題材的繪本。
文化部表示,我國童書創作能量豐沛、作品極具質感,義大利波隆那兒童書展每年約有來自超過75個國家、1,200個出版社參與,非常鼓勵國內優秀的插畫家在此放手一搏。為此,文化部今年首度訂定「拉加茲獎參選補助辦法」,鼓勵台灣參展出版社報名參加國際競賽。
今年的波隆那兒童書展於3月30日開展,於4月2日閉幕。