文化交流深化友邦關係
史次長在記者會上致詞時表示，這是外交部第一次選擇以偶像劇的方式外交國際，將整部劇翻譯成西班牙語，用西語來配音，輸出到拉丁美洲的西語國家，是非常不容易的創舉，過程中經歷許多挑戰，如今成果展現，拉美國家的友邦電視台，包括尼加拉瓜、薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉、巴拉圭、智利、厄瓜多及阿根廷等8個國家，共10家電視臺已洽排檔期即將播出，其中尼加拉瓜的電視台，已率先於4月下旬首映播出。
自102年9月開始推動偶像劇前進西語地區的計畫以來，外交部投入相當多的時間與人力：先透過在拉美地區的外館，了解當地電視台播放的意願與喜好，另一方面也從國內一百多部優良的偶像劇中，依照收視率、口碑、得獎紀錄等評比的標準，先篩選出10部，然後再請國內拉美專業人士，以及在拉美地區電視台的專業人士協助評選。
外交部經過國內外初選、複選等非常嚴謹的程序，才選出最受歡迎的作品《犀利人妻》，做為國內首部前進拉美地區的電視偶像劇，而後又花了超過半年的時間，將全劇用西班牙語翻譯、配音，完成西語發音的作品；前後歷時超過一年半。
史亞平也指出，選擇將台灣知名偶像劇推廣到西語國家，是因為拉美地區為我國外交重鎮，政府非常珍視與拉美友邦的情誼，希望經由文化交流持續深化雙邊的關係。
此外，也考量到拉美地區共有18個西語國家，如果加上美國西裔以及歐洲的西班牙裔人口，全球西語人口超過4億人。近年來拉美國家經濟發展快速，中產階級人口持續增加，文化與消費實力不容小覷，值得我國影視業者重視以及拓展市場；外交部也希望藉偶像劇前進拉美的計畫，協助台灣業者開拓更大的國際市場。史亞平強調，希望這項全新的交流模式，能夠為國內的偶像劇開拓新的道路、拓展新的市場。
外交部每年都協助外館舉辦我國的電影展、優質國情照片展，或是甄選優良的文化團體到海外巡演，希望藉由不同方式，向國際社會傳播我國優質文化的形象。
《犀利人妻》卡司堅強，演員演技精湛，劇情內容非常貼近社會脈動，引起觀眾高度興趣，以及情感的投入，播出時曾在台灣創下9.45的高收視紀錄，若依收視率人口推算，全台灣有1,800萬人看過這部好戲，當時還創造出不少流行用語，經典台詞至今也讓人印象深刻，三立電視資深副總經理張正芬於記者會上感謝外交部的用心，她表示：「這是台灣人的驕傲，也是台灣戲劇跨出的一大步，三立與有榮焉。」
外交部次長史亞平（左5）與《犀利人妻》主要演員及我拉美友邦駐華使節們齊聚記者會現場，表達對外交部推廣台劇的支持。
