EN 日本語

Welcoming in the Year of the Pig

Chuang Kung-ju /photos courtesy of Chuang Kung-ju /tr. by Phil Newell

In a light New Year’s Eve rain, people excitedly gather at Tai­pei City Hall to enjoy a night of thrilling star performances. 

 


In a light New Year’s Eve rain, people excitedly gather at Tai­pei City Hall to enjoy a night of thrilling star performances. The audience’s minds are blown by acts ranging from electronica to a Korean girl band.

The rain cannot dampen the crowd’s enthusiasm, until at last, as colored ribbons burst into the air, A-mei leads every­one in welcoming the arrival of 2019, the Year of the Pig.

2019亥年がスタート

文・荘坤儒 写真・荘坤儒 翻訳・山口 雪菜

霧雨に煙る大晦日の夜、たくさんの人が台北市庁舎前の広場に集まり、スターのステージを楽しんだ。電子音楽も韓国のアイドルグループも観客の心を熱くする。

 


霧雨に煙る大晦日の夜、たくさんの人が台北市庁舎前の広場に集まり、スターのステージを楽しんだ。電子音楽も韓国のアイドルグループも観客の心を熱くする。

その盛り上がりは雨の影響を受けることもなく、最後はテープが飛び交う中、張惠妹(アーメイ)とともに2019亥年を迎えた。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!